寒風(fēng)。

Cold wind.

殘陽。

The setting sun.

滔滔江水。

The river is surging.

孫二扯了扯舊棉襖，似乎可以抵擋殺人的寒氣，走在江堤上忖度著：這鬼天氣可真冷，能凍死人。孫二又把破棉襖扯緊了些，襖襟上露出的爛棉絮迎著呼呼的北風(fēng)。

Sun Er pulled the old cotton padded jacket, which seemed to be able to resist the cold air of killing people. He walked on the river bank and thought: this ghost weather is really cold, it can freeze the dead. Sun Er pulled the broken cotton padded jacket tightly again, and the rotten cotton wadding on the jacket lapel was facing the north wind.

女人、汽車，都他媽的有錢人。如果我也有錢，這會(huì)兒正躺在家里享受暖氣呢，還用得著在這兒瞎逛。唉，沒錢要人命??！孫二又把那破棉襖扯緊了些，繼續(xù)走著。

Women, cars, fucking rich people. If I have money, I'm lying at home and enjoying the heat. I need to wander here. Alas, no money to human life! Sun Er tightened the old cotton padded jacket again and went on walking.

咦，前面圍了那么多人，有什么好玩的嗎？孫二緊走了幾步，噢，有人落水了。呀！這鬼天氣，你真夠倒運(yùn)的。人們?nèi)齻z倆的（地）議論著，指手畫（劃）腳的，好像津津有味似的。沒有一人要救人的意思。“快救人吧，要不會(huì)出人命的?！币粋€(gè)老者看不過去了，“誰救人我給50元的暖身費(fèi)?！?0元，一瓶酒多一點(diǎn)，可這鬼天氣，似乎又不合算，孫二不由得把腳向老者挪去，人群中自然的（地）讓出一條道來。“哎呀，小伙子，快救人吧。”“大爺，您瞧這天氣冷的，摸摸鼻子快掉下來了吧？我要下去了也上不來怎么辦？嗯，一百塊我可以考慮考慮。”“哎呀，小伙子，我和他又非親非故的，你就做點(diǎn)好事吧！”“可五十塊也太少啦，這么著，一人讓一步，七十五怎么樣？七十五我就下去。”老者沒說什么，手伸進(jìn)了衣袋。

Eh, there are so many people in front. Is there anything interesting? Sun Er took a few steps. Oh, someone fell into the water. Ah! It's a bad day for you. People talk about it in twos and threes. They draw their feet with their hands as if they are interested in it. No one wants to save people. "Save lives, if not." An old man can't see past, "who saves a person I give 50 yuan warm-up fee." 50 yuan, a little more than a bottle of wine, but this ghost weather seems to be not worth it. Sun Er can't help but move his feet to the old man, making way for the natural (ground) in the crowd. "Oh, young man, please help." "Look, it's cold, sir. Are you feeling your nose and falling off? What should I do if I can't go down? Well, I can think about a hundred. " "Well, young man, I'm not related to him. Do something good!" "But fifty dollars is too little. How about seventy-five for one person? I'll go down. " The old man said nothing and reached into his pocket.

“不行”，一個(gè)解放軍推著一輛自行車急匆匆的（地）走來，扔下自行車，一個(gè)箭步在河面劃了一條美麗的弧線，“好！”人群中發(fā)出喝彩聲。這小伙子，真他媽氣人，七十五塊又跑啦。呸！最好兩個(gè)人都上不來。人影一沉，好；人影一伏，糟。孫二巴巴的（地）望著江面。

"No way," a PLA man hurriedly walked with a bicycle, threw it down, and made a beautiful arc on the river with a lunge, "OK!" Cheers came from the crowd. This young man, he's so fucking pissed off. Seventy-five dollars is running again. Bah! It's better that neither of them can come. When the figure sinks, good; when the figure falls, bad. Sun Er Baba looked at the river.

終于，人救上來了，人們圍攏過去，孫二沒有動(dòng)。看著人們亂糟糟的背影，孫二扭頭往家的方向走。唉，不知道老爹做好飯沒有。啊……，凍死我啦。孫二又扯緊了破棉襖。

Finally, people came to the rescue. People gathered around and sun Er didn't move. Looking at people's messy back, sun Er turned to go home. Alas, I don't know if my father has cooked well. Ah... , it's freezing me. Sun Er tightened his old cotton padded jacket again.

“孫二！”冷不防有人從后面拍了一下孫二的肩膀。孫二正想破口大罵，“快，快去醫(yī)院，你爹剛才落水了，被人送到醫(yī)院，快，快去……”

"Sun ER!" Suddenly someone patted sun Er on the shoulder from behind. Sun Er is just about to yell, "hurry, go to the hospital. Your father just fell into the water and was sent to the hospital. Hurry, go..."

盯著來人，孫二傻了一樣，心里只有“七十五塊”空落落的（地）飄忽著……

Staring at the person, sun Er is just as stupid. He only has seventy-five pieces of empty land in his heart