親愛的朋友：

dear friend:

雖然我不認(rèn)識(shí)你，但我很想在這里認(rèn)識(shí)你，也希望這封信像一根無形的線，將我們的心連在一起！

Although I don't know you, I'd like to know you here, and I hope this letter is like an invisible line, connecting our hearts together!

我叫陳宇，今年11歲，個(gè)不高也不矮，但雪白的皮膚和明亮的眼睛讓我自豪。或許你是一位聰明可愛的女生，或許你是一位體壯如牛的男生，但希望這次“手拉手”活動(dòng)能讓我們架起一座友誼的長(zhǎng)橋。

My name is Chen Yu. I'm 11 years old. I'm not tall or short, but I'm proud of my white skin and bright eyes. Maybe you are a smart and lovely girl, maybe you are a strong boy, but I hope this "hand in hand" activity can help us build a long bridge of friendship.

假如有機(jī)會(huì)，希望你能來我的家鄉(xiāng)——海南游玩。這里景色迷人，四季如春，空氣新鮮，有如人間天堂！

If there is a chance, I hope you can come to my hometown - Hainan. It has charming scenery, four seasons like spring, fresh air and paradise on earth!

自然景觀也很好，如三亞的天涯海角，藍(lán)洋溫泉，松濤水庫，美極了！

The natural landscape is also very good, such as Sanya's ends of the earth, Lanyang hot spring, Songtao Reservoir, beautiful!

不管你能否成為我的知心朋友，但是我們都希望我們一起開展“手拉手”活動(dòng)，因?yàn)樗梢宰屛覀儽舜烁私狻?/p>

Whether you can be my close friend or not, we hope that we can carry out the "hand in hand" activity together, because it can let us know each other better.

不知你的家鄉(xiāng)是不是風(fēng)景如畫，但希望你回一封信給我，讓我們成為筆友吧！

I don't know if your hometown is picturesque, but I hope you will send me a letter and let us become pen pals!

祝：

Zhu:

身體健康，萬事如意

Good health and good luck

一個(gè)生疏的朋友：陳宇

A strange friend: Chen Yu

2009年2月13日

February 13, 2009