生活中處處有語文給我的啟示。無論是讀書看報紙與人聊天,還是聽相聲看電視,普通的或新奇的,或有藝術(shù)性的,只要留心觀察,隨時注意語言形象,總會碰到與學(xué)習(xí)和運(yùn)用語文有關(guān)的問題。
There are Chinese enlightenments in my life. No matter reading books, reading newspapers, chatting with people, or listening to crosstalk and watching TV, ordinary or novel, or artistic, as long as you pay attention to observation and language image at any time, you will always encounter problems related to learning and using Chinese.
我一次出去旅游,在街頭碰到了幾塊有趣的廣告牌,例如路過買豐田汽車的廣告牌:車到山前必有路有路必有豐田車。這則廣告成功地改用了“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”的古詩,文字簡單清楚,但內(nèi)容豐富:這則廣告詞沒有直接地宣傳產(chǎn)品的質(zhì)量,也沒有用數(shù)量直接表明,還表明了車的適應(yīng)力強(qiáng)。
When I went out for a tour, I met some interesting billboards on the street, such as the billboard for buying Toyota cars: there must be a way to get to the front of the mountain, there must be a Toyota car. This advertisement has successfully changed to the ancient poem of "mountains and rivers return to doubts and no road, and there is a bright future". The text is simple and clear, but the content is rich: this advertisement does not directly promote the quality of the product, nor directly show the quantity, but also shows the adaptability of the car.
又有一則廣告詞是這樣的:不許偷看。這是一個飲食店,門前擺了一個大酒桶,引人注目地寫道“不許偷看”!但無遮無攔,路過的行人都禁不住好奇心的驅(qū)使,停下腳步往桶里看個究竟。誰知里面又有一張紙條,上面寫“我店有與眾不同、清醇芳香的生啤酒,一杯五元。請享用。”一句“不許偷看”,引起了所有人的注意力。
There is another slogan like this: no peeking. This is a restaurant. There is a big barrel in front of the door. It says "don't peek" conspicuously! But there was no shelter, and passers-by could not help curiosity, stopped and looked into the bucket. Who knows that there is another note in it, which says: "my shop has a different, fresh and fragrant draft beer, a cup of five yuan. Please enjoy. " A sentence "no peeking" attracted everyone's attention.
有人說,語文是海洋,是森林,我們每個人每時每刻都生活在語文的海洋和森林中,讓我們珍惜這個環(huán)境吧!
Some people say that Chinese is an ocean and a forest. Each of us lives in the ocean and forest of Chinese all the time. Let's cherish this environment!
我從影視中學(xué)到了語文
上一篇:生活處處有語文給我的啟示
下一篇:我從報刊中學(xué)到了語文