在春光明媚的時(shí)候，從空中鳥(niǎo)瞰江漢平原，映入你眼簾的是大片大片綠油油的稻田，星星點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)綴其間的是大大小小的湖泊。奔騰的長(zhǎng)江滾滾而下，像給平原圍上了一條腰帶。在長(zhǎng)江中游的荊江河段，荊州古城依江而居。在這里，有諸葛亮、周瑜“羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅”的豪壯篇章，也有關(guān)羽大意失荊州、敗走麥城的悲慘故事。
In the bright spring, from the air, you can have a bird's-eye view of Jianghan Plain. What you can see is a large area of green rice fields, dotted with large and small lakes. The surging Yangtze River rolled down like a belt around the plain. In the middle reaches of the Yangtze River, Jingzhou Ancient City lives along the river. Here, there are Zhuge Liang and Zhou Yu's heroic chapters of "feather fan and silk towel, talking and laughing, and the ashes of masts and scuttles", as well as the tragic stories about Yu's carelessness in losing Jingzhou and Maicheng.
在這里，207國(guó)道、318國(guó)道縱橫相通，還有宜黃、襄荊、荊常三條高速公路交叉相連，可謂交通重地?？烧l(shuí)曾想到，若干年前，這里還是靠輪渡過(guò)江，有多少次，長(zhǎng)江兩岸等待過(guò)江的車(chē)隊(duì)如一字長(zhǎng)龍，司機(jī)們苦不堪言，乘客們?cè)孤曒d道。更難忘，1989年正月十六，一輛滿載返校大學(xué)生和外出打工者的大客車(chē)一頭沖進(jìn)長(zhǎng)江，冰冷的江水吞噬了數(shù)十條鮮活的生命。
Here, 207 National Highway and 318 national highway are connected vertically and horizontally, as well as Yihuang, Xiangjing and Jingchang three expressways, which can be called a traffic important place. But who would have thought that a few years ago, this place still crossed the river by ferry. How many times have there been fleets waiting for the river on both sides of the Yangtze River? The drivers are suffering and the passengers are complaining. What's more, on January 16, 1989, a bus full of returning college students and migrant workers rushed into the Yangtze River. The cold water swallowed dozens of fresh lives.
終于，2002年的國(guó)慶節(jié)，“一橋飛架南北，天塹變通途”，投資14億、歷時(shí)四年半建設(shè)的荊州長(zhǎng)江大橋正式通車(chē)了！那一天，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的荊州人民走上橋頭，載歌載舞，盡情歡慶。
Finally, on the national day of 2002, "a bridge flies north and south, and the natural moat becomes a thoroughfare". The Jingzhou Yangtze River Bridge, with an investment of 1.4 billion and a construction period of four and a half years, was officially opened to traffic! On that day, tens of thousands of Jingzhou people stepped onto the bridge, singing and dancing, and celebrating.
這是一座多么雄偉的大橋啊。橋長(zhǎng)4397米，由北岸引橋、荊州大堤橋、北岸灘橋、北汊通航孔橋、三八洲橋、南汊通航孔橋、南岸灘橋、荊南干堤橋和南岸引橋等９個(gè)部分組成。橋?qū)?4米，雙向四車(chē)道，日通車(chē)能力可達(dá)２萬(wàn)輛以上。橋面鋪設(shè)墨綠色進(jìn)口瀝青，夏不粘冬不脆，汽車(chē)駛過(guò)上面，舒坦平穩(wěn)，就像人走在地毯上一樣。
What a magnificent bridge it is. The bridge is 4397 meters long and consists of 9 parts, including the north bank approach bridge, Jingzhou embankment bridge, north bank beach bridge, North Branch navigation hole bridge, sanbazhou bridge, South Branch navigation hole bridge, south bank beach bridge, Jingnan main dike bridge and south bank approach bridge. The bridge is 24 meters wide, two-way and four lane, with a daily traffic capacity of more than 20000 vehicles. The bridge deck is paved with black green imported asphalt, which is not sticky in summer and brittle in winter. When the car drives over it, it is comfortable and stable, just like people walking on the carpet.
這是一座多么奇妙的大橋啊。北汊通航引橋是主跨500米的PC斜拉橋，在亞洲堪稱老大，全世界也是第二；三八洲連續(xù)梁橋，主跨150米，連續(xù)長(zhǎng)度1100米，創(chuàng)國(guó)內(nèi)之最。大橋結(jié)構(gòu)包攬了國(guó)際國(guó)內(nèi)大跨度橋梁多種形式，簡(jiǎn)直就是“中國(guó)橋梁建設(shè)博物館?！?/p>
What a wonderful bridge it is. Beicha navigation bridge is a PC cable-stayed bridge with a main span of 500m, which is the largest in Asia and the second in the world. The continuous girder bridge with a main span of 150m and a continuous length of 1100m is the most in China. The bridge structure covers a variety of forms of long-span bridges at home and abroad, which is simply "China bridge construction Museum"
這是一座多么美麗的大橋啊。大橋主塔與南汊姊妹塔并肩而立，不銹鋼拉索似鳳凰展翅，要和荊州的經(jīng)濟(jì)一起騰飛。陽(yáng)光下，江澤民總書(shū)記親筆題寫(xiě)的橋名熠熠生光，折射出一派祥和。墨綠色的路面爽心悅目，令人心曠神怡。
What a beautiful bridge it is. The main tower of the bridge stands side by side with the sister tower of Nancha. The stainless steel cable spreads like a Phoenix, and it needs to take off with the economy of Jingzhou. Under the sun, the bridge name written by General Secretary Jiang Zemin is shining, reflecting a school of peace. The dark green road is refreshing and refreshing.
我們相信，今后會(huì)有更多更好的橋橫跨長(zhǎng)江，為當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)建設(shè)做出自己的貢獻(xiàn)。
We believe that there will be more and better bridges across the Yangtze River in the future, making our own contribution to the local economic construction.
