<>

　　全體堅守崗位的船員及家屬：

　　你們好!

　　近期，非典型肺炎（sars）流行，這是全世界人類共同面臨的一次災難。航運公司在香港集團、中遠總公司的領導下，按照各有關政府和上級的指示精神，高度重視全力做好非典防范工作，成立了“非典型肺炎防范工作指導小組”，先后下發(fā)了關于防范非典的四個緊急通知，船岸兩方面都采取了一系列有效措施，通過大家的共同努力，公司至今未發(fā)生一例非典病例。

　　在非典防范工作中，公司得到了廣大船員和家屬的積極配合與諒解。根據(jù)總公司的規(guī)定，為防止非典傳播，公司從4月24日起至5月31日暫停船員換班及家屬探親，這給在船時間長，本人身體不好或家庭有實際困難的船員和家屬帶來極大的不便，但我們的船員識大體、顧大局，繼續(xù)堅守崗位履行職責，船員家屬理解公司的決定，支持公司的決定，沒有絲毫的怨言。公司在此對可敬可愛的船員及家屬們表示衷心的感謝和親切的問候！

　　通過各級政府、有關組織、社會各界的努力，非典疫情已得到部分控制，但在某些國家、地區(qū)仍比較嚴重。為了防止反彈，各國的防范措施日趨嚴格，有的對疫區(qū)居民還采取了10天以上的強制隔離措施。為了確保船舶這塊“凈土”，避免因疏忽使非典傳播到船舶，給船員的生命安全和身體健康、給公司造成難以挽回的損失，公司再次要求全力做好非典的防范工作，希望廣大船員和家屬對公司暫時停止船員換班和船員家屬探親給予最大的理解與支持。公司也會盡最大努力，為船舶提供足夠的支持和指導，使船舶和船員不受非典病魔的侵襲，確保船員的身體健康和生命安全，請家屬們放心！船員家屬如在防范非典的過程中有任何困難和疑問，請與公司聯(lián)系，公司也將提供力所能及的幫助，請船員們安心！

　　在上級的正確領導下，在全體船岸員工和家屬的配合堅持下，相信我們一定能打贏這場攻堅戰(zhàn)，早日戰(zhàn)勝非典病魔，恢復正常的生產(chǎn)、生活秩序。

　　祝船員們、家屬們身體健康，闔家歡樂！

　　中遠（香港）航運有限公司

　　二○○三年五月三日