給我留下深刻印象的一件事

由 一網(wǎng)寶 分享時間：2022-09-12 10:38:58 加入收藏我要投稿點贊

站在旋轉(zhuǎn)木馬前，記憶的枷鎖突然被打開。那最溫柔的記憶席卷著內(nèi)心最纖細(xì)的銘脈。

Standing in front of the merry go round, the shackles of memory are suddenly opened. The tenderest memory sweeps the most delicate vein of the heart.

記憶中好象總有一抹身影，始終揮之不去，是你嗎？是你這個在我記憶刻下永恒的刀疤的你嗎？每次想起你，為什么腦海里總會浮現(xiàn)得很多、很多關(guān)于你的記憶？一定是你，我印象最深刻的你，我最愛的你。

It seems that there is always a shadow in my memory, which can't be left forever. Is it you? Is it you who carved the eternal scar in my memory? Every time I think of you, why do you always have a lot of memories about you? It must be you, the most impressed you, the most loved you.

在一個微風(fēng)輕撫的秋天，我認(rèn)識了你。

I've known you in a breezy autumn.

在一個細(xì)雨綿綿的春天，你離開了我。

In a drizzling spring, you left me.

這是不是所謂的命運。

This is not the so-called fate.

我總是這樣，凝望著在旋轉(zhuǎn)木馬上盡情歡笑的孩子，他們是快樂的，那么單純釋然。直到音樂停下來，我才邁進(jìn)我的世界。即使我并不想離開。

I always look at the happy children on the merry go round, they are happy, so simple and relieved. I didn't enter my world until the music stopped. Even if I don't want to leave.

記得那時，我很喜歡坐旋轉(zhuǎn)木馬。因為旋轉(zhuǎn)帶來不一樣的愉快，更因為那是你我重要的回憶。我們幾乎天天都是在旋轉(zhuǎn)木馬上度過。

I remember at that time, I liked to ride the merry go round. Because the rotation brings different pleasure, but also because it is an important memory of you and me. We spend almost every day on the merry go round.

那時我天天牽著你的手，到公園去坐旋轉(zhuǎn)木馬。你就站在柵欄前看著我一圈一圈旋轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)，我依稀記得你滿臉燦爛與笑容。小的時候，我問你，為什么你總是在旁邊看卻不坐上去呢？你告訴我，你想成為一匹旋轉(zhuǎn)木馬，讓我爬上你的背，帶我在風(fēng)雨中翱翔。

At that time, I took your hand everyday and went to the park to take a carousel. You just stand in front of the fence and watch me rotate and rotate. I vaguely remember your bright face and smile. When I was a child, I asked you, why do you always look around but don't sit on it? You tell me, you want to be a merry go round, let me climb your back, take me soaring in the wind and rain.

有一次，音樂停了，我從旋轉(zhuǎn)木馬上下來，天空下起小小的雨，于是你用你的大手牽著我的小手，走在溫暖的雨中。我看見你手中的傘不斷偷偷地往我那邊偏，后來，你半邊身體都濕了。

Once, the music stopped, I came down from the merry go round, the sky began to rain a little, so you use your big hand to hold my little hand, walk in the warm rain. I saw that the umbrella in your hand was constantly leaning towards me. Later, half of your body was wet.

再后來，有一天，下著綿綿細(xì)雨。我討厭雨天出門。你卻堅決要帶我去坐旋轉(zhuǎn)木馬，后來還是拗不過我。沒想到那一次以后，你再也沒有帶我去坐旋轉(zhuǎn)木馬。天空不斷下

Then, one day, it rained. I hate going out in the rain. But you insist on taking me to sit on the carousel, and then you still can't beat me. I didn't expect that after that time, you never took me to the carousel again. The sky keeps falling

雨，好幾天沒停過。那次以后我不再坐旋轉(zhuǎn)木馬了。

Rain, it hasn't stopped for several days. I didn't ride the carousel after that.

現(xiàn)在我長大了，更不坐旋轉(zhuǎn)木馬，怕人笑話。這么大個人了，還坐什么木馬?。∥议_始像你一樣看著坐在旋轉(zhuǎn)木馬上的孩子旋轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)。似乎也明白你為什么喜歡這樣做了。

Now that I've grown up, I don't want to sit on a merry go round. I'm afraid of jokes. Such a big man, what kind of Trojan is he sitting on! I began to look like you at the children on the merry go round, spinning. Seems to understand why you like it.

時間像裝在有漏洞的玻璃里的水，落在鞋子上一滴一滴。漸漸的，對你的印象淡了，似乎已經(jīng)忘了。

Time is like a drop of water in a leaky glass on a shoe. Gradually, the impression of you faded, seems to have forgotten.

有一次，我走在路上，一間店名吸引了我。它叫“旋木”，很奇怪吧。我走了進(jìn)去，店里到處擺放著各樣的旋轉(zhuǎn)木馬裝飾。有一首歌，飄進(jìn)我的耳朵，穿透我的心。

Once, when I was walking on the road, a store name attracted me. It's called "spinning wood". It's strange. I went in and there were all kinds of merry go round decorations in the shop. There is a song, floating into my ears, penetrating my heart.

“擁有華麗的外表和絢爛的燈光

"With gorgeous appearance and gorgeous lights

我是匹旋轉(zhuǎn)木馬身在這天堂

I'm a merry go round in heaven

只為了滿足孩子的夢想

Just to meet the children's dreams

爬到我背上就帶你去翱翔

Climb on my back and fly with you

我忘了只能原地奔跑的那憂傷

I forget the sadness that can only run in place

我也忘了自己是永遠(yuǎn)被鎖上

And I forgot that I was locked forever