我踮起腳尖,探著身子朝公路轉(zhuǎn)彎處焦急的望,中巴車怎么還不來啊,都等了十多分鐘了……
I stand on tiptoe and look anxiously towards the turning of the road. Why hasn't the Chinese bus come? It's been waiting for more than ten minutes
今天端午節(jié),學(xué)校放了一天假,再一個月就要高考了,很累心里反而踏實(shí),都成這樣了,清華北大去不了,一般本科應(yīng)該沒問題吧,焦急的心情逐漸平靜,每一次月考的成績?nèi)缤烹娪鞍汩W現(xiàn)。
Today's Dragon Boat Festival, the school has a day off, and the college entrance examination is about to take place in another month. I'm very tired, but I'm down-to-earth. I can't go to Tsinghua University or Peking University. I think it's OK for my undergraduate course. My anxious mood is calming gradually. The results of each monthly examination flash like a movie.
“嘀嘀”,車,終于來了,人不是很多,可能是中午的緣故吧,我坐在靠窗的位置,中巴車在山嶺和平原穿梭,山上蒼翠蒼翠的樹,路邊綠油綠油的稻田,偶爾還能看到人背著藥筒打藥,經(jīng)過一些人家的時候,看到桃樹上掛滿了桃子,還有李子,院子里的竹竿上掛著開水燙過的粽葉。
"Didi", the car finally came. There are not many people. Maybe it's because of noon. I'm sitting near the window. The Chinese bus shuttles between mountains and plains. There are verdant trees on the mountain and green rice fields on the road. Occasionally, I can see people carrying medicine cartridges to make medicine. When passing by some people, I can see peaches, plums and bamboo poles in the yard With boiled rice dumpling leaves.
穿過后山的橘子林就到自己家院子了,大喊一聲,“媽,我回來了。”媽媽從屋里走出來,手在圍裙上揩了兩下,笑盈盈地接過書包。中飯有魚,有肉,有雞蛋,還有媽媽采的野蘑菇,媽媽一個勁地要我多吃點(diǎn),我也毫不客氣,肉還沒咽下魚又塞到了嘴里,最后連肉湯都泡飯吃掉了,好撐。
Go through the orange grove in the back mountain to your yard and shout, "Mom, I'm back." Mother came out of the room, wiped her hand on the apron twice, and took the bag with a smile. There are fish, meat, eggs and wild mushrooms picked by my mother for lunch. My mother wants me to eat more. I'm not polite. Before the meat is swallowed, the fish is stuffed into my mouth. At last, even the broth is cooked and eaten. It's very supportive.
下午三點(diǎn)多,我又要去學(xué)校了,這次要等高考完了才能回來。媽媽給了我400塊錢。“只有最后一個月了,吃好點(diǎn)!”
It's over three in the afternoon. I have to go to school again. I can't come back until the college entrance examination is over. My mother gave me 400 yuan. "It's only the last month. Eat well!"
“知道了……”我拖著長音?!胺判暮昧?,我一定給您考個本科!”
"I see..." I'm dragging. "Don't worry, I will give you an undergraduate course!"
我背著包,媽媽提著做好了的兩個葷菜,還拎了一袋桃子和李子。
I carried my bag, my mother carried two meat dishes, and a bag of peaches and plums.
“媽,我不要了,好重!”“放在車上,又不要你背。到桃源了打個的四塊錢就把你送到學(xué)校了?!?/p>
"Mom, I don't want it. It's heavy!" "Put it on the car and don't carry it on your back. When you get to Taoyuan, you will be sent to school for four yuan. "
小路上我走前面,媽媽走我后面,大路上和媽媽并排走?!皨?,等我考上湖南師大,我們好好在長沙玩玩。”
I walk in front of the path, my mother walk behind me, and my mother walk side by side on the road. "Mom, when I get into Hunan Normal University, we will have a good time in Changsha."
“考都還沒考上呢!”
"I haven't even passed the exam!"
“媽,我到時候找到家教,就把您接到長沙來住。”
"Mom, I'll find a tutor and get you to live in Changsha."
“今天車怎么還沒來呢?”,我踮起腳尖,探著身子,媽媽拍打我身上的灰塵,整理我的衣領(lǐng),又開始嘮叨……
"Why hasn't the car come today?" , I stood on tiptoe, leaned forward, my mother slapped the dust on me, cleaned my collar, and began to nag
“嘀嘀”,終于,車來了,我擠上去,媽媽把東西遞給我,然后站在那里,車門關(guān)了,風(fēng)吹起媽媽的頭發(fā),褲管空蕩蕩的,我揮手,媽媽也揮手……
"Didi", finally, when the car came, I pushed it up, and my mother handed me something, and then stood there, the door closed, the wind blew my mother's hair, the pants were empty, I waved, my mother also waved
很遠(yuǎn)了,馬上就要轉(zhuǎn)彎了,我踮著腳尖,趴在窗戶上,看到媽媽也踮著腳尖探著身子和我揮手……
It's far away, and I'm about to turn. I'm on tiptoe, lying on the window, and I see my mother is on tiptoe, leaning forward and waving with me