我家的這件珍品是由幾種看起來極其普通的材料做成的，但它是在我的手中和父母的催促下完成的工藝品，它包含了我家的親情。

This treasure of my family is made of several seemingly ordinary materials, but it is a handicraft finished under the urging of my hands and parents. It contains my family's affection.

小學(xué)五年級寒假的一天下午，我結(jié)束了一天的學(xué)習(xí)，突然心血來潮，想做一艘軍艦?zāi)Ｐ汀?/p>

On the afternoon of the winter vacation in grade five of primary school, I finished one day's study, and suddenly I had a whim to make a warship model.

我先設(shè)計了一個圖紙，然后找來一些泡沫和十幾根牙簽兒，又去找鋸條，可鋸條有幾年沒用了，現(xiàn)在在那兒也不一定了。爸爸媽媽也來幫我找，可找了半天，仍沒找到。我灰心喪氣地坐在小板凳上，毫無目的地看著圖紙和材料。媽媽走過來說：“要不然，咱先不做，等過幾天媽媽給你買一根鋸條再做。”我想了想，說：“拿刀刻，我今天也得做！”說完就要拿小刀。媽媽有些不耐煩，想說點什么，這時只聽爸爸喊道：“鋸條找到啦！”我一聽，心里十分高興，接過爸爸遞來的鋸條，就做了起來，媽媽也不再說什么了。

I first designed a blueprint, and then I got some froth and a dozen toothpicks, and then saw the saw blades, but the saw blades had not been used for several years, and now they are not necessarily there. Mom and dad also came to help me find it, but they haven't found it for a long time. I sat on the bench frustrated and looked at the drawings and materials aimlessly. Mom came over and said, "otherwise, let's not do it first. I'll buy you a saw blade in a few days and then do it." I thought about it and said, "take the knife and carve it. I have to do it today!" Then I'll take the knife. My mother was a little impatient and wanted to say something. At this time, I only heard my father shouting, "saw blade has been found!" When I heard it, I was very happy. I took the saw blade from my father and made it. My mother didn't say anything anymore.

可真正動起手來才知道事情不像先前想得那么簡單。首先是做艦身用的泡沫厚度不夠，不過這個個問題好解決，兩塊泡沫合起來，先用牙簽固定，鋸出艦頭后再用透明膠固定也就搞定了。最關(guān)鍵的問題在于牙簽不夠，原先拿的牙簽用完后，僅僅是把軍艦部分炮塔組裝在了一起，“炮管”、“炮塔”、“導(dǎo)彈”需要更多的牙簽。我又拿了八、九根牙簽，但它們?nèi)晕⒉蛔愕溃抑缓迷倌檬畮赘?，總算裝齊了“炮管”，“炮塔”和“導(dǎo)彈”。為了使我的軍艦看上去不那么單調(diào)，我又拿了四根牙簽作“桅桿”，用幾根繩作“纜繩”點綴了一下，它就完成了。

But I really started to know that things are not as simple as I thought before. First of all, the thickness of the foam used for the ship is not enough. But this problem is solved well. The two bubbles are combined, first fix with a toothpick, then the ship is headed out and then fixed with transparent adhesive. The key problem is that there are not enough toothpicks. After the toothpicks are used up, only part of the turrets of the warship are assembled together. More toothpicks are needed for gun barrel, turret and missile. I took eight or nine toothpicks, but they were still insignificant. I had to take a dozen more, and finally installed the "barrel", "turret" and "missile". In order to make my warship look less monotonous, I took four toothpicks as "masts" and dotted them with several ropes, and it was finished.

但是，我的這艘“軍艦”引來了父母的許多嘮叨，原因是：我答應(yīng)一小時內(nèi)完工，但實際耗時兩小時半，一直做到晚上八點半，這讓父母一次又一次地催我吃飯。爸爸還給我開玩笑說：“王工程師，暫停罷，這樣工作會累垮的！”

However, my "warship" attracted a lot of nagging from my parents. The reason is that I promised to finish the work in an hour, but it actually took two and a half hours. I kept doing it until 8:30 p.m., which made my parents urge me to eat again and again. My father joked to me: "engineer Wang, stop working, it will be exhausting!"

完工了的軍艦裝備45門大炮，8枚巡航導(dǎo)彈，可謂是一艘處于“巨艦大炮時代”與“現(xiàn)代驅(qū)逐艦”之間的以火炮為主的“驅(qū)逐艦”，而且火炮排列密集，；四面火力都很強，看上去威風(fēng)凜凜，勢不可擋。但它“造價昂貴”，僅牙簽就用了40根左右，這又引來媽媽的多次責(zé)怪，說一個手工，做得那么認(rèn)真干什么？不過在這方面，爸爸是十分支持我的，他認(rèn)為既然要做一件事就要做好，因此，每次媽媽因牙簽責(zé)怪我時，他總會幫我說話。

The completed warship is equipped with 45 cannons and 8 cruise missiles. It can be said that it is a "destroyer" mainly composed of artillery between the "era of giant ship cannons" and the "modern Destroyer", and the artillery is densely arranged; the firepower on all sides is very strong, which looks majestic and unstoppable. But it's "expensive", only toothpicks are used about 40, which leads to my mother's blame for many times, saying that a hand-made, do so seriously what? But in this respect, my father is very supportive. He thinks that since we have to do something well, every time my mother blames me for toothpick, he will always help me to talk.

媽媽雖然嫌它造價昂貴，但對我的創(chuàng)意，和它的精致卻贊不絕口，并小心翼翼地把它放在電話機上。

Although my mother thought it was expensive, she praised my creativity and its delicacy, and carefully put it on the phone.

在我眼里，它不僅僅是一件工藝品，還包含了父母對我的愛。

In my eyes, it is not only a handicraft, but also contains my parents' love for me.