甲方：XX電話：

　　乙方：XX電話：XX身份證號碼：

　　一、經(jīng)甲乙雙方協(xié)議一致，同意將自己位于街興民巷40號1號的店鋪轉(zhuǎn)讓給乙方使用，并保證乙方同等享有甲方在原有房屋租賃合同中所享有的權(quán)利與義務(wù)。

　　二、甲方與房東已簽訂了房屋租賃合同，租期到2013年11月20日止，年租金為33500元整（人民幣大寫：叁萬叁仟伍佰元整XX），第三年的租金乙方提前一個月支付給房東。店鋪轉(zhuǎn)讓給乙方后，乙方同意代替甲方履行原有店鋪租賃合同中所規(guī)定的條款，并且定期交納租金及該合同所約定的應(yīng)由甲方交納的水電費及其他各項費用。水表期初數(shù)：XX，電表期初數(shù)XX。

　　三、轉(zhuǎn)讓后店鋪現(xiàn)有的裝修、裝飾及其他所有設(shè)備和房屋裝修等；營業(yè)設(shè)備等全部歸乙方。

　　四、乙方在XX年XX月XX日一次性向甲方支付轉(zhuǎn)讓費共計人民幣元XX40000。00元整（大寫：肆萬元整）；2011年11月1日至2012年11月20日租金1767+33500元=35267元（大寫：叁萬伍仟貳佰陸拾柒）。

　　五、乙方在未辦理工商營業(yè)執(zhí)照時，可暫用甲方現(xiàn)的有關(guān)證照，但相關(guān)費用由乙方負(fù)責(zé)；乙方接手前該店鋪所有的一切債權(quán)、債務(wù)均由甲方負(fù)責(zé)；接手后的一切經(jīng)營行為及產(chǎn)生的債權(quán)、債務(wù)由乙方負(fù)責(zé)。

　　六、如乙方逾期交付轉(zhuǎn)讓金，乙方應(yīng)每日向甲方支付轉(zhuǎn)讓費的千分之一作為違約金，逾期30日的，甲方有權(quán)解除合同，并且乙方必須按照轉(zhuǎn)讓費的10%向甲方支付違約金。如果由于甲方原因?qū)е罗D(zhuǎn)讓中止，甲方同樣承擔(dān)違約責(zé)任，并向乙方支付轉(zhuǎn)讓費的10%作為違約金，乙方有對商鋪轉(zhuǎn)讓權(quán)。

　　七、如因自然災(zāi)害等不可抗因素導(dǎo)致乙方經(jīng)營受損的與甲方無關(guān)。

　　八、本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字之日起生效。

　　甲方簽字：XX乙方簽字：

　　日期：XX年XX月XX日XX日期：XX年XX月XX日