第一次見到黃河是在大二時(shí)，一個(gè)國(guó)慶節(jié)的早晨，天氣有點(diǎn)微微涼，不過清新得出奇。

When I first saw the Yellow River in my sophomore year, it was a national day morning. The weather was a little cool, but it was surprisingly fresh.

我們是騎著單車從山東大學(xué)(濟(jì)南市)出發(fā)的，大概要三十分鐘……聽我那位同學(xué)說，這時(shí)候的黃河是斷水期，不過還好，今年竟然到現(xiàn)在還沒斷過水……想想就要見到我們偉大的母親河了，心中那份激動(dòng)是很難形容的……我和我的同學(xué)都默不作聲騎車前進(jìn)，但我想我的同學(xué)應(yīng)該也和我一樣激動(dòng)，一樣都在心里咆著：長(zhǎng)江長(zhǎng)城黃山黃河在我心中總前進(jìn)。

We set out from Shandong University (Jinan City) by bike. It will take about 30 minutes Listen to my classmate, the Yellow River is in water cut-off period at this time, but fortunately, the water has not been cut off so far this year Think about meeting our great mother river. It's hard to describe the excitement in my heart Both my classmates and I rode in silence, but I think my classmates should be as excited as I am and roar in my heart: the great wall of the Yangtze River, the Huangshan and the Yellow River are always advancing in my heart.

其實(shí)我并不是沒見過大江大河的，我的家鄉(xiāng)有很多河流，如榕江和練江(和韓江是潮汕三大江)。從小就長(zhǎng)在江邊的啦……長(zhǎng)江和錢塘江也都見過了，都是很壯闊但平靜的那種。而黃河在我的心目中，應(yīng)該是波瀾壯闊，滔滔不絕，甚至是驚濤拍岸那種氣勢(shì)攝人的，加上從小就有那種母親河的神圣化，所以非要去看一下不可。

In fact, I haven't seen many rivers. There are many rivers in my hometown, such as Rongjiang and lianjiang (and Hanjiang are the three major rivers in Chaoshan). I grew up by the river The Yangtze River and Qiantang River have also been seen. They are both magnificent but peaceful. In my mind, the Yellow River should be magnificent, eloquent, and even shocking. In addition, since I was a child, it has the sanctification of mother river, so I have to go and have a look.

好不容易騎到了大橋腳下。上橋是一個(gè)很長(zhǎng)的坡，我的同學(xué)累得面無表情，我因?yàn)榭赡苓^于興奮而不覺得很累，一個(gè)勁地朝橋頂沖呀?jīng)_呀……是看到黃河了，興奮也跌到了谷底，河面沒有想象中那么寬，河水有氣無力地向北流(沒記錯(cuò)的話)，三分之二的河床露出水面，滿是黃黃的細(xì)沙，好多小孩子就在沙灘(不要笑，真的是沙灘)上放風(fēng)箏。還有好多推著三輪車的人在那里烤玉米或雞翅。。

Finally, I rode to the foot of the bridge. The bridge is a long slope. My classmates are so tired that they have no expression on their faces. I may be too excited to feel very tired. I'm rushing towards the top of the bridge I saw the Yellow River, and I fell to the bottom of the valley. The river is not as wide as I expected. The river flows to the North powerlessly (if I remember correctly). Two thirds of the river bed is above the water, full of yellow sand. Many children fly kites on the beach (don't laugh, it's really the beach). There are many people pushing tricycles there baking corn or chicken wings..

。我在橋頭看了一會(huì)，覺得很沒勁。這時(shí)我那同學(xué)也氣喘喘地騎車上來了。我們就在橋頭歇了一會(huì)，好多超重型卡車從橋上駛過，那橋一震一震地象地震樣，我那同學(xué)怕橋塌了就建議到橋底的沙灘上去看看……

。 I watched it for a while at the bridge and felt very bored. At this time, my classmate came up on his bike. We just stopped at the end of the bridge for a while. A lot of super heavy trucks drove by the bridge. It was like an earthquake. My classmate suggested going to the beach at the bottom of the bridge to have a look if the bridge collapsed

說是橋底，眼前就在腳底下，但騎車要七拐八繞地走了八九分鐘，先下了河岸(剛上來又下去了，慘)，穿過一片小樹林，越過幾道小河干，才到了橋底，一路上好多碩大的枯樹半埋在沙堆里，可能好多年了，都朽得并不多了，聽他說那是從唐古拉山漂過來的，我也不知是不是，就當(dāng)他是瞎說吧……我的同學(xué)建議去吃個(gè)“早餐”再說，所謂早餐也就是燒餅綠豆粥等等，于是我就要了一個(gè)烤玉米和一個(gè)大番暑，我的同學(xué)要了一碗綠豆粥和大餅(稀粥中浮著幾個(gè)綠豆皮)，我們跑到橋底吃了起來。這是我平生第一次吃這么特別的早餐，不過很好吃。

It's the bottom of the bridge. It's under my feet right now, but it takes me eight or nine minutes to walk around. I got off the Bank of the river first (just up and down, miserable). I went through a small forest, crossed several rivers, and then I got to the bottom of the bridge. A lot of dead trees were half buried in the sand along the way. Maybe for many years, they didn't decay much. I heard that they drifted from Tanggula Mountain. So did I I don't know if it's true. Let's take him as a liar My classmate suggested to have a "breakfast". In addition, the so-called breakfast is pancake making mung bean porridge and so on. So I asked for a baked corn and a big summer heat. My classmate asked for a bowl of mung bean porridge and a big cake (there are several mung bean skins floating in the porridge). We ran to the bottom of the bridge to eat. This is the first time in my life that I have such a special breakfast, but it's delicious.

吃飯中間我抽空看看這大橋，從這個(gè)角度看這黃河大橋，很壯觀，橋有十幾層樓那么高，一千多米長(zhǎng)，因?yàn)槟觐^比較久，加上是水泥鋼鐵結(jié)構(gòu)，看起來很破舊，也就是因?yàn)橛悬c(diǎn)倉(cāng)桑感，更覺得這橋的高大。汽車從上面經(jīng)過，聽到隆隆聲，還有好多灰塵落下來，在陽光下飛揚(yáng)……

In the middle of the meal, I took time to look at the bridge. From this point of view, the Yellow River Bridge is very spectacular. The bridge is more than ten stories tall and more than a thousand meters long. Because of its long age and its cement and steel structure, it looks very shabby. That is to say, it feels a little bit like a Cangsang bridge, which makes it even more tall. The car passed by, heard the rumble, and a lot of dust fell down, flying in the sun

兩個(gè)小姑娘走過來向我們推銷紀(jì)念品，就是鑰匙扣之類的東東，我不感興趣，我那同學(xué)倒是挺感興趣的，東摸摸西摸摸，問這問那，竟和那兩個(gè)小姑娘聊得火熱，可能山東人就是這么直爽的吧我心想，最后竟和我們合照了一張黃河大合照。我不好意思讓她們白費(fèi)心思就買了一把孔子扇。

Two little girls came to sell souvenirs to us, that is, the key chain and so on. I'm not interested. My classmate was quite interested. He felt the East and the west, asked about this and that, and talked with those two little girls. Maybe Shandong people are so straightforward. I thought, finally I took a picture of the Yellow River with us. I'm sorry that they bought a Confucius fan in vain.

吃過了早餐我們就沿著河床走，在黃河里騎自行車(不要笑)，這時(shí)我有機(jī)會(huì)看清這河水是怎么樣子，我以前聽說過“黃河的水三分泥”，可能是別的地方，濟(jì)南的黃河水沒那么多泥，黃就是黃了點(diǎn)，但黃得很透，但在感覺上一點(diǎn)都不贓，不比上海黃埔江污污地還漂著油珠，(珠海的也好不了多少，一蕩一蕩的滿是垃圾，這是后話)。

After breakfast, we walked along the river bed and rode bicycles in the Yellow River (don't laugh). At this time, I had a chance to see what the river looked like. I've heard that "the water of the Yellow River is three parts muddy". Maybe it's from other places. The water of the Yellow River in Jinan is not so muddy. It's yellow, but it's very yellow, but it doesn't feel stolen at all. It's no better than the polluted land of the Huangpu River in Shanghai With the oil beads, (Zhuhai's is not much better, a lot of garbage, this is the latter part).

我們就這樣悠悠地蕩了一天，天色暗了才回濟(jì)南，在山大門口我買了張地圖，看著地圖計(jì)劃明天的行程，突然我發(fā)現(xiàn)這黃河畫得好象一條蚯蚓。西西(完)

We wandered for a long day like this. When it was dark, we went back to Jinan. I bought a map at the gate of the mountain. Looking at the map, I planned the trip for tomorrow. Suddenly, I found that the Yellow River was painted like an earthworm. West (end)