“都這么晚了，也不知媽媽下班了沒有。”蕭然邊走邊想著。

"It's so late. I don't know if my mother is off work." I thought as I walked.

事情是這樣的：昨天，蕭然的期中考試成績發(fā)下來了，成績極不理想，媽媽看到這個成績后，就批評了蕭然，本來就懊惱的蕭然聽到了媽媽的批評就大聲地說了一句：你真煩！這不，現(xiàn)在正在往媽媽公司走去，準備道歉呢。

Things are like this: yesterday, Xiao Ran's mid-term exam results were issued, and the results were extremely unsatisfactory. When her mother saw the results, she criticized Xiao ran. When she heard her mother's criticism, she said loudly: you are so upset! No, I'm going to mom's company now. I'm going to apologize.

小雨密密地下著，并不像平時那么輕盈，反倒有些沉重，好像在暗示著什么……“阿姨，我媽在里面嗎？”“這不是蕭然嗎，你媽20分鐘以前就走了?？旎丶野??！蓖醢⒁毯眯牡靥嵝训?。“謝謝阿姨?！笔捜灰荒樀拇诡^喪氣。

It's raining heavily. It's not as light as usual. Instead, it's heavy. It seems to imply something "Auntie, is my mother in there?" "Isn't that bleak? Your mother left 20 minutes ago. Come home. " Aunt Wang kindly reminded. "Thank you, aunt." Bleak face of despondency.

前面發(fā)生了什么事了，怎么這么多人？蕭然疑惑道。走進人群中，蕭然驚愕地向后退了一步，眼前的一切使她無法相信：媽媽倒在地上，身上的血和泥混合在一起。聽旁邊的人說，由于下雨地滑，一輛出租車疾馳而過，撞了媽媽。在眾人的幫助下，蕭然的媽媽被送往了醫(yī)院。手術室內，媽媽靜靜地躺著，手術室外，蕭然和爸爸焦急地等著。窗外的雨依然下著，一滴滴雨滴，就像是蕭然的心血在滴。蕭然默默地望著窗外的雨，腦中浮現(xiàn)過一幕又一幕：所學的第一個字是一個大大的“人”字，是媽媽教的；第一次與同學發(fā)生矛盾是媽媽開導的；第一次失落是媽媽安慰的；從小到大只要做得出色，哪怕是把碗刷干凈了，媽媽也要用蓋印章的方式（親吻額頭）鼓勵我……一邊想著，眼淚就像決堤一般涌出來。蕭然淚水模糊地看著爸爸，他仿佛蒼老了許多，腳下已丟了一堆煙頭。

What happened in front of us? Why so many people? Xiao ran doubts. Walking into the crowd, she took a step back in dismay. Everything in front of her made her unbelievable: her mother fell on the ground, her blood and mud mixed together. Listen to the people next to me, because of the rain and slippery ground, a taxi sped by and hit my mother. With the help of others, Xiao Ran's mother was sent to the hospital. In the operating room, my mother was lying quietly. In the operating room, Xiao ran and my father were waiting anxiously. The rain outside the window is still falling, a drop of rain, just like a drop of painstaking effort. Xiao ran silently looked out of the window at the rain, and his mind came up with scenes after scenes: the first word he learned was a big "human" character, taught by his mother; the first conflict with his classmates was initiated by his mother; the first loss was comforted by his mother; as long as he could make color from small to large, even if he cleaned the bowl, his mother would encourage him to use the way of seal (kissing his forehead) to encourage him I... While thinking, tears like a burst out of the general. Xiao ran looked at his father with dim tears, as if he had grown old and lost a pile of cigarette butts at his feet.

正在這時，手術室的燈亮了，醫(yī)生緩緩地摘下口罩，從他的眼神里，蕭然已經知道了答案——媽媽走了，永遠地離開了他們。她走得那樣匆忙，甚至連一個道歉的機會都沒給蕭然。雨絲毫沒有停止的意思，反而下得更猛了。也許是雨在哭泣。

Just then, the light in the operating room was on, and the doctor slowly took off his mask. From his eyes, Xiao ran knew the answer - mom left, and left them forever. She left in such a hurry that she didn't even give a chance to apologize. Yusi didn't mean to stop, but it fell more fiercely. Maybe the rain is crying.

走出醫(yī)院大門，一陣冷風迎面撲來，風中的雨絲掃在她的臉上，蕭然突然清醒了，她在心里暗暗對自己說到：“堅強些，媽媽正在注視著，她一定希望看到一個堅強的蕭然。”想到這，她拭去了眼角的淚水，慢慢向前走去……

Out of the hospital gate, a cold wind came to her face. The rain in the wind swept her face. Suddenly, Xiao ran woke up. She said to herself in her heart, "be strong, mom is watching. She must hope to see a strong Xiao ran." Thinking of this, she wiped away tears from the corner of her eyes and walked forward slowly