浩瀚的天際劃過一顆流星，我默默地許下一個心愿：愿世界永遠和平！

The vast sky delimits a meteor, I silently make a wish: wish the world peace forever!

濃黑的硝煙還圍繞在你的身邊嗎？轟隆的飛機還盤旋在你的頭頂嗎？哦，伊拉克女孩，你那幼稚的雙眼噙滿淚水，你無助的眼神充滿恐懼。你在想什么？

Is the thick black smoke still around you? Is the roaring plane still hovering over your head? Oh, Iraqi girl, your childish eyes are full of tears, your helpless eyes are full of fear. What's on your mind?

是在想爸爸媽媽嗎？你是在怪他們太狠心，扔下你一個人不管嗎？不，女孩，是那一顆顆罪惡的子彈，奪走了你親愛的爸爸媽媽，他們又何嘗不想留下來陪你呢？

Thinking about mom and dad? Are you blaming them for being cruel and leaving you alone? No, girl, it's those evil bullets that take away your dear parents. Why don't they want to stay with you?

是在想那只可愛的小貓嗎？小貓多溫馴啊，他才出生沒多久，全身雪白，好可愛??！可是，小貓呢？那只潔白可愛的小貓呢？它已經(jīng)成了硝煙的殉葬品。

Are you thinking about the lovely kitten? How tame the kitten is! He was born not long ago. His body is white and lovely! But what about the kitten? What about the white and lovely kitten? It has become a martyr of gunsmoke.

是在想那美麗的故鄉(xiāng)嗎？親人們過著豐衣足食的生活，沒有戰(zhàn)爭，到處是一片繁華的景象……可是現(xiàn)在，展現(xiàn)在你眼前的卻是一片片廢墟，一幢幢搖搖欲墜的房子，一棵棵燒焦的樹木。這不是那美麗寧靜的家園嗎？溪水呢？小鳥呢？花兒呢？

Thinking about the beautiful hometown? Family members live a life full of food and clothing. There is no war. There is a prosperous scene everywhere But now, in front of you are ruins, crumbling houses and charred trees. Isn't this a beautiful and peaceful home? Where is the stream? Where's the little bird? Where is the flower?

你哭了，哭得好傷心，哭得令人心痛！

You cry, cry so sad, cry so heartache!

哦，伊拉克女孩，別哭了?？?，世界上那么多爸爸媽媽、哥哥姐姐都關(guān)注著你，他們無時無刻不在為你祈禱，祝你平安。他們是那么熱愛和平！

Oh, Iraqi girl, stop crying. Look, so many parents, brothers and sisters in the world are paying attention to you. They are praying for you all the time. I wish you peace. They love peace so much!

哦，伊拉克女孩，別哭了。你知道嗎？我一個十六歲的中國女孩，連同我的同胞們———無數(shù)熱愛和平的人們在牽掛著你。他們是那么熱愛和平，憎恨戰(zhàn)爭！

Oh, Iraqi girl, stop crying. You know what? I am a 16-year-old Chinese girl, together with my compatriots - countless peace loving people are thinking about you. They love peace and hate war!

哦，伊拉克女孩，別哭了。抬頭看看星空吧。今夜，星光燦爛！浩瀚的天際劃過一顆流星，我默默地許下一個心愿：愿世界永遠和平！

Oh, Iraqi girl, stop crying. Look up at the starry sky. Tonight, the stars are shining! The vast sky delimits a meteor, I silently make a wish: wish the world peace forever!