無數(shù)次的穿越黃河，無數(shù)次的研讀和思索。
Countless times of crossing the Yellow River, countless times of study and thinking.
這是一條綿亙古今、跨越時空的河；這是一條百折不撓、誓死入海的河；這是一條讓人敬仰、讓人畏懼的河。
This is a river that stretches from ancient times to modern times and spans time and space; this is a river that perseveres and vows to die into the sea; this is a river that people admire and fear.
她有著充滿艱辛和苦難的身世，因而也有著不可悉數(shù)的性格。
She has a life experience full of hardships and tribulations, so she also has countless characters.
童年的她，柔心弱骨，清澈見底。溫順得似涓涓細泉，曠野中無語而涌，羞怯得如潺潺小溪，草叢里躲躲閃閃……幾經(jīng)挫折，屢遭磨難，數(shù)不清穿過了多少個峽谷和川地，記不住走過了多少里草原和荒漠，更不知道走過了多少回頭路，又有過多少次急轉(zhuǎn)彎……因而，生活教會了應(yīng)變。有時痛快淋漓，奔騰不息，如游蕩女俠；有時含蓄沉著，如歌如詩，似大家閨秀；有時又隨遇而安，遇山躲閃，遇河結(jié)伴。然而，前途畢竟多難多險，明知是深淵，也只好呼嘯而下，明知是險關(guān)，也只能挺身迎上……于是，窄峽陡崖使她變得脾氣暴躁，喜怒無常；荒山黃土又使她負載沉重，身心疲憊……實在不堪重負了，她發(fā)怒，冰壩封路，拒不前行，撕扯堤壩，淹沒土地……
As a child, she was soft hearted and limpid. Docile as a trickle of spring, speechless in the wilderness, timid as a babbling brook, dodging in the grass After many setbacks and tribulations, I can't remember how many valleys and rivers I have passed, how many miles of grassland and desert I have passed, how many turns I have made, and how many sharp turns I have made As a result, life teaches strain. Sometimes it's like a wandering female Xia, sometimes it's like a poem, sometimes it's like a lady, sometimes it's implicit, sometimes it's like a poem, sometimes it's like a lady in a big family, sometimes it's easy to get along with the times, it's like a mountain, it's like a river. However, after all, the future is difficult and dangerous. Knowing that it is an abyss, I have to roar down. Knowing that it is a dangerous pass, I can only stand up to meet it Therefore, the narrow gorge and steep cliff make her grumpy and moody; the barren mountain and loess make her heavy and tired She was really overwhelmed. She was angry. The ice dam sealed the road, refused to move forward, tore up the dam and flooded the land
崇山峻嶺，盆地高原，沙漠戈壁，草場平川，使她賴以依存的家；漫漫歲月，似水流年，塑造了她今日的形象，磨練了她固有的性格，稟賦了她獨有的氣質(zhì)，使她超越了時空，獲得了生命。不管是陰晴圓缺，不管是春夏秋冬，依然地跌宕騰挪，穿山越嶺，向著前方，向著大海，呼嘯，奔騰……
Mountains, basins and plateaus, deserts and Gobi, grasslands and flat rivers make her dependent on her family; long years, like flowing water, shape her image today, hone her inherent character, endow her unique temperament, make her transcend time and space, and obtain life. Whether it's cloudy or sunny, whether it's spring, summer, autumn and winter, it's still going through mountains and mountains, toward the front, towards the sea, whistling and galloping
歲月給了她今天的一切，她的一切又充實豐富了歲月……
Years have given her everything today, and her everything has enriched the years
敘不完，她身邊發(fā)生的千萬萬悲歡離合的故事；描不出，她繪就的一幅副攝人心魄的圖畫；說不清，她成全了多少英雄豪杰的千秋大業(yè)；數(shù)不盡，她埋葬了多少暴君和奸雄……
She can't finish describing the thousands of sad and joyous stories around her; she can't describe a pair of Soul-catching pictures she drew; she can't tell how many heroic careers she accomplished; she can't count how many tyrants and adulterers she buried
黃帝、炎帝就曾率領(lǐng)著他們各自的部落，在黃河流域，這塊富饒的土地上繁衍生息，他們的子孫構(gòu)成了華夏族的主體；大禹曾疏通九河，走遍了黃河下游的每一塊土地；漢武帝時，曾測量地形，開鑿山阜，疏決壅塞，從此以后的八百年，黃河未曾改道；河陰之變，演義了驚心動魄、你死我活的改朝換代的更替……
The Yellow Emperor and the Yan Emperor led their respective tribes in the Yellow River Basin, where the rich land thrived, and their descendants formed the main body of the Huaxia nationality; the great Yu dredged the nine rivers and traveled all the land in the lower reaches of the Yellow River; the Emperor Wu of Han Dynasty measured the terrain, dug mountains and mounds, and dredged up the choked up areas. In the 800 years since then, the Yellow River has not changed its course; the change of the river Yin, It's a thrilling and life-threatening change of Dynasty
黃河，中華民族的母親河。她雖或穿過只有藍天黃沙的莽莽荒漠，或流淌于只有高山峽谷的青藏高原，但始終卻流淌在每一個炎黃子孫的夢里，滲透在每一個華夏兒女的心底……
The Yellow River is the mother river of the Chinese nation. Although she passed through the vast desert with only blue sky and yellow sand, or flowed in the Qinghai Tibet Plateau with only mountains and valleys, she still flowed in the dreams of every Chinese people and penetrated into the hearts of every Chinese people
我們?yōu)辄S河驕傲，驕傲她無與倫比的歷史與文明，驕傲她氣貫長虹，一瀉千里的襟懷與氣勢；我們?yōu)辄S河而自豪，自豪她百折不撓，誓死入海的執(zhí)著與忠誠，自豪她不舍晝夜，始終如一的韌勁與堅強……
We are proud of the Yellow River, of its unparalleled history and civilization, of its strength, of its mind and momentum; we are proud of the Yellow River, of its perseverance, of its devotion and loyalty to the sea, of its perseverance and tenacity throughout the day and night
但，我們應(yīng)該為母親河去思索，去反省，去覺悟……思索母親河給我們付出了幾多血汗與乳汁；反省我們又為母親河做了哪些回報與撫慰；覺悟我們在以后該做些什么又該怎么做？
But we should think, reflect and realize for mother river Think about how much sweat and milk mother river has given us; reflect on what we have done for mother river in return and comfort; realize what we should do in the future and how to do it?
每年有十六億噸的泥沙涌入母親的血液；每年以十公分的高度在母親河的血管里沉積；每年母親河都有高低相差竟達白倍的流量……這說明了什么？又預(yù)示著什么？
Every year, 1.6 billion tons of sediment flow into the mother's blood; every year, sediment is deposited in the blood vessels of the mother river at a height of 10 cm; every year, the mother river has a flow with a height difference of up to white times What does this mean? What do you mean?
難道母親河就真的變清無日？難道“跳進黃河洗不清”的千年古訓(xùn)就真的不能重寫？難道炎黃子孫對黃河的畏懼真的就無法消除？
Does the mother river really become clear? Can't the thousand year old saying "jump into the Yellow River and wash it up" really be rewritten? Can't the Chinese people's fear of the Yellow River really be eliminated?
不論是在青海貴德德黃河邊，還是在蘭州黃河第一橋上望河水滾滾東去，不論是在三盛公水利樞紐上看河水已成濁湯，還是在梁山黃河大堤上看高懸地上的河水沉穩(wěn)而下……我都無法讓自己平靜地面對黃河，說不清眼前地黃河水中有幾多辛酸，幾多苦澀，幾多淚水，幾多血汗……尤其在蘭州，看著那定河地巍巍鐵柱，再看看那安詳?shù)攸S河母親雕像，心里更難平靜，我們究竟是該制服黃河，還是該善待黃河？我們?nèi)绺淖冏约旱男膽B(tài)和所作所為，還能在黃河母親地懷中安詳?shù)厣疃嗑茫?/p>
Whether it is on the side of the Yellow River in guide, Qinghai, or on the first bridge of the Yellow River in Lanzhou, whether it is on the Sanshenggong water conservancy project that the river has become turbid soup, or on the Yellow River levee in Liangshan that the river on the ground is stable I can't let myself face the Yellow River peacefully. I can't tell how much bitterness, bitterness, tears and sweat there are in the river Especially in Lanzhou, looking at the towering iron pillars of the DINGHE River and the statue of the serene mother of the Yellow River, it is more difficult to be calm. Should we subdue the Yellow River or treat it kindly? If we change our mentality and actions, how long can we live peacefully in the arms of the Yellow River mother?
黃河地兒女們，我們該清醒了，該起來為我們地母親河做一些實實在在地善事了。
Children of the Yellow River, it's time for us to wake up and do something really good for our mother river.
拯救黃河吧！那就是在拯救我們！
Save the Yellow River! That's saving us!
善待黃河吧！那就是善待我們自己！
Be kind to the Yellow River! That is to be kind to ourselves!
