在紅軍過(guò)草地的時(shí)候，指導(dǎo)員派老炊事班長(zhǎng)來(lái)照顧我們?nèi)齻€(gè)得病而又年輕的同志走出草地。

When the Red Army was crossing the grassland, the instructor sent the old chief cook to take care of the three sick and young comrades.

我們?nèi)齻€(gè)走不快，一天只能走20來(lái)里路。不到半個(gè)月我們的糧食就沒(méi)有了。有一天，老班長(zhǎng)在水塘邊洗衣服時(shí)，發(fā)現(xiàn)有幾條魚(yú)跳出了水面，老班長(zhǎng)跑回來(lái)用針做了一個(gè)魚(yú)鉤。這幾天我們就有魚(yú)吃了。

The three of us can't walk fast. We can only walk 20 miles a day. In less than half a month our food will be gone. One day, when the old monitor was washing clothes by the pond, he found that several fish jumped out of the water. The old captain came back and made a hook with a needle. We have fish to eat these days.

老班長(zhǎng)為我們做飯，可我們一直沒(méi)見(jiàn)他吃過(guò)，我問(wèn)他，他總答：“我剛起鍋就吃了?！庇幸淮危酝觑?，我偷偷的跟著老班長(zhǎng)，只見(jiàn)他捧起我們吃剩下的魚(yú)刺，我的心無(wú)比難過(guò)，忍不住喊了出來(lái)，老班長(zhǎng)聽(tīng)見(jiàn)了，讓我別給那兩位年輕的同志說(shuō)，后來(lái)又跟我講了許多話(huà)。

The old monitor cooked for us, but we never saw him eat. I asked him, and he always replied, "I just started to eat." Once, after dinner, I secretly followed the old monitor. He picked up the fish bones we had left. My heart was very sad, and I couldn't help shouting. The old monitor heard that. He asked me not to talk to the two young comrades. Later, he said a lot to me.

第二天，我們?nèi)齻€(gè)小同志不知怎么了，都吃不下去這個(gè)魚(yú)。老班長(zhǎng)鼓勵(lì)我們要面對(duì)現(xiàn)實(shí)。

The next day, the three of us, somehow, couldn't eat the fish. The old monitor encouraged us to face the reality.

在老班長(zhǎng)的鼓勵(lì)下我們走到了草地的邊際，可是老班長(zhǎng)卻昏迷不醒了，我趕快去釣魚(yú)，等我釣完魚(yú)的時(shí)候老班長(zhǎng)已經(jīng)奄奄一息了，老班長(zhǎng)說(shuō)他不能吃魚(yú)，讓我們把魚(yú)吃了，要走出草地。最后犧牲了。

With the encouragement of the old monitor, we went to the edge of the grassland, but the old monitor was unconscious. I went fishing quickly. When I finished fishing, the old monitor was dying. The old monitor said he could not eat fish. Let's eat the fish and get out of the grassland. In the end.

我一定要把這個(gè)金色的魚(yú)鉤放在革命烈士紀(jì)念官中。

I must put this golden fishhook in the revolutionary martyr memorial office.