APEC讓全世界刮起了“唐裝熱”。看著那不同膚色、不同國籍的人們著一身相同的唐裝時(shí)，我不禁吶喊，我愛唐裝！

APEC has created a "Tang suit fever" in the world. Looking at people of different colors and nationalities wearing the same Tang suit, I can't help shouting, I love Tang suit!

曾經(jīng)，這樣的傳統(tǒng)服裝讓國人排斥，單調(diào)乏味，不及洋裝輕便舒適，人們抱怨過，人們責(zé)難過，穿著這樣的衣服甚至讓他們羞愧，我不禁要問：一件衣服，有那么多過錯(cuò)嗎？

Once upon a time, such traditional clothing made Chinese people repel, monotonous and less comfortable than the light and comfortable dress. People complained and felt sorry. Wearing such clothing even made them ashamed. I can't help but ask: is there so many faults in a dress?

我們明白，錯(cuò)的不是衣服，而是有些人戴上有色眼鏡去審視它的眼光。民族落后，讓他們自卑自憐。于是，在他們心目中，一切與祖國的、民族的、傳統(tǒng)的沾邊的東西，都沒了自信：動畫片不及日本的生動，名著不及俄國的有內(nèi)涵，手機(jī)不及美國的先進(jìn)，甚至覺得連文字也沒有英語簡單。一旦喪失了民族自豪感，一旦蒙上了落后的陰影，人們便陷入“外國的月亮總是圓的”的誤區(qū)。

We understand that it's not the clothes that are wrong, but some people put on colored glasses to look at it. The backwardness of the nation makes them feel inferior and self pity. So, in their mind, everything that has something to do with the motherland, the nation and the tradition has no self-confidence: animation is not as vivid as Japan's, famous works are not as meaningful as Russia's, mobile phones are not as advanced as America's, and even words are not as simple as English. Once lost national pride, once covered with the shadow of backwardness, people will fall into the mistake of "foreign moon is always round".

可為何，唐裝還是那件唐裝，如今卻走上了國際大舞臺，并綻放著最美麗的花朵呢？為何，唐裝還是那件唐裝，如今卻成為一種時(shí)尚潮流呢？

But why, Tang suit is still that one, but now it is on the international stage, and blooming the most beautiful flowers? Why, Tang suit or that Tang suit, but now it has become a fashion trend?

原來，這是中國經(jīng)濟(jì)騰飛之后，是中國重振泱泱大國雄風(fēng)之后，是人們足以驕傲地自稱“我是炎黃子孫”之后對民族熱愛最直率的呈現(xiàn)。愛祖國，愛唐裝，愛這個(gè)能讓我們揚(yáng)眉吐氣的國家的一切。我們的“海爾”拒絕了多少想要分一杯甜水的外企，我們的陶瓷驚艷了多少黃頭發(fā)藍(lán)眼睛。

It turns out that this is the most straightforward manifestation of people's love for the nation after China's economic take-off, after China's rejuvenation of its great power, and after people's pride in claiming that "I am the Chinese people". Love the motherland, love Tang suit, love this can let us boast of the country's everything. Our "Haier" has rejected many foreign enterprises who want to share a cup of sweet water, and our ceramics have stunned many yellow hair and blue eyes.

因著民族的愛，撒播對唐裝的愛。

Because of the love of the nation, spread the love for Tang suit.

人的感情左右著人的判斷力?；叵肽遣恍加谔蒲b的年代，真的是因?yàn)橐路旧韱?？誰能否認(rèn)當(dāng)我們一想到它的傳統(tǒng)就嗤之以鼻的偏激呢？誰又能否認(rèn)其實(shí)我們根本沒心情去看它一眼，就更別提客觀評判它的輕率呢？

People's feelings influence people's judgment. Looking back at the time when they disdained Tang costume, was it really because of the clothes themselves? Who can deny that when we think of its tradition, we scoff at its extreme? Who can deny that we are not in the mood to look at it, let alone to judge it in an objective way?

唐裝以上等絲綢制成，其上的刺秀藝術(shù)更凝聚著中華五千年的文明———這樣的認(rèn)識，難道不是基于我們發(fā)自內(nèi)心的贊嘆嗎？這樣的改觀難道不是因?yàn)槲覀冃闹谐錆M的民族之愛嗎？

The needlework art on the silk made of Tang costume and above is more condensed with the 5000 year civilization of China. Isn't this recognition based on our heartfelt admiration? Isn't this change because of the love of our nation?

民族的自立自強(qiáng)拾回了人們久違的判斷力，真愛唐裝也罷，因愛中華民族而愛唐裝也罷，我只想高呼：我愛唐裝！

The self-reliance of the nation has brought back people's long lost judgment. Whether we love Tang costume or love it because we love the Chinese nation, I just want to shout: I love Tang costume!