胡老師板著臉，推了推眼鏡，掃視了同學(xué)們一遍：“今天我們提前30分鐘下課?！?/p>

Mr. Hu scowled, pushed his glasses and scanned the students: "today we are leaving class 30 minutes in advance."

我臉上馬上露出了一朵花，心想：胡老師昨天可能中了頭獎，臉色不好也許是興奮的沒睡好，他啊一高興才會這么開恩，但是他會不會騙我們呢？

I immediately showed a flower on my face, thinking: Mr. Hu may have won the first prize yesterday, his face is not good, maybe he was excited and didn't sleep well, he would be so generous if he was happy, but would he cheat us?

胡老師微微笑了一下，拳頭有力地在空中揮舞，大聲喊道：“帶你們出去玩游戲好不好！”

Mr. Hu smiled a little and waved his fists vigorously in the air. He shouted, "would you like to take you out to play the game?"

我一聽高興地跳起來，心想：噢耶！真是太好了。

I jumped up happily and thought: Oh yeah! That's great.

教室里人聲鼎沸，同學(xué)們開始唧唧喳喳地討論玩什么。

The classroom was full of people, and the students began to chirp about what to play.

突然胡老師又板起了臉，陰陽怪氣地說道：“那是不可能的?！?/p>

All of a sudden, Mr. Hu raised his face again and said, "that's impossible."

唉！又被騙了。

Alas! I was cheated again.