給遠(yuǎn)方的小學(xué)生的一封信

A letter to a distant pupil

陳超同學(xué)：

Chen Chao:

你好！

Hello!

我是校際合作組的一名普通組員。我是通過校際組的網(wǎng)絡(luò)認(rèn)識(shí)你的，我十分希望能與你成為朋友。這次校際組活動(dòng)不僅豐富了我的知識(shí)，提高了我的自學(xué)能力，更讓我交到了不少朋友。

I am an ordinary member of the inter school cooperation group. I got to know you through the Internet of the inter school group. I'd like to be friends with you very much. This intercollegiate group activity not only enriched my knowledge, improved my self-study ability, but also made me many friends.

我是一個(gè)性格十分開朗的女孩，嘴邊總是掛著燦爛的笑容。我還是一個(gè)超級(jí)體育迷，對(duì)足球和網(wǎng)球更是情有獨(dú)鐘。想讓我快樂起來很簡單，只要玩一會(huì)兒電腦或陪我打一會(huì)兒網(wǎng)球就會(huì)讓我心情舒暢。不過，有一件最高興的事還是我曾是一屆安徽小提琴比賽的冠軍。那是我二年級(jí)的時(shí)候，我參加了省小提琴比賽，初生牛犢不怕虎的我戰(zhàn)勝了許多高手，拿了第一名。如果說網(wǎng)球是我放松神經(jīng)的方式的話，那么音樂就是我抒發(fā)情感的橋梁。

I am a very cheerful girl with a bright smile on her lips. I'm still a super sports fan, especially for football and tennis. It's easy to make me happy. Just play computer or tennis with me for a while will make me happy. However, one of the happiest things is that I was the champion of Anhui violin competition. When I was in the second grade, I took part in the violin competition. As a newborn, I was not afraid of tigers. I defeated many experts and won the first prize. If tennis is the way to relax my nerves, then music is the bridge to express my emotions.

我期待著你給我的回信，我也想知道你喜歡什么，你的夢想是什么，順便告訴你我的夢想是周游世界。我更想知道你的偶像是誰，你對(duì)未來有那些憧憬和理想。如果你嫌回信太麻煩，也可以我們倆在ＱＱ上交流。我的網(wǎng)名為涼粉寶貝，因?yàn)槲蚁矚g張靚穎哦，哈哈……其實(shí)我還有許多想說的話……

I'm looking forward to your reply. I also want to know what you like and what your dream is. By the way, my dream is to travel around the world. I would like to know who your idol is and what your vision and ideals are for the future. If you think reply is too troublesome, we can also communicate on QQ. My net name is bean jelly baby, because I like Zhang Liangying, ha ha In fact, I have a lot to say

對(duì)了，寫這封信還有一個(gè)重要的任務(wù)，我們非常希望和你們成為手拉手的對(duì)象啊！我們小組進(jìn)行了熱烈地討論，為了能夠和你們長期地保持聯(lián)系，特?cái)M訂了如下計(jì)劃：

By the way, there is an important task to write this letter. We hope to be hand in hand with you! Our group had a heated discussion. In order to keep in touch with you for a long time, we have formulated the following plan:

1、建議學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)，在我們學(xué)校和你們學(xué)校建立校際之間的手拉手關(guān)系。

1. It is suggested that school leaders establish a hand-in-hand relationship between our school and your school.

2、我們小組的每一個(gè)成員和你們學(xué)校的一個(gè)學(xué)生建立一對(duì)一的手拉手關(guān)系。

2. Each member of our group has a one-to-one hand-in-hand relationship with a student in your school.

3、在每年的重大節(jié)日進(jìn)行自制賀卡的交流。還可以建議學(xué)校進(jìn)行校際之間互訪活動(dòng)。

3. Exchange of homemade greeting cards in major festivals every year. It can also be suggested that schools conduct inter school visits.

4、在放假期間，我們可以進(jìn)行手拉手同學(xué)的互訪，到對(duì)方的家庭體驗(yàn)生活，在學(xué)習(xí)上進(jìn)行交流，互相幫助，共同提高。

4. During the holiday, we can visit each other hand in hand, experience each other's family life, communicate with each other in study, help each other and improve together.

你看我們的計(jì)劃怎么樣？假如你們愿意，請(qǐng)盡快回信，并在信中提出你們的想法。

What do you think of our plan? If you like, please reply as soon as possible and put forward your ideas in the letter.

祝你

Wish you

身體倍棒吃嘛嘛香，健康快樂

Good health, delicious food, healthy and happy

真誠期盼你的王思巖

Sincerely looking forward to your Wang Siyan