今天下午，媽媽拿來一副新買的國際象棋對我說：“來，我們殺上一盤兒？”我聽后，十分高興。

This afternoon, my mother brought a new set of chess and said to me, "come on, let's kill a plate?" I am very happy after listening.

因為我們都是初學者，所以還要邊看規(guī)則邊下棋。我先出兵，在前面設(shè)了個陷阱。媽媽哪能中計，馬上派出一個兵把我的兵吃了。我頓時怒了。馬上派“車”接連吃掉媽媽的一兵一卒。正當我洋洋得意的時候，一沒留神，把“馬”掉進了“象”口里……我馬上緊張起來，用我的“車”收復(fù)了敵軍的“象”。

Because we are all beginners, we have to watch the rules and play chess at the same time. I went out first and set a trap in front of me. Mom can't get in the way, send a soldier to eat my soldier right away. I got angry at once. Immediately send "car" to eat mom's soldiers one after another. When I was complacent, I dropped the horse into the elephant's mouth without paying attention I immediately got nervous and used my "car" to recover the enemy's "elephant".

正當我們殺得難分難解的時候，姥姥來了。姥姥看了看說：“你們這下的是什么棋呀！”說著就一會兒幫我想妙招，一會兒給媽媽出點子。不過姥姥還是對我好，在姥姥的幫助下，我順利吃掉媽媽的“車”、“馬”，我們乘勝追擊，媽媽哪能防得住我們的進攻，一會兒就被我們打得落花流水，成了光桿司令，自然我贏了。

Just as we were killing each other, grandma came. Grandma looked and said, "what kind of chess are you playing?" I'll help me to think of some clever ideas and give my mother some ideas. But grandma is still good to me. With Grandma's help, I ate my mother's "car" and "horse" successfully. We won the battle. How can my mother prevent our attack? In a moment, we beat her to the ground and became commander in chief. Naturally, I won.

因為贏了棋，我高興得手舞足蹈。不過，我知道這是因為有姥姥的幫助。我一定好好研究棋藝，不斷提高自己的水平，做真正的贏者。

Because I won the chess game, I danced with joy. But I know it's because of grandma's help. I will study the chess skills well, improve my own level and be a real winner.