敬愛的老師、親愛的同學(xué)們：

Dear teachers and students:

你們好！今天，我能站在這里參加這次班長選舉，既高興又自豪。

How do you do! Today, I am both happy and proud to stand here for this monitor election.

我叫XXX。我以前的性格內(nèi)向，做事缺乏信心，膽子也比較小。特別在課上，老師提問時，生怕答錯，回答的聲音很小。

My name is XXX. I used to be introverted, lack of confidence and timid. Especially in class, when the teacher asks questions, he is afraid to make a wrong answer. The voice of the answer is very small.

現(xiàn)在的我已經(jīng)不想像以前那樣，想通過這次競選班長的鍛煉，將自己搖身一變，成為一個活潑開朗、積極樂觀的孩子，希望同學(xué)們相信我，讓我擁有這個鍛煉的機(jī)會。

Now I don't want to be like before. I want to change myself and become a lively, cheerful, positive and optimistic child through the exercise of running for monitor. I hope my classmates believe me and let me have the opportunity to exercise.

這次競選班長，讓我悠然想起香港特別行政區(qū)剛剛結(jié)束的特首選舉。曾蔭權(quán)先生的競選口號是“我會做好這份工作”，在這里，我也這樣跟大家許下諾言“我也會做好這份工作”。

This campaign for monitor reminds me of the election of chief executive of Hong Kong Special Administrative Region. Mr. Donald Tsang's campaign slogan is "I will do this job well". Here, I also make a promise to you that "I will do this job well.".

假如我真的當(dāng)選班長，我會團(tuán)結(jié)其他班干部，同心協(xié)力搞好班級的紀(jì)律、衛(wèi)生、學(xué)習(xí)成績，維護(hù)班級的榮譽(yù)，開展豐富多彩的活動，增強(qiáng)同學(xué)們的集體榮譽(yù)感。同時，我會動員、組織成績好的同學(xué)，主動去幫助成績稍欠理想的同學(xué)，讓大家的成績共同提高，因?yàn)閷W(xué)習(xí)才是我們學(xué)生的主要任務(wù)。

If I am elected monitor, I will unite with other class leaders, work together to improve class discipline, health, academic performance, maintain class honor, carry out colorful activities, and enhance the collective sense of honor of students. At the same time, I will mobilize and organize students with good grades to actively help students with less than ideal grades, so that everyone's grades can be improved together, because learning is the main task of our students.

假如我當(dāng)選了班長，我會成為老師和同學(xué)們溝通的橋梁。有時候，同學(xué)對老師或?qū)W校有一些想法，但他們不敢跟老師說，誤會積壓在心底，慢慢地造成了對老師的反感，從而影響了師生關(guān)系，大大降低了學(xué)習(xí)的效率，此時，我會及時把同學(xué)們的意見反饋給老師，也會及時把老師的設(shè)想跟同學(xué)們溝通，這樣，我們班級就會變成一個優(yōu)秀的班級。

If I was elected monitor, I would be a bridge between teachers and students. Sometimes, the students have some ideas about the teacher or the school, but they dare not say to the teacher. Misunderstandings are piled up in the bottom of their hearts, which gradually cause their antipathy to the teacher, thus affecting the relationship between teachers and students, and greatly reducing the efficiency of learning. At this time, I will feed back the students' opinions to the teacher in time, and also communicate the teachers' ideas with the students in time, so that our class will Become a good class.

假如我落選了，說明我還有許多缺點(diǎn)，我將不斷自我糾正，爭取進(jìn)步，決不氣餒，下屆再選。

If I lose the election, it shows that I have many shortcomings. I will continue to correct myself and strive for progress. I will never be discouraged. I will be re elected next time.

最后，我再次真誠地希望同學(xué)們選我當(dāng)班長，讓我做同學(xué)們的忠實(shí)“仆人”。

Finally, I sincerely hope that my classmates will choose me as their monitor and let me be their loyal "servant".

謝謝大家！

Thank you!