“好，馬琳穩(wěn)住了前三板！雙手拉出了一個(gè)落點(diǎn)刁鉆的下旋球，馬琳一個(gè)反拉……”

"OK, Ma Lin has stabilized the first three boards! With her hands, she pulled out a tricky downward spin, and Marlin pulled back... "

你一定看過這緊張激烈的乒乓球比賽吧。大家都很欣賞選手們在球桌上推拉削擋的手部功夫吧？但是，每當(dāng)我看到乒乓球比賽時(shí)，想到的卻是球臺下的腳步。

You must have seen this intense table tennis match. Do you all appreciate the hand skill of the players in pushing and pulling the block on the table? However, when I see a table tennis match, I think of the steps under the table.

記得我在前年暑假時(shí)參加了一個(gè)乒乓球訓(xùn)練班，當(dāng)我第一天滿懷激情地站在球臺前時(shí)，教練卻宣布：“今天不打球，先練你們的腳步！”大家都很驚訝。心想著，我們是來學(xué)打球的，又不是來學(xué)跳舞的。見此情景，我嚷嚷開了：“教練，您不是開玩笑吧？我打球一向用手不用腳的！”一句話逗得大家都樂了。教練也笑著說：“同學(xué)，你是新手吧？那我們先來一場，別怕，我讓著你，先讓你們知道這腳步的重要性?！?/p>

I remember that I took part in a table tennis training class in the summer vacation the year before last. When I stood in front of the table full of passion on the first day, the coach announced: "today, do not play, practice your steps first!" Everyone was surprised. I thought to myself, we are here to learn to play, not to learn to dance. Seeing this, I yelled: "coach, are you kidding? I always play with my hands and feet! " A word amused everyone. The coach also said with a smile: "classmate, are you a novice? Let's do it first. Don't be afraid. I'll let you know the importance of this step. "

說著，我們就開球了，教練果然讓著我，他并不進(jìn)攻，只把球輕輕地推來擋去。引得我恨不得三板斧就大力扣球。說來也怪，教練雖然不進(jìn)攻，可推來擋去，把我調(diào)動(dòng)得在球桌前繞來繞去，腳步打結(jié)，暈頭轉(zhuǎn)向。一局還沒完，我早已氣喘吁吁敗下陣來。

Said that, we kicked off, the coach really let me, he does not attack, only gently push the ball to block. It made me want to smash the ball with three axes. Strange to say, although the coach doesn't attack, he can push me around and block me, which makes me turn around at the table with my feet knotted and dizzy. Before the end of the game, I was out of breath.

“這同學(xué)啊”，教練放下球拍走過來說，“這下清楚了吧？乒乓球雖然是球臺上的功夫，可這球臺下的腳步也很重要??！只有腳步靈活穩(wěn)健，前后左右交叉有序，才能最快捷地移動(dòng)，為打球做好準(zhǔn)備。所以說，沒有這球臺上的腳步，就不會(huì)有球臺上的出色發(fā)揮！”說著，教練開始詳細(xì)講解打球的步法，同學(xué)們也認(rèn)真跟著練起來。

"This classmate," said the coach, putting down his racket, "is that clear? Although table tennis is the martial arts on the table, the footstep under the table is also very important! Only when the footstep is flexible and steady, and the front and back are crossed orderly, can we move the fastest and be ready for playing. So without the footstep on the table, there will be no outstanding performance on the table! " Say, coach begins to explain the footwork that plays ball in detail, the classmate also follows practice seriously.

而坐在旁邊喘著氣淌著汗水的我，卻還在回味著教練的話。是啊，沒有球臺下的腳步，也就沒有球臺上的精彩。生活不也一樣嗎？如果沒有靈活穩(wěn)健的腳步作基礎(chǔ)，又怎能追求精彩的生活呢？

And sitting next to me panting and sweating, I still remember the coach's words. Yes, without the footstep under the table, there will be no brilliance on the table. Isn't life the same? If there is no flexible and steady pace as the basis, how can we pursue a wonderful life?

朋友，你說呢？

Friend, what do you say?