她，一個相貌平平，成績也不是很出眾的女孩，叫做婭茜，坐在班級的后幾排，幾乎沒有什么人注意她，她也總是默默無聞的來到學校，然后又沉默著走回家去。

She, a girl with plain appearance and not outstanding achievement, is named Yasi. She sits in the back row of the class, and few people pay attention to her. She always comes to school in silence, and then walks home in silence.

這天，她來到了班上，看見老師的講臺上有許多粉筆灰與紙屑。她暗暗地想：“我上去把講臺擦干凈吧！這樣，老師心情也會愉快一些?！彼齽倻蕚湔酒饋恚洲D(zhuǎn)念一想：如果我上去擦桌子，同學們會不會認為我要討好老師呢？正當她猶豫時，她猛地想起今天是教師節(jié)。嗯，就當這是送給老師的一份禮物吧。

That day, she came to the class and saw a lot of chalk dust and paper scraps on the teacher's platform. She thought to herself, "let me go up and clean the platform! In this way, the teacher will be in a better mood. " Just as she was about to stand up, she thought again: if I went up to clean the table, would the students think I wanted to please the teacher? As she hesitated, she suddenly remembered that it was teacher's day. Well, think of it as a gift for the teacher.

她毅然地走上講臺，拿起抹布把講臺擦干凈了。臺下的同學見了，便議論紛紛：

She resolutely went up to the platform, picked up the rag and wiped it clean. When the students saw each other, they talked about one after another:

“唉呀，她以為她自己是誰啊？跑上去擦桌子是什么意思啊？”

"Oh, who does she think she is? What do you mean by running up and cleaning the table? "

“是啊，是啊。她這么做不是存心想讓我們班干部難堪嘛？”

"Yes, yes. Does she mean to embarrass the cadres of our class? "

“對啊，她是不是想討好老師?。俊?/p>

"Yes, does she want to please the teacher?"

同學們的一言一語，她都聽得清清楚楚，心中不免有一絲委屈，可她又能怎么樣呢，她只是一個學習成績一般的人，誰又會在乎她的感受呢？

Every word of the students, she can hear clearly, there is a trace of grievance in her heart, but what can she do? She is just a person with average academic performance, who cares about her feelings?

她拿起課本，遮住了自己，心不在焉地讀起書來。

She picked up the textbook, covered herself, and began to read it absently.

其實，這一切，老師在窗外早已看得清清楚楚。

In fact, all this, the teacher in the window has been clear.

老師不動聲色地走進了教室，拿出備課本，講起課來。

The teacher walked into the classroom quietly, took out his textbook and began to talk.

她卻總是心不在焉，精神恍惚。

She was always absent-minded and in a trance.

老師也已覺察到了：“婭茜，你起來讀一下第二段。”老師說道。

The teacher also noticed: "yassi, get up and read the second paragraph." Said the teacher.

“?。俊眿I茜一臉的驚愕。接著，她緩過神來，拿起課本，用流利的普通話讀了出來。

"Ah?" A look of amazement on Yasi's face. Then she eased her mind, picked up her textbook and read it in fluent Mandarin.

“好，請坐下”老師說，“今天，我要感謝婭茜同學，感謝她幫我把桌子擦干凈了。也許大家忘了今天是什么日子，但是她沒忘，因為她幫我擦桌子，說明她還記得這個節(jié)日。所以我表場她，婭茜同學，我欣賞你。因為面對同學們的非議，你勇敢地面對了，這是一種勇氣，另外，你的普通話也很不錯，要繼續(xù)努力哦！”

"OK, please sit down," said the teacher. "Today, I want to thank Yasi for helping me clean the table. Maybe everyone forgot what day it is, but she didn't forget it, because she helped me clean the table, indicating that she still remembered the festival. So I watch her, Yasi, and I appreciate you. Because in the face of students' criticism, you have bravely faced it. It's a kind of courage. In addition, your Mandarin is also very good. You should continue to work hard! "

“啪啪”熱烈的掌聲響了起來。

"Pa Pa Pa" warm applause began.

婭茜的臉紅了，激動的淚珠在眼眶里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，這是她最快樂的一天，這也是老師第一次在班上公開表揚她。她感到幸福極了，特別是老師的那句“我欣賞你！”

Yasi's face turned red and tears rolled in her eyes. It was her happiest day. It was also the first time that the teacher praised her publicly in class. She felt very happy, especially the teacher's "I appreciate you!"

從那以后，相信婭茜的命運開始發(fā)生轉(zhuǎn)變。

Since then, it is believed that Yasi's fate has changed.

期待著——

Looking forward to——