春,穿著綠裙,邁著輕盈的腳步,悄悄地來到了人間。
Spring, wearing green skirt, with light steps, quietly came to the world.
她高興得到處奔跑……所過之處,無不蘊(yùn)含著無比蓬勃的生機(jī)。
She's happy to run What we have passed is full of vitality.
我愛戀春——愛的是那“吹面不寒的楊柳風(fēng)”,她像母親的手,撫摸著你。春天是生命的使者,她輕輕拂醒大地,沉睡了一冬,張開了惺忪的睡眼,舒舒服服地伸了一個懶腰,打了一個哈欠,她又急忙播下了希望的種子。
I love spring - it's the "willow wind that blows cold", she's like a mother's hand, touching you. Spring is the messenger of life. She wakes the earth gently, sleeps for a winter, opens her bleary eyes, stretches her loins comfortably, yawns, and sows the seeds of hope in a hurry.
我愛戀春——愛的是那綿綿的春雨??矗衽C?,像花針,像細(xì)絲,密密地斜織著,人家屋頂上全籠著一層薄煙。小草吸到了“甜汁”,高興地一個勁向上鉆;柳樹喝到了“甜水”,長出了嫩芽?;▋禾虻搅恕疤鹈邸保`開了笑容。
I love spring - the continuous spring rain. Look, it's like cow hair, flower needles, and filaments. It's tightly woven diagonally. There's a thin layer of smoke on the roof. The grass sucked in the "sweet juice" and went up happily; the willow drank the "sweet water" and sprouted buds. The flower licked the "sweet" and smiled.
雨后,濕潤的空氣中帶著些泥土的芳香,混著青草味兒,迎風(fēng)撲來。因此,春雨是生命的耕耘者!
After the rain, the moist air with some soil fragrance, mixed with the smell of grass, came in the wind. Therefore, spring rain is the cultivator of life!
我愛戀春——愛的是那春風(fēng)美景圖。瞧,陽光明媚,花朵盛開了,芳香撲鼻。小蜜蜂聞到了,高興極了,哼著小曲趕來采蜜。咦,那怎么有兩朵會飛的花呢?噢,原來是兩只美麗的蝴蝶,在翩翩起舞。
I love spring - I love the beautiful spring scenery. Look, the sun is shining, the flowers are blooming and fragrant. The little bee smelled it and was very happy. He hummed a song and came to collect honey. Eh, how can there be two flying flowers? Oh, two beautiful butterflies are dancing.
看,誰來了?原來是北歸的飛燕也來加入這百花爭艷的盛會。從這根電線桿上飛到另一根上,活像一幅躍動的五線譜。聽,小河在淙淙地流著,像琴兒那樣發(fā)出偶偶細(xì)語。此時,我的心,和著它的歌的拍子,慢慢地流到遠(yuǎn)方,渴望著要撫愛這個陽光和煦的多彩世界。
Look, who's here? It turned out that the flying swallow who returned from the north also came to join the event. Flying from one pole to another is like a dancing staff. Listen, the river is running in a gurgling way, like a piano, which makes even whispers. At this time, my heart, with the beat of its song, slowly flows to the distance, eager to caress the sunny and colorful world.
再看天空中蕩游的風(fēng)箏吧。春風(fēng)用雙手把它們送得好高好遠(yuǎn),漸漸地融進(jìn)了淺藍(lán)色的空中……
Look at the kites in the sky. The spring breeze sent them high and far with both hands, and gradually melted into the light blue air
啊,我愛戀你——春。
Ah, I love you spring.