臺灣的小朋友：

Children in Taiwan:

你們好！

How do you do!

我們要團聚在祖國媽媽的懷抱，一起感受祖國媽媽的溫暖。一想到這，我就忍不住給你們——不知名的朋友寫一封信。

We want to get together in the arms of our motherland's mother and feel the warmth of our motherland's mother. At the thought of this, I can't help writing a letter to you unknown friends.

我們雖然沒見過面，但我愿意將一顆真誠的，渴望友誼的心獻給你——遠方的朋友。我叫宋可心，今年12歲，是個活潑，開朗，快樂的小女孩。我嘛，烏黑的頭發(fā)，一雙小得不能在小的眼睛，我媽經(jīng)常說我是“老鼠眼”，不大不小的嘴。長的一般，但令我驕傲的是我高大的身材，沒人敢欺負我。這一切都不會使我們感到陌生。也許你是一個和我一樣無憂無慮的小女孩（小男孩），或者你是一個有遠大志向的男孩（女孩）。不管怎么樣我們都會溶進中華這個到家庭里，讓我們拉起友誼的手，去真誠的等候那一天的到來吧！

Although we haven't met, I'm willing to give you a sincere and eager heart for friendship, a friend far away. My name is song Kexin. I'm 12 years old. I'm a lively, cheerful and happy little girl. Well, I have black hair and a pair of eyes that are too small to be in small ones. My mother often says that I am a "mouse eye" with a small mouth. It's not so long, but what makes me proud is my tall stature. No one dares to bully me. None of this will make us feel strange. Maybe you are a little girl (little boy) as carefree as me, or you are a boy (girl) with great ambition. No matter how we will dissolve into the Chinese family, let's hold the hand of friendship and sincerely wait for that day!

我的家鄉(xiāng)——山城重慶的黔江，我愛自己的家鄉(xiāng)，那里四面環(huán)山，青山綠水，藍藍的天空，清清的水。對了，中國的牛肉脯，珍珠蘭茶都是我的家鄉(xiāng)生產(chǎn)的。如果有機會愿你到我的家鄉(xiāng)來玩，我愿做你的導(dǎo)游，雖然我的家鄉(xiāng)不富饒，但也有可愛之處，美麗的大眾廣場，燈光閃耀，是我的家鄉(xiāng)的一道風(fēng)景線。還有武陵山，小南海，森林公園，……都是休閑娛樂的好地方多得數(shù)不勝數(shù)。

My hometown - Qianjiang, the mountain city of Chongqing, I love my hometown. It is surrounded by mountains, green mountains and waters, blue sky and clear water. By the way, Chinese beef jerky and Pearl Orchid Tea are all produced in my hometown. If you have the chance to visit my hometown, I would like to be your guide. Although my hometown is not rich, there are also lovely places. The beautiful public square with bright lights is a scenic line in my hometown. There are Wuling Mountain, Xiaonanhai, forest park There are countless good places for leisure and entertainment.

我現(xiàn)在在人民小學(xué)六年級五班讀書，我愛我的學(xué)校，學(xué)校四面都是花草樹木，好像戴上了綠色的花環(huán)。老師培育我們茁壯成長。

I am now studying in class 5, grade 6 of the people's primary school. I love my school. It is surrounded by flowers, plants and trees, as if wearing a green wreath. The teacher nurtured us to thrive.

遠方的朋友，讓我們跨越大海等著我們團聚的那一天。信就寫到這，如果你愿意和我交朋友，就請你回信，和我們共同繪21世紀的藍圖。

Friends from afar, let's cross the sea and wait for our reunion. This is what the letter says. If you are willing to make friends with me, please write back and draw a blueprint for the 21st century with us.

祝學(xué)習(xí)進步，更上一層樓

I wish you progress in your study and a higher level

你的朋友2010年1月1日

Your friend January 1, 2010