我在國(guó)外工作已經(jīng)十六年了，現(xiàn)在我已經(jīng)有了車，有了妻子孩子了。一陣蟹子的香味飄來(lái)，這是什么？它很陌生，也很熟悉。我猛然想起了我的故鄉(xiāng)──大連。于是，我決定全家一起回一趟大連。

I have been working abroad for 16 years. Now I have a car, a wife and children. A smell of crabs. What is it? It's strange and familiar. I suddenly think of my hometown Dalian. So I decided to go back to Dalian with my family.

下了飛機(jī)，我又一次嗅到了故鄉(xiāng)的味道──是槐花的香味。五月正是槐香四散的季節(jié)。遠(yuǎn)處，一輛出租車就停在那兒。我一招手，它馬上駛過(guò)來(lái)了。上車一看，吃了一驚，現(xiàn)在的出租車竟然都是無(wú)人駕駛。下了車，來(lái)到了我原來(lái)的家，但又感覺(jué)不對(duì)，它周圍的樣子已經(jīng)和以前不一樣了。馬路變寬了；綠樹(shù)也變多了。

When I got off the plane, I smelled the smell of my hometown again - the smell of Sophora. May is the season when the fragrance of locust is scattered. In the distance, a taxi stopped there. As soon as I waved, it came. When I got on the bus, I was surprised. Now the taxis are all driverless. I got out of the car and came to my original home, but I didn't think it was right. The appearance around it was different from before. The road has widened; so have the trees.

上了樓，電梯已經(jīng)換成了高速電梯。樓道里，地面也鋪上了大理石。我剛走到門前，里面就自動(dòng)發(fā)出了門鈴聲，抬頭一看，原來(lái)是紅外線自動(dòng)感應(yīng)的結(jié)果。

Up the stairs, the elevator has been replaced by a high-speed elevator. In the corridor, the ground is also covered with marble. As soon as I got to the door, a doorbell rang automatically. Looking up, it turned out to be the result of infrared automatic sensing.

門開(kāi)了，家里人都知道是我回來(lái)了，紛紛擁了上來(lái)。這個(gè)說(shuō)說(shuō)，那個(gè)講講，說(shuō)我長(zhǎng)高了，變帥了。進(jìn)家以后，發(fā)現(xiàn)家里的好多東西都變了：電視換成了數(shù)字的，電腦連上了高速網(wǎng)，鼠標(biāo)也變成了感應(yīng)的，電視可以把屏幕上的圖片投影到空氣中，讓圖片看著不累眼，甚至還可以放大。

When the door opened, my family knew that I was coming back, and they all rushed up. This talk, that talk, that I grow up, become handsome. After entering home, I found that many things at home have changed: the TV has changed into a digital one, the computer has connected to the high-speed network, and the mouse has also changed into an inductive one. The TV can project the pictures on the screen into the air, so that the pictures can not be tired of looking at, or even enlarged.

我出去又逛了逛市場(chǎng)。以前的露天小攤都沒(méi)了，地上的污水不見(jiàn)了，連清潔工也沒(méi)有了。這是怎么回事呢？原來(lái)是地上的大理石可以吸水，能自動(dòng)把污水吸干。

I went out and went to the market again. There were no open-air stalls, no sewage on the ground, no cleaners. What's going on? It turns out that the marble on the ground can absorb water and automatically dry the sewage.

在故鄉(xiāng)住了幾天，我又回到了國(guó)外，但心卻留在了故鄉(xiāng)──大連。在國(guó)外，我仿佛又嗅到了那種故鄉(xiāng)的味道，它比以前更濃了……

After living in my hometown for a few days, I went back to abroad, but my heart stayed in my hometown Dalian. In foreign countries, it seems that I can smell the flavor of hometown again. It is stronger than before