冬天過(guò)去了，春天來(lái)了。燕子?jì)寢屢鋈フ沂?，她叮嚀孩子們：“你們不要淘氣，要乖乖的?！笨裳嘧計(jì)寢寗傋?，小燕子就打起?lái)了。一只小燕子不小心掉下去了，其它的小燕子很著急，可它們卻沒(méi)有一點(diǎn)辦法。

Winter has passed and spring has come. Mother swallow is going out to look for food. She reminds the children, "don't be naughty, be obedient." But as soon as mother swallow left, little swallow began to fight. One swallow fell down accidentally. The others were worried, but they couldn't help it.

小燕子掉到一塊石頭上，正巧這時(shí)來(lái)了一只饑餓的小花貓，當(dāng)它看到小燕子就說(shuō)：“我的命真好!在我最餓的時(shí)候來(lái)了一只小燕子?！毙⊙嘧雍ε碌拇蠼?“嘰嘰救救我呀！”

The little swallow fell on a stone. At that moment, a hungry little cat came. When it saw the little swallow, it said, "my life is so good! When I was most hungry, a little swallow came." The swallow cried out in fear, "Gee, help me!"

這聲音傳到正在玩游戲的小云耳里，于是她跑去，看到她的小貓要吃掉小燕子，趕忙從地上拿起一根木棍，朝小貓打去，一邊打一邊說(shuō):“小貓趕快回去!”小貓嚇得一眨眼的功夫就跑掉了。

The voice came to Xiao Yun who was playing the game, so she ran to see that her kitten was going to eat the swallow. She quickly picked up a stick from the ground and beat it to the kitten, saying, "kitten, hurry back!" the kitten ran away in a blink of an eye.

小云小心翼翼地捧起小燕子?；氐郊?，小云為小燕子包扎好傷口，然后她叫爸爸拿來(lái)梯子把小燕子放到窩里。這時(shí)小燕子的媽媽回來(lái)了，嘰嘰喳喳地叫起來(lái)，像對(duì)他們說(shuō)謝謝。

Xiao Yun picked up the swallow carefully. Back home, Xiao Yun bandages the wound for the swallow, and then she asks her father to take the ladder and put the swallow in the nest. Then the swallow's mother came back, chirping, as if to say thank you to them.