每個人心中都有自己崇敬的名人。這些名人，可能是偉人、專家、學者……當然，我也不例外。

Everyone has a celebrity in their heart. These celebrities may be great people, experts, scholars Of course, I'm no exception.

我心中崇敬的名人，他就是貝多芬……

The celebrity in my heart is Beethoven

貝多芬，全名路德維?！し病へ惗喾?1770-1827)是十八世紀后年葉以來世界最著名的德國音樂家。

Beethoven, whose full name is Ludwig van Beethoven (1770-1827), is the most famous German musician in the world since the late 18th century.

1797年后，貝多芬患了耳聾病，病情逐年惡化。對一個音樂家說來，再沒有比這一打擊更沉重的了！

After 1797, Beethoven suffered from deafness, which worsened year by year. To a musician, there is no more heavy blow!

雖然他失聰，但是他于1803年完成的《第三交響曲》，說明他沒有放棄他深愛著的音樂事業(yè)，這種永不放棄的精神正是我崇敬他的原因。

Although he was deaf, the third symphony, which he completed in 1803, showed that he did not give up the music career he loved deeply. This kind of never giving up spirit is the reason why I adore him.

貝多芬是人類藝術上最偉大的創(chuàng)造者之一。他一方面有著卓越的音樂天賦、熾熱的叛逆氣質和巨人般的堅強性格；另一方面他那百折不撓的意志和對社會的責任感而產(chǎn)生的崇高思想，形成他作為音樂家的特殊品質。他通過自己的創(chuàng)作，特別在他的九部交響曲中，反映了那個時代偉大的人民運動和最進步的思想。他以時代和個人的命運為題，他的九首交響曲像珍珠一樣永遠閃閃發(fā)光……

Beethoven is one of the greatest creators of human art. On the one hand, he has outstanding musical talent, fiery rebellious temperament and giant like strong character; on the other hand, his indomitable will and lofty ideas generated by his sense of social responsibility form his special quality as a musician. Through his own creation, especially in his nine symphonies, he reflected the great people's movement and the most progressive ideas of that era. His nine symphonies are always shining like pearls

我崇敬他的叛逆氣質，崇敬他的堅強性格，崇敬他那百折不撓的意志，崇敬他對社會的責任感……

I respect his rebellious temperament, his strong character, his indomitable will, and his sense of social responsibility

貝多芬，我心中的明星……

Beethoven, the star in my heart