尊敬的評委老師，同學們，朋友們：
Dear judges, students and friends
大家好！
Hello everyone!
今年是我們偉大祖國的六十華誕，我心中永藏的信念被情感劈成了一條奔騰的河……
This year is the 60th birthday of our great motherland. The faith that I have in my heart has been split into a surging river by emotion
我們的祖國歷史悠久，我們的祖國文化燦爛，我們的祖國地大物博，作為炎黃子孫，我感到無比的驕傲和自豪！我們驕傲，中國是四大文明古國之一！我們自豪，中國擁有五千年的燦爛文化！
Our motherland has a long history, our motherland culture is brilliant, our motherland is rich in land, as the Chinese people, I feel very proud and proud! We are proud that China is one of the four ancient civilizations! We are proud that China has five thousand years of splendid culture!
我們中華民族曾經(jīng)為人類的發(fā)展做出過不可磨滅的貢獻，然而我們的祖國也有過屈辱的歷史。特別是近代，她落伍了，她衰弱了。我們的母親病了，這一病就是一百年。這一百年，中國人流了多少悲憤的淚呀！這一百年，中國人流了多少抗爭的血呀！這一百年，中國人又是犧牲了多少寶貴的生命呀！
Our Chinese nation has made indelible contributions to the development of human beings, but our motherland also has a history of humiliation. Especially in modern times, she is behind the times, she is weak. Our mother has been ill for a hundred years. How many tears of sadness and indignation have Chinese people shed in the past 100 years! In the past 100 years, how much fighting blood has been shed by Chinese people! How many precious lives have the Chinese sacrificed in the past 100 years!
英國人來了，無恥呀，他們不是帶著友誼，而是帶著毒品鴉片來的，仗著他們的洋槍洋炮打開了中國的國門。英法聯(lián)軍來了，野蠻?。姳I們不是帶著和平，而是帶著搶劫之心來的，他們燒毀了文明世界的瑰寶——圓明園。
Here comes the British. Shamelessly, they came not with friendship, but with drugs and opium. They opened China's door with their foreign guns and guns. Here comes the British French Alliance, savage! The robbers came not with peace, but with the heart of robbery. They burned down Yuanmingyuan, the treasure of the civilized world.
葡萄牙人來了，可憎啊！一個彈丸小國，也從四億多人口的中國生生地割去一個澳門！最殘暴最無恥的日本人來了，他們不光要我們的財物，他們還要我們的土地，甚至還要我們亡國滅種！在所有欺負中國的帝國主義國家中，日本人侵略我們最久，給我們帶來的傷害最重，災難最大！他們在中國橫行霸道八年啊，他們殺光燒光搶光，他們哪里是人，分明是兩條腿的野獸?。?/p>
Here comes the Portuguese, disgusting! A small country with a population of more than 400 million has also cut off a Macao from the birthplace of China! Here comes the most brutal and shameless Japanese. They want not only our belongings, but also our land, and even our country! Among all the imperialist countries that bully China, the Japanese invade us the longest, cause us the most harm and disaster! They have been tyrannical in China for eight years. They have killed all, burned all and robbed all. Where are they? They are two legged beasts!
為什么偏偏是我們的祖國如此多災多難？為什么偏偏是我們中國人受凌辱受欺負？因為我們落后??！
Why is it that our motherland is suffering so much? Why is it that we Chinese are abused and bullied? Because we are behind!
時過境遷，現(xiàn)在沉睡的雄獅早已覺醒，我們大步走在世界的前列，我們昂首屹立在世界的東方！
As time goes by, the sleeping lion has already awakened. We stride forward in the world, and stand tall in the east of the world!
青藏鐵路延伸著你的智慧，神舟七號傾聽著你甜美的鼾聲，南海艦隊護衛(wèi)者你藍色的版圖，北京奧運展示著你自信的風采！金融危機襲來，你從容應對，所擔負起的責任讓西方強國都無地自容。
The Qinghai Tibet Railway extends your wisdom, Shenzhou 7 listens to your sweet snoring, the South China Sea Fleet Escort your blue territory, the Beijing Olympic Games shows your confident demeanor! When the financial crisis hit, you took your time to deal with it, and your responsibilities left the Western powers helpless.
汶川地震，山崩地裂。非典肆虐，冰凍雪災。在危難時刻，中國人民沒有害怕，一方有難，八方支援。中國人民勇敢地戰(zhàn)勝了天災人禍。試問，世界上有哪個國家像中國人民這樣萬眾一心、眾志成城？
Wenchuan earthquake, mountain collapse. SARS is rampant, freezing snow disaster. In times of crisis, the Chinese people are not afraid. If one side is in trouble, support from all sides. The Chinese people bravely defeated natural and man-made disasters. Just ask, which country in the world is as united as the Chinese people?
法國總統(tǒng)薩科奇，用猥瑣的伎倆搖晃著巍巍中華。我們退縮了嗎？沒有。神七上天了，奧運成功了！薩科奇先生，你的算盤打錯了，中國已不是過去的中國，與中國人民為敵只能是搬石頭砸自己的腳。疆獨分子熱比婭，你招搖撞騙，顛倒黑白，正義的人們是不會相信你的鬼話的，想分裂我們偉大的祖國，你做夢去吧！
French President Nicolas Sarkozy shakes the towering China with obscene tricks. Are we holding back? No, God seven, the Olympic Games are successful! Mr. Sarkozy, your calculation is wrong. China is not the past China. To be the enemy of the Chinese people is to throw stones at their own feet. Rebiya Kadeer, the Xinjiang independent, you deceive, overthrow black and white, just people will not believe your lies, want to split our great motherland, you dream!
看如今，我們偉大的祖國繁榮昌盛、國泰民安。但我們絕不能忘記屈辱的歷史，決不能忘記“落后就要挨打”的教訓。
Today, our great motherland is prosperous and peaceful. But we must not forget the history of humiliation and the lesson that "if we fall behind, we will be beaten".
??！祖國媽媽！今年是您的六十大壽，我對您說出我心中的祝福，祝您生日快樂，年年更上一層樓！
Ah! Mother country! This year is your 60th birthday. I wish you all the best in my heart. I wish you a happy birthday and a higher level every year!
騰飛吧——祖國，二十一世紀是您主演的舞臺！讓我們一起高呼“不忘國恥，振興中華”！
Take off - motherland, the 21st century is your stage! Let's shout "never forget the national humiliation, revitalize China"!
