自古至今，我屹立在這里，風(fēng)風(fēng)雨雨——

Since ancient times, I stand here, stormy and rainy——

我是一堵墻，一堵在秦始皇苛政下建造的墻。沒(méi)錯(cuò)，我就是萬(wàn)里長(zhǎng)城，一堵長(zhǎng)長(zhǎng)的城墻，我是用黎民的血肉和汗水筑就的，建造之日我就有了靈魂。鍛煉

I am a wall, a wall built under the tyranny of the first emperor of Qin. Yes, I am the Great Wall, a long wall. I built it with the blood and sweat of the people. On the day of construction, I have a soul. Physical exercise

我是一堵隔開(kāi)生死兩界的墻。有一天，一女子來(lái)到我的腳下，據(jù)稱(chēng)是姜家的大女兒，向我哭訴生死兩茫茫。當(dāng)時(shí)我看到的是，孟姜女不是一個(gè)人，而是一批人。原來(lái)我的誕生是建立在別人的生命之上！既然是這樣，我為什么要茍活于世上？我轟然倒塌……我是罪惡的一堵墻！

I'm a wall between life and death. One day, a woman came to my feet. It was said that she was the eldest daughter of the yuan family. She cried to me about life and death. What I saw at that time was that Meng Jiangnu was not alone, but a group of people. I was born on the life of others! If so, why should I live in the world? I collapsed I am a wall of sin!

不知過(guò)了多久，我被重新喚起。我又得到了第二次生命。我如涅盤(pán)的鳳凰，欲火重生，我懂得了我的職責(zé)所在，那是千百次的夢(mèng)囈呵，保家衛(wèi)國(guó)，保家衛(wèi)國(guó)……匈奴來(lái)犯，我用自己結(jié)實(shí)的胸膛將他們擋在外面，他們憤怒了，發(fā)瘋般地向我射去。痛，痛徹心扉！但我決不會(huì)向他們妥協(xié)！我要履行我的職責(zé)。看著匈奴沮喪的的背影，看著遍體鱗傷的自己，我笑了，我終于可以把自己從罪惡中救贖出來(lái)。我是無(wú)愧于天地的一堵墻！

I don't know how long later, I was aroused again. I got a second life. I am like the phoenix of nirvana. I want to be reborn. I understand my duty. It's thousands of times of dreammares. Protect the country, protect the country When Xiongnu attacked, I used my strong chest to keep them out. They were angry and shot at me like crazy. Pain, pain through the heart! But I will never compromise with them! I want to perform my duties. Looking at the back of Xiongnu's depression and the bruised self, I smiled, and finally I could redeem myself from the sin. I am a wall worthy of heaven and earth!

橫掃六合的戰(zhàn)車(chē)，西出陽(yáng)關(guān)的商旅，打著呼哨渾身酒氣的成吉思汗的鐵騎，從這墻前驕傲地走過(guò)去。滄桑巨變，我見(jiàn)證了一個(gè)個(gè)朝代的興衰存亡，一個(gè)個(gè)帝王將相的悲歡離合。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同，我有所感悟：天地萌生了萬(wàn)物，每個(gè)事物，來(lái)到這世上，都有自己應(yīng)盡的職責(zé)，但并不都是轟轟烈烈的。像我，只是一堵保家衛(wèi)國(guó)、再普通不過(guò)的城墻，但我并不自卑，因?yàn)槲抑?，我是外層空間能看到的地球上惟一的人工痕跡。我是雄偉的一堵墻！

Sweeping the chariots of Liuhe, the business brigade going out of Yangguan in the west, and the cavalry of Genghis Khan whistling and drinking all over, proudly walked past the wall. The vicissitudes of life, I witnessed the rise and fall of each dynasty, the vicissitudes of each emperor. Year by year, the flowers are similar, and the people are different. I have a feeling that all things are born in the heaven and earth. Every thing has its own responsibility when it comes to this world, but not all of them are vigorous. Like me, it's just a city wall to protect our country, but I don't feel inferior, because I know that I'm the only artificial trace on the earth that can be seen in outer space. I am a great wall!

如今，我敞開(kāi)胸襟迎來(lái)了四面八方的億萬(wàn)游人。他們之中有總統(tǒng)，有商人，有教師，有學(xué)生，有開(kāi)心的演員與體育明星。照相機(jī)咔嚓咔嚓響著，但響聲又被嘩嘩的笑聲淹沒(méi)。我看到一位風(fēng)姿瀟灑的外賓，踏上烽火臺(tái)的頂端，向什么人頻頻飛吻，接著高舉雙臂，做成一個(gè)V字，仿佛向著美好的未來(lái)，發(fā)出爽朗的笑聲。如今，我是笑傲世界的一堵墻！

Now, I open my mind to welcome hundreds of millions of tourists from all directions. Among them are the president, businessmen, teachers, students, happy actors and sports stars. The camera clicked, but the sound was drowned in the laughter. I saw a handsome foreign guest, stepping on the top of the beacon tower, kissing someone frequently, then holding up his arms to make a V, as if to a better future, sending out a hearty laugh. Now, I am a wall in the world of Xiaoao!

我是一堵墻，一堵平凡而偉大的墻，對(duì)于未來(lái)，我充滿(mǎn)希望……

I am a wall, an ordinary and great wall, for the future, I am full of hope