《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德的作品。下面是小編為你帶來的納蘭性德《長相思·山一程》寫作背景及作者簡介，歡迎閱讀。

　　《長相思·山一程》原文

　　山一程，水一程⑵，身向榆關那畔行⑶，夜深千帳燈⑷。

　　風一更，雪一更⑸，聒⑹碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲⑺。

　　注釋

　?、砰L相思。唐教坊曲，雙翅小令。又名《雙紅豆》。

　?、瞥蹋旱缆贰⒙烦?，山一程、水一程，即山長水遠。

　?、怯荜P：即今山海關，在今河北秦皇島東北;那畔：即山海關的另一邊，指身處關外。

　?、惹簦夯实鄢鲅才R時住宿的行帳的燈火。千帳言軍營之多。

　　⑸更：舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風一更、雪一更，即言整夜風雪交加也。

　?、蜀?guō)：聲音嘈雜，這里指風雪聲。

　?、斯蕡@：故鄉(xiāng)，這里指北京;此聲：指風雪交加的聲音。

　　譯文

　　將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。

　　外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉(xiāng)的思念，故鄉(xiāng)是多么的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

　　《長相思·山一程》寫作背景

　　清康熙二十一年二月十五日，康熙因云南平定，出關東巡，祭告奉天祖陵。納蘭隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪凄迷，苦寒的天氣引發(fā)了納蘭對京師中家的思念，寫下了這首詞。

　　《長相思·山一程》作者簡介

　　納蘭性德(1655年1月19日-1685年7月1日，清順治十一年十二月十二日-康熙二十四年五月三十日)，滿洲正黃旗人，清朝政治人物、詞人、學者。權(quán)臣明珠之子。納蘭氏，字容若，號飲水、楞伽山人。室名通志堂、淥水亭、珊瑚閣、鴛鴦館、繡佛齋。[1] 原名納蘭成德，為避當時太子“保成”的名諱，改名納蘭性德。一年后，太子改名為胤礽，于是改回成德。順治十一年生，死于康熙二十四年，年僅三十一歲。1676年(康熙十五年)進士，選授三等侍衛(wèi)，尋晉為一等。著有《通志堂集》，詞作先有《側(cè)帽》一集，后增補為《飲水詞》，后人匯輯本則稱《納蘭詞》，今存三百五十首左右。又與顧貞觀合輯《今詞初集》一選，為清初文人詞選中著名之本。納蘭性德性情穎敏，多愁善感，不類貴族子弟。詞風真摯自然而多凄惻哀艷，悼亡之作尤稱絕調(diào)。向有滿洲詞人第一之譽，為清詞大家之一。