六年的光陰飛逝，

　　Six years passed by,

　　離別，這殘酷的現(xiàn)實(shí)即將到來(lái)，

　　Farewell, the cruel reality is coming,

　　曾經(jīng)一起歡笑，一起哭泣，

　　We used to laugh and cry together,

　　難道這一切就要不復(fù)存在？

　　Can all this not exist again?

　　最后一次春游，最后一次運(yùn)動(dòng)會(huì)，

　　The last spring outing, the last sports meeting,

　　最后一次夏令營(yíng)，最后一次考試，

　　Last summer camp, last exam,

　　點(diǎn)點(diǎn)滴滴，分分秒秒，

　　Every minute, every minute,

　　我們彼此珍惜，集體收獲。

　　We cherish each other and harvest together.

　　離別儀式代表什么？

　　What does the Parting Ceremony stand for?

　　為什么我們會(huì)一個(gè)個(gè)抱頭痛哭？

　　Why do we cry one by one?

　　淚水又能代替什么？

　　What can tears replace?

　　為什么我們會(huì)放縱自己的淚腺，

　　Why do we indulge our lacrimal glands,

　　讓它盡情奔流？

　　Let it run?

　　55位同學(xué)此時(shí)此刻腦中都是一片空白，

　　All 55 students are blank at this moment,

　　我們?yōu)槭裁匆趦|萬(wàn)人中，

　　Why should we be among billions of people,

　　成為同學(xué)，變成朋友，交成知己？

　　Become a classmate, a friend, a confidant?

　　既然我們相識(shí)了，

　　Now that we know each other,

　　又為什么上天又要折磨我們，

　　Why does God torture us,

　　把離別不可避免地?cái)[在我們面前？

　　To leave inevitably in front of us?

　　如果注定要分別，為什么又要相識(shí)？

　　If we are destined to be separated, why should we meet again?

　　空氣中彌漫著一種傷感的氣息，

　　The air was filled with a sense of sadness,

　　大家都在沉默中表達(dá)自己的依依惜別之感。

　　Everyone expressed their sense of parting in silence.

　　畢業(yè)照上強(qiáng)行擠出來(lái)的苦笑之中，

　　In the forced smile of graduation photos,

　　籠罩著一層淡淡的陰云。

　　There was a light cloud over it.

　　曾經(jīng)的往事，

　　The past,

　　滑稽的、嚴(yán)肅的、無(wú)聊的，

　　Funny, serious, boring,

　　現(xiàn)在，在每個(gè)人眼中卻是那么重要，

　　Now, its so important in everyones eyes,

　　再過(guò)一段時(shí)間，

　　After a while,

　　它就會(huì)從我們記憶里生生地撕裂，

　　It will tear from our memory,

　　變得灰飛煙滅了。

　　Its gone.

　　不想畢業(yè)，不愿分別，

　　Dont want to graduate, dont want to separate,

　　我的腦中回憶著每個(gè)人的笑容，

　　I remember everyones smile in my mind,

　　這才覺(jué)得曾經(jīng)一起度過(guò)的那些日子是多么珍貴，

　　Thats how precious the days we spent together are,

　　然而，它將消失了，

　　However, it will disappear,

　　永遠(yuǎn)的石沉大海，永不重來(lái)了！

　　Forever, never come again!