那是一個普通的下午。

　　It was an ordinary afternoon.

　　那天，我和往常一樣，下午第一節(jié)課結(jié)束就背著書包去參加軍訓了。我是參加軍訓這批人中的小教官，去參加閱兵的時候由我來喊口號，于是我比其它人更累，等到軍訓結(jié)束，我已經(jīng)累得喘不過氣了，于是我便邁著沉重的步伐來到了校門口。咦?媽媽人呢?以前都是她在校門口等我，現(xiàn)在怎么變成我等她了呢?而且時間也就這個時候，沒有晚，也沒有提前，怎么沒有人呢?難道她真的還沒有?一連串的大問號在我的腦海中閃過。之后，我就決定，等媽媽。

　　That day, as usual, I went to military training with my schoolbag at the end of the first class in the afternoon. I was a junior instructor in the military training group. When I went to the military training, I shouted slogans, so I was more tired than others. When the military training ended, I was too tired to breathe, so I walked to the school gate with heavy steps. Eh? Wheres mom? She used to wait for me at the school gate. Now how can I wait for her? And its just this time. Its not late, its not early, how can no one? Isnt she? A series of big question marks flashed in my mind. After that, I decided to wait for mom.

　　我在門衛(wèi)的收發(fā)室里等待著媽媽。一分鐘過去了，兩分鐘過去了，三分鐘過去了，四分鐘過去了十分鐘過去了，媽媽怎么還沒來呢?我跑到校門口外面等。這時，科技社團放學了，一個個同學從我身邊跑過，有的熱情地和自己的媽媽打招呼，有的在和媽媽撒嬌，可只有我一個人好像在被罰站似的，于是，我再也忍不住了，邁起了沉重的步伐準備回家。

　　I was waiting for my mother in the guards mail room. One minute, two minutes, three minutes, four minutes Ten minutes later, why hasnt mom come? I ran outside the school gate and waited. At this time, the science and technology community came out of school, and each student ran past me, some warmly greeted their mother, some were flirting with her mother, but I was the only one who seemed to be punished to stand, so I couldnt help but take a heavy step back home.

　　雖然我以前也自己一個人走回過家，可這時，我是剛剛軍訓回來，差不多只剩下10%的力氣了，而且今天的作業(yè)又不少，但我只好走回家了。我家住在兒童公園東門附近的部隊里，從這里到學校有兩三里路，對我來說，是一個意志的磨練，但又看看我身上這件軍服，不，我不能放棄，否則我對不起我小教官的稱號。于是，我又走了起來。

　　Although I used to walk home by myself, at this time, I just came back from military training, with only about 10% of my strength left, and I have a lot of homework today, but I have to walk home. My family lives in the army near the east gate of the childrens Park. Its two or three miles from here to the school. Its a training of will for me, but look at this uniform on me. No, I cant give up, or Im sorry for the title of my junior instructor. So I went again.

　　路上，有無數(shù)個人與我擦肩而過，有無數(shù)雙眼睛在看著我，這些眼睛里，有小孩那好奇的目光，有成年人那佩服的目光，有老年人那驚訝的目光，還有那期望的目光

　　On the way, there are countless people passing me by, countless pairs of eyes looking at me. In these eyes, there are childrens curious eyes, adults admirable eyes, the elderlys surprised eyes, and the expected eyes

　　可是，畢竟我已經(jīng)軍訓過了，肚子也餓得咕咕叫了，但這時，我只能思梅止渴，把口水往肚子里咽，因為現(xiàn)在我身上沒有一分錢。時間在一分一秒地流逝，路程在一米一米地縮短。就在這時，一個熟悉的影子出現(xiàn)了。啊!是媽媽，正是她!當我回到家的時候，我才知道媽媽是因為買菜才晚到學校。

　　However, after all, I have had military training and my stomach is hungry. But at this time, I can only think of Mei to quench my thirst and swallow my saliva in my stomach, because now I have no money on me. Time goes by minute by second, and the distance is shortened by meter by meter. Just then, a familiar shadow appeared. Ah! Its mom, its her! When I got home, I knew that mom was late for school because she bought vegetables.

　　雖然這次媽媽來接我晚了一點，但走了那么多的路，還鍛煉了身體哩!這難道不是媽媽的一種特殊的愛嗎?

　　Although my mother came to pick me up a little late this time, she walked so many roads and exercised herself. Isnt this a special love of her mother?