我們約會(huì)在池塘邊，荷花枯萎了，無(wú)力地垂下了頭。荷葉的邊上變成了黃色。水面結(jié)成了冰，許多的小魚在冰下自由自在地游來(lái)游去，許多頑皮的小孩在冰上快樂(lè)地滑冰，為寒冷的冬天帶來(lái)了絲絲暖意。

We dated by the pond. The lotus withered and hung its head powerlessly. The edge of the lotus leaf turned yellow. There is ice on the water surface. Many small fish swim freely under the ice. Many naughty children skate happily on the ice, bringing warmth to the cold winter.

我和冬天有個(gè)約會(huì)。我們約會(huì)在大雪紛飛的操場(chǎng)上。雪花壓彎了樹枝，用手一碰，就像許多白色的羽毛落了下來(lái)，許多小孩在雪地上玩耍，堆起了雪人，玩起了打雪仗的游戲，頭發(fā)上還飄著雪白的“羽毛”。

I have an appointment with winter. We are dating in the snowy playground. Snowflakes bend the branches and touch them with hands, just like a lot of white feathers fall down. Many children play in the snow, build up snowmen, play snowball wars, and have white "feathers" in their hair.

我和冬天有個(gè)約會(huì)。我們約會(huì)在雪花飛揚(yáng)的田野里，雪花為莊稼穿上了棉衣，為小麥蓋上了棉被，莊稼們都被壓彎了腰，好象在對(duì)雪花阿姨說(shuō)：“謝謝你，雪花阿姨”

I have an appointment with winter. We dated in the fields where snowflakes were flying. Snowflakes put on cotton padded clothes for crops and quilts for wheat. The crops were all bent down, as if they were saying to Aunt snowflake, "thank you, aunt snowflake."

我和冬天有個(gè)約會(huì)。我們約會(huì)在雪花飄飄的樹林里，白色的雪花好似給樹戴上了一頂白帽子，往日綠色的樹變成了白色的塔。許多小動(dòng)物冬眠在洞穴里，連活波的小松鼠也待在自己的屋子里了。

I have an appointment with winter. We were dating in the snowy woods. The white snow seemed to put a white hat on the tree. In the past, the green tree turned into a white tower. Many small animals hibernate in caves, and even the living squirrels stay in their own houses.