星期三下午放學(xué)后，小明、小剛和幾個(gè)同學(xué)掃地，掃著掃著，突然，一道閃電劃破了整個(gè)天空，緊接著就是一聲驚天動(dòng)地的雷聲，再接著下起了傾盆大雨。

After school on Wednesday afternoon, Xiao Ming, Xiao Gang and several students swept the floor. Suddenly, a flash of lightning cut through the whole sky, followed by a shocking thunder, followed by heavy rain.

掃完地，同學(xué)們關(guān)好門窗，背上書包，有帶雨衣的穿雨衣，有帶雨傘的撐開雨傘，大家都急匆匆地回家了?？尚∶鳑]有帶雨具，他無可耐何地站在班級(jí)門口，眼巴巴地看著豆大的雨點(diǎn)無情地從天上不斷地落在地上。小剛看見了，走過去拍了拍小明的肩膀，笑著對(duì)他說：“小明，走，我送你回家！”小明一聽，不好意思地說：“可是你跟我不同路呀！”小剛熱情地說：“沒關(guān)系，我先送你回家。”小明聽了，感激地說：“好吧！謝謝你！”說完，他們倆便同撐一把雨傘，往小明家走去。

After sweeping the floor, the students closed the doors and windows, put on their schoolbags, some wore raincoats with raincoats, some opened umbrellas with umbrellas, and all hurried home. But Xiao Ming didn't bring rain gear. He could not stand at the door of the class. He watched the heavy rain falling relentlessly from the sky to the ground. Xiaogang saw it, walked over to pat Xiaoming on the shoulder, smiled and said to him, "Xiaoming, let's go, I'll take you home!" Xiao Ming said sheepishly, "but you are different from me!" Xiaogang said enthusiastically, "it doesn't matter. I'll take you home first." Xiaoming listened and said gratefully, "OK! Thank you! " With that, they both went to Xiao Ming's house with an umbrella.

雨依舊“嘩嘩”地下著，傘下的兩個(gè)同學(xué)緊挨在一起，互相照顧著，不讓對(duì)方被雨淋濕。不知不覺，到了小明家，小明跟小剛道了謝，就跑回去了。

The rain is still "splashing" underground. The two students under the umbrella are close to each other, taking care of each other and not letting each other get wet. Unconsciously, when he arrived at Xiaoming's house, he thanked Xiaogang and ran back.

小明回到家，媽媽看見小明沒被雨淋到，便驚奇地問小明：“孩子，外面雨下那么大，你又沒帶雨具，怎么沒有被雨淋濕？”小明聽了，哈哈大笑，說：“是我一個(gè)同學(xué)送我回來的，他叫小剛?！眿寢屢宦?，語重心長地說：“是嗎！小剛真是一個(gè)好孩子，他真像個(gè)‘小雷鋒’，你也要學(xué)習(xí)他樂于助人的精神噢！”

When Xiao Ming came home, his mother saw that Xiao Ming had not been caught in the rain, so she asked Xiao Ming in surprise, "son, it's raining so hard outside. You haven't brought rain gear. How come you haven't been caught in the rain?" Xiaoming listened and laughed and said, "it was one of my classmates who sent me back. His name is Xiaogang." When my mother heard it, she said with a strong heart, "really! Xiaogang is really a good boy. He is really like "little Lei Feng". You should also learn his spirit of helping others! "

從此，小明也學(xué)習(xí)了小剛樂于助人的精神，經(jīng)常主動(dòng)去幫助別人了。

Since then, Xiaoming has also learned Xiaogang's spirit of helping others, often taking the initiative to help others.