Sunrise

　　It is said that the scene of sunrise is beautiful, but I had never seen it before. It was so hot last night that I didn't sleep well. Early this morning I got up and came to the balcony to relax. It was cool outside. I looked up at the sky, the sparse stars twinkling there. Everything around me was dim. I gazed at the east, where the sky was lightening. After a while, the stars disappeared and the buildings, trees, streets in the distance could be seen faintly. Slowly, the horizon in the east was becoming reddish. The red color extended continuously and was becoming thicker and thicker. At last the sun showed its face a little, gradually into a half flaming ball, and whole ball appeared, shining brightly. Everything around me was clear. What a beautiful sunrise I saw!

　　日出

　　據(jù)說(shuō)日出的景色十分美麗，但我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)。昨晚很熱，我沒(méi)有睡好，一大清早我就起來(lái)了，到陽(yáng)臺(tái)上休息。外面很涼快，我抬頭看天稀稀疏疏的幾顆星星在天空閃爍，我周?chē)囊磺卸己苣：?，我注視著微亮的東方。一會(huì)兒，星星消失了，遠(yuǎn)處的建筑物，樹(shù)，街道依稀可見(jiàn)。漸漸地，東方地平線(xiàn)越來(lái)越紅，紅色逐漸擴(kuò)大，越來(lái)越深，。最后太陽(yáng)出現(xiàn)了，發(fā)出耀眼的光芒，周?chē)囊磺卸甲兞亮?，多么美麗的日出?