桂林的山水很美麗，到處可見碧水和秀峰。我看見遠(yuǎn)處象鼻山的鼻子伸進(jìn)了水里，仿佛在愉快的喝水，而旁邊的筆架山更像一頭雄壯的駱駝在注視著遠(yuǎn)方。

The landscape of Guilin is very beautiful, with clear water and beautiful peaks everywhere. I saw the trunk of Xiangbi mountain stretching into the water in the distance, as if it was drinking happily, and the Bijia mountain next to it was more like a majestic camel watching the distance.

我乘著竹筏順?biāo)?，穿透一只鸕鶿拍打著翅膀，好像在歡迎我的到來(lái)，我喜歡這里的山山水水。

I rode down the water on a bamboo raft, beating my wings through a cormorant, as if to welcome me. I like the mountains and rivers here.

忽然，一陣陣美妙動(dòng)聽的對(duì)歌從岸邊的榕樹里傳來(lái)。

All of a sudden, bursts of beautiful songs came from the banyan trees on the bank.

啊，壯鄉(xiāng)的山美、水美、歌美，人更美！

Ah, the beauty of mountains, waters, songs, and people are more beautiful!