當(dāng)暮色悄然降臨的時候，不遠(yuǎn)處裊裊升起一縷炊煙，安然地與天空相吻。從那一刻開始，人們已結(jié)束了一天的勞作，開始了與家人齊聚的閑適。

When dusk comes quietly, a wisp of smoke curls up not far away, kissing the sky safely. From that moment on, people have finished their day's work and started to have leisure with their families.

這已是我的記憶。離開家鄉(xiāng)很長時間了，我已漸漸忘記他們熟悉的音容笑貌，忘記了炊煙的模樣和香氣。

This is my memory. I have been away from my hometown for a long time, and I have gradually forgotten their familiar faces and sounds, the appearance and fragrance of cooking smoke.

一天正奮筆疾書，心里莫名地想起很久沒給外公外婆打電話了，特別想他們。我竟情不自禁地?fù)芡四莻€熟悉而陌生的號碼。電話那邊傳來外公驚喜的聲音，他關(guān)切地問我最近的生活情況。聲音有點(diǎn)嘈雜，我可以想像這時人們都已在回家的路上，我仿佛可以看到有點(diǎn)模糊的炊煙升起，想起了與好友在屋前玩“跳房子”這一游戲的光景?！岸己芎谩！蔽抑荒芎喍痰卣f一句，因?yàn)榇藭r已經(jīng)淚流滿面了。

One day, I was writing hard, and I thought of that I had not called my grandparents for a long time, especially thinking about them. I couldn't help dialing the familiar but strange number. Grandpa's surprise voice came over the phone. He asked me about my recent life with concern. It's a bit noisy. I can imagine that people are on their way home. I can see a little fuzzy smoke rising. I think of playing "jump house" with my friends in front of the house. "All very well." I can only say one word briefly, because I am already in tears.

我決定回家鄉(xiāng)看看我的外公外婆以及那久違的炊煙。

I decided to go back to my hometown to see my grandparents and the long lost cooking smoke.

車開得很快，我沒來得及回想家鄉(xiāng)的景象便在車站下車了。頓時我有一種惶恐的感覺。還好，扛著鋤頭的老伯伯向我咧開嘴笑，白白的牙齒閃現(xiàn)了一種健康的美，心情便舒坦了。

The car drove so fast that I got off at the station before I could recall the scene of my hometown. Suddenly I had a sense of panic. Fortunately, the old man carrying the hoe grinned at me, and his white teeth flashed a healthy beauty, which made him feel comfortable.

走在回家的路上，我左顧右盼，尋找記憶深處的炊煙。但它仿佛被哈利波特施了隱身術(shù)般，不見蹤影。走得很久很慢，明明很短的路，卻花了這么長的時間。我有些失望，覺得自己與家鄉(xiāng)與炊煙已失去了往日的默契。

Walking on the way home, I look left and right, looking for the smoke in my memory. But it seems that Harry Potter's stealth has disappeared. It took such a long time to walk slowly, but it took such a long time. I feel disappointed that I have lost the tacit understanding with my hometown and cooking smoke.

天色很快便暗了下來。我便快步向家走去。忽然，整個人打了一個顫，便定在了那兒。眼前，是一縷淡淡的炊煙，帶著點(diǎn)兒谷黃色，以一種淡定的姿態(tài)，悠然向上升起。有微風(fēng)吹拂過，一種真切的味道充斥著鼻腔，我感到一股厚實(shí)的溫暖，是家鄉(xiāng)的味道。

The sky soon darkened. I walked home quickly. All of a sudden, the whole man shivered and settled there. At present, it is a light smoke, with a little yellow Valley, rising in a calm manner. There is a breeze, a real taste filled with the nasal cavity, I feel a thick warmth, is the taste of home.

這一刻開始，我的心與家鄉(xiāng)緊緊地貼合在一切，我知道，它一直都在。

At the beginning of this moment, my heart and hometown tightly fit in everything, I know, it has always been.

我張開手臂，向家跑去。而那炊煙，像一朵不知名的花，淡淡地綻放，風(fēng)一吹，甜蜜的花粉散溢在心田。

I opened my arms and ran home. And the smoke, like an unknown flower, blooms faintly, the wind blows, the sweet pollen spreads in the heart.

從那一刻開始，我知道，心中的家鄉(xiāng)會永遠(yuǎn)存在，像炊煙一般的真實(shí)，充滿心中的每一個角落，走過生命的每一步旅程。

From that moment on, I know that the hometown in my heart will always exist, like the truth of cooking smoke, full of every corner of my heart and every step of my life.