敬愛(ài)的老師、親愛(ài)的同學(xué)，大家好！

Dear teachers and students, Hello!

我們大家在一起學(xué)習(xí)、生活已有兩年了，這兩來(lái)，在老師的辛勤培育下，在我們大家的共同努力下，我們五（一）班取得了很多成績(jī)，我們每一個(gè)同學(xué)都有了不少的收獲，我想，我們大家都應(yīng)為此而感到高興！

We have been studying and living together for two years. In the past two years, with the hard cultivation of teachers and the joint efforts of all of us, class 5 (1) has made a lot of achievements, and each of our classmates has made a lot of gains. I think we should all be happy for this!

新的學(xué)期開(kāi)始了，為了能讓我們五（一）班在新學(xué)期中更精彩，我決定來(lái)競(jìng)選我們班的大隊(duì)長(zhǎng)。因?yàn)?，?dāng)一名大隊(duì)長(zhǎng)就可以有更多的機(jī)會(huì)為同學(xué)服務(wù)，為班級(jí)爭(zhēng)光，讓我們五（一）班名聲遠(yuǎn)揚(yáng)，所以，當(dāng)大隊(duì)長(zhǎng)是我一直以來(lái)最大的心愿！

The new term begins. In order to make class 5 (1) more wonderful in the new term, I decided to run for the team leader of our class. Because, as a captain, we can have more opportunities to serve our classmates, win honor for our class and make class 5 (1) famous. So, being a captain is my biggest wish all along!

下面，我想簡(jiǎn)單說(shuō)一說(shuō)我如何來(lái)當(dāng)好大隊(duì)長(zhǎng)的：

Now, I want to briefly say how I can be a good captain:

第一，我覺(jué)得作為一名大隊(duì)長(zhǎng)一定要富有愛(ài)心。愛(ài)班內(nèi)的每一個(gè)同學(xué)，在學(xué)習(xí)、生活上熱心地幫助他們，爭(zhēng)取不讓一個(gè)同學(xué)掉隊(duì)！

First of all, I think as a team leader, we must be caring. Love every classmate in the class, in study, life to help them enthusiastically, strive not to let a classmate fall behind!

第二，我覺(jué)得作為一名大隊(duì)長(zhǎng)一定要以身作則。學(xué)習(xí)上，我要刻苦努力；行為習(xí)慣上，我要嚴(yán)于律己，積極為班級(jí)多做事情，把五（一）班經(jīng)營(yíng)成我們共同的“家”。

Second, I think as a captain, we must set an example. In my study, I will work hard; in my behavior, I will be strict with myself, actively do more for the class, and make class 5 (1) our common "home".

第三，我覺(jué)得作為一名大隊(duì)長(zhǎng)一定要敢于創(chuàng)新，要和老師、其他的班干部、同學(xué)默契配合，在配合中有自己的新思路，爭(zhēng)取把我們班搞得生機(jī)勃勃，精彩萬(wàn)分！

Third, I think as a team leader, we must dare to innovate, cooperate with teachers, other class cadres and students, and have our own new ideas in cooperation, so as to make our class lively and wonderful!

同學(xué)們，老師們，和大家一樣，我信心百倍，相信自己一定能成為一名出色的大隊(duì)長(zhǎng)！

Students, teachers, and we are the same, I believe 100 times, I believe that they will become an outstanding captain!

謝謝大家！

Thank you!