從11世紀(jì)以來，早在“吸血鬼”這個(gè)名稱出現(xiàn)之前，人們就能收集到各種關(guān)於僵尸存在的證據(jù)。 基督教時(shí)代有關(guān)僵尸的例子，早在1304年就可找得到。 ◆1304年主教會(huì)議的紀(jì)錄 這時(shí)，法國(guó)夏爾特（Chartres）一地的主教開始敘述：“就在最近，開完布爾日（Bourges）主教會(huì)議後，我們教區(qū)里有一個(gè)被開除教藉的騎士遇害了。盡管他的親友懇求再叁，但是為了讓其他人引以為誡，再加上他確實(shí)犯下?lián)尳俚拇笞?，所以我沒有赦免他的罪。后來，未經(jīng)我批準(zhǔn)，這個(gè)騎士就在當(dāng)?shù)匾粋€(gè)教士的護(hù)送下，由一些士兵埋葬在圣·皮耶（Saint-Pierre）教堂附近?？墒堑诙煸绯?，他的體就赤條條地躺在墳?zāi)雇饷娴牡厣?。士兵們挖開墳?zāi)梗锩嬷皇Ｋ略釙r(shí)穿的衣服。他們重新掩埋了騎士的尸體，用一大堆泥土和石塊仔細(xì)地把墓門封好。但是隔天，他們又發(fā)現(xiàn)體在墓外，而墳?zāi)咕雇旰脽o損。他們前後埋了五次，次次都看到他被扔了出來。最後，他們被這種可怕的現(xiàn)象嚇得魂飛魄散，就趕快用土把這具遠(yuǎn)離教會(huì)墓地的尸體蓋上。軍隊(duì)的指揮官也驚恐萬分，不待我們要求，立刻就與我們和解了?！? 菲弗爾（TonyFairre）摘錄《吸血鬼》 ◆流傳在英國(guó)威爾斯地區(qū)的僵尸故事 美國(guó)人梅普曾經(jīng)擔(dān)任林肯郡（LincolnShire）的議事官，后來是牛津郡（OxfordShire）的代理主教。梅普講過好幾個(gè)關(guān)於僵的故事，以下是其中的一個(gè)。 威廉·洛頓（WilliamLaudun）是一名英國(guó)士兵，以力大和勇敢著稱。他去找當(dāng)時(shí)的赫里福德郡（HerefordShire）主教，也就是現(xiàn)在的倫敦主教福里奧（GilbertFoliot），對(duì)主教說：“大人，我來向您請(qǐng)教。有個(gè)壞人最近死在我家。他是個(gè)毫無信仰的人，過世四天後，每天夜里都回來，逮到機(jī)會(huì)就厲聲呼叫一個(gè)以前的鄰居。凡是被他喊到名字的人，馬上就生病，兩天後便死去。現(xiàn)在他的鄰居已沒剩幾個(gè)了?！? 主教聽得目瞪口呆，答道：“這個(gè)卑鄙無恥的惡鬼，上帝也許給了他法力，讓他可以醒過來，也可以移動(dòng)體。但還是必須把體挖出來，勒死他，并且用圣水在體和墳?zāi)股?，然後將他重新安葬?！彼麄冋罩鹘痰姆愿佬惺拢瑓s仍然受到這個(gè)游魂的折磨和攻擊。 終於在一天夜里，因?yàn)榛钪娜艘呀?jīng)不多，洛頓的名字被叫了叁次?？墒锹孱D膽大好斗，目光敏銳，找出劍來揮舞著沖出門去。魔鬼逃跑了，洛頓一直追到墳?zāi)估?，向已?jīng)躺在里面的體砍了一劍，體的腦袋和身體分了家。 從此以後，洛頓不再受這個(gè)野鬼的糾纏，其他人也沒再受到傷害。 梅普《法庭瑣事》1181至1193 ◆梅爾羅斯修道院里的僵尸 與梅普同時(shí)代的德。紐堡格是歷史學(xué)家，也是編年史家，他講了一個(gè)僵尸故事，聽來很像現(xiàn)代的吸血鬼。 多年以前，有位貴婦的家庭牧師死了，葬在雄偉的梅爾羅斯（Melrose）修道院里。這個(gè)教士生前不太遵守教規(guī)，像個(gè)俗世教徒一樣過日子。他死后所發(fā)生的事情，在在都顯示他給人的印象不好，他的罪行應(yīng)該受到譴責(zé)和憎恨。 有好幾個(gè)夜晚，他從墓里出來，企圖撬開門進(jìn)入修道院，但是都失敗了。住在修道院里的，都是些得道修士，他的干擾和恐嚇對(duì)他們起不了作用，於是他決定到更遠(yuǎn)的地方去。他有時(shí)會(huì)突然出現(xiàn)在曾聽他布道的貴婦臥室里，在她的床頭發(fā)出凄厲的尖叫和令人心碎的申吟。 受到幾次搔擾後，貴婦嚇壞了，唯恐發(fā)生不測(cè)，便把修道院的一位高級(jí)修士召來。她淚流滿面，說自己受的折磨異乎尋常，懇求修士單獨(dú)為她祈禱。修士聽完她的敘述，安慰她不要焦急，答應(yīng)馬上想辦法。 修士回到修道院，把自己的計(jì)畫告訴一位深思熟慮的老修士。他們決定，找來兩個(gè)健壯勇敢的年輕人，一起到埋葬那個(gè)倒楣牧師的墓地去守候。過了半夜仍不尖妖魔的蹤影，叁個(gè)同伴先到附近的房子里燒火休息。但最初出主意的修士仍繼續(xù)站崗。 當(dāng)只剩下他一個(gè)人時(shí)，魔鬼以為時(shí)機(jī)已到，可以制服這位勇敢頑強(qiáng)的修士了，於是附身在牧師的尸體上，從墓里站了起來…… 修士看到妖魔就在身邊，嚇得要命，但是立刻就恢復(fù)鎮(zhèn)靜。妖魔狂吼著向他撲去，他沒有後退，反而鼓足勇氣，朝妖魔一斧頭狠命砍去。尸體受傷後發(fā)出可怕的申吟，轉(zhuǎn)過身去，像出現(xiàn)時(shí)一樣迅速逃跑了。但是，勇敢的修士鍥而不舍，一直追到墳?zāi)估?。墳?zāi)柜R上自動(dòng)開啟讓尸體進(jìn)去，隨即又關(guān)上。 其他叁位同伴聽他講完這番奇遇之後，決定在拂曉就把這具體挖出來。當(dāng)他們挖開泥土看到體時(shí)，發(fā)現(xiàn)它身上有個(gè)可怕的傷口，流出的黑血濕透整個(gè)墳?zāi)埂Ｋ麄儼洋w搬到遠(yuǎn)離修道院的地方，放在大柴堆上焚毀，再把骨灰撒向四面八方。“ 德·紐堡格《英國(guó)國(guó)教史》第24章 ◆一具調(diào)皮的活尸 法國(guó)植物學(xué)家德·圖爾納弗（JosephPittondeTournefort），在1702年的著作〈東方國(guó)家游記〉中，講了希臘米科諾斯（Mykonos）島上一具活尸的故事。這里摘錄的，是卡爾梅后來的敘述。 我要講的這個(gè)人，是米科諾斯島上的一個(gè)農(nóng)民。他很容易發(fā)火，喜歡吵架，這類題材的主角性格大都如此。他在鄉(xiāng)下遇害，至於是誰殺的，他為什麼被殺，沒有人知道。這個(gè)農(nóng)民葬在城里一座小教堂里。兩天後，據(jù)說有人看見他在夜里邁著大步閑逛，到各家各戶去弄翻家俱，熄滅燈火，從背后抱人，還用各種惡作劇來捉弄人。 大家起初聽了一笑置之，但是當(dāng)最老實(shí)的人也開始抱怨的時(shí)候，事情就變得嚴(yán)重起來了。連希臘正教的神父?jìng)兌汲姓J(rèn)有這麼回事，而他們也許有自己的理由。教徒不會(huì)忘記作彌撒，可是那個(gè)農(nóng)民仍然不思悔改，我行我素。城里的中學(xué)校長(zhǎng)、教士和修士們開了幾次會(huì)議，結(jié)議要采用一種古老儀式，埋葬以後再等上九天。 第十天，教會(huì)人士在放體的小教堂舉行一場(chǎng)彌撒，以便驅(qū)走居民相信藏在體里的魔鬼。做完彌撒後，體抬了出來，有人準(zhǔn)備好要挖出它的心臟。動(dòng)手的是城里的屠夫，上了年紀(jì)，笨手笨腳先破開體的肚子。他的體的內(nèi)臟里掏了半天，也沒有發(fā)現(xiàn)要找的東西。 最後，有人提醒屠夫，應(yīng)該刺穿橫隔膜。他終於掏出了心臟，目擊者響起一片贊嘆聲。體惡臭薰人，大家不得不焚香除臭。但是香氣和尸臭混在一起，變得更加臭，這些可憐人開始頭昏鬧脹。 面對(duì)眼前的情景，眾人開始產(chǎn)生幻覺。有人竟然說體冒出了一股濃煙。我們不敢說這是焚香的煙氣。在小教堂里的人，和門外廣場(chǎng)上的人，拚命喊著：“是活尸?！保ㄟ@是對(duì)回到人世的鬼魂的稱呼）流言像空谷回音般傳遍大街小巷，喊聲震動(dòng)了小教堂的穹頂。有幾個(gè)在場(chǎng)的人斷言，那個(gè)倒楣鬼的血還是熱的。 人們由此得出結(jié)論：死者千不該萬不該，不該死得不干脆，聽任魔鬼纏身，讓自己復(fù)活。這正是人們對(duì)一具“”的想法，這個(gè)名稱也引起眾人議論紛紛。 這時(shí)候進(jìn)來一大群人，他們大聲抗議，說這具體從鄉(xiāng)下運(yùn)往教堂埋葬的路上并未變硬，是他們親眼見到的，因而是一具真正的“活尸”。他們的話其實(shí)是老調(diào)重彈。 要不是我們也在場(chǎng)目睹一切，我們就會(huì)相信有人不覺得尸體臭。這群可憐蟲都昏了頭，還是相信死者真的還魂。我們?yōu)榱丝吹酶屑?xì)清楚，於是靠近尸體，差點(diǎn)被它發(fā)出的惡臭薰倒。 人家問我們對(duì)這個(gè)死者有什麼看法，我們就回答說，他的確是死了。但是為了糾正他們的想法，或者至少使他們不再胡思亂想，我們向他們解釋：屠夫在掏攪爛的內(nèi)臟時(shí)，感覺還熱熱的是不奇怪的，這是由於他掏出一些糞便的緣故。至於屠夫手上還沾著血，其實(shí)也只是一團(tuán)奇臭無比的爛殘?jiān)? 經(jīng)過我們的這一番開導(dǎo)和釋疑，大家同意到海邊去，把死者的心臟燒掉?？墒牵M管已經(jīng)把尸體的心臟燒掉，體卻更加張狂，比以前鬧得更厲害了。眾人指控它在夜間打人，破門而入，甚至踏上陽臺(tái)，打破窗戶，撕破衣服，把瓶瓶罐罐的東西都吃的一干二凈。這是一具魔鬼霸占的尸體，只有我們所住的行政官邸沒有受到它的搔擾。 按照行政長(zhǎng)官的命令，大家把“活尸”運(yùn)到圣·喬治島（Saint-Georges）的岬角上，那里已經(jīng)準(zhǔn)備好一個(gè)大柴堆了。木柴很干燥，但怕火勢(shì)不夠猛，旁邊還放了一些柏油。 這具體扔在柴堆上燒，一會(huì)兒就化為灰燼了。時(shí)間是1701年1月1日。我們從愛琴海德洛斯島（Delos）回來，見到了這堆火，甚至可以稱它為歡樂之火，因?yàn)槲覀兟牭降亩际菍?duì)“活尸”的控訴。魔鬼這次受到沉重打擊，大家感到滿意，還編了幾支小調(diào)來助興。 整個(gè)群島的人都深信，只有遵守希臘儀式的人，遺體才能復(fù)活。桑多林島（Santorin）上的居民非常害怕這類狼人；米科諾斯島上的人在幻覺消失以後，也擔(dān)心土耳其人和德。蒂納（deTine）主教追究。 在焚燒尸體的時(shí)候，沒有一個(gè)希臘正教的神父在圣。喬治島上，他們擔(dān)心，由於未經(jīng)批準(zhǔn)而挖掘并燒毀尸體，主教會(huì)罰他們一大筆錢。對(duì)土耳其人來說，這個(gè)可憐魔鬼的血，已成了全國(guó)憎恨和恐懼的象征，所以他們一來，就必定會(huì)讓米科諾斯島上的修會(huì)付款。 如此看來，我們難道不該承認(rèn)，今天的希臘人其實(shí)不是什麼偉大的希臘人，他們既無知又迷信？ 以上就是德·圖爾納弗先生所說的話。 卡爾梅〈論鬼魂顯靈以及吸血鬼……〉1751年 ◆如何識(shí)別并消滅吸血鬼 1726年時(shí)發(fā)生的帕奧勒案件，以及由弗魯肯格寫成的紀(jì)錄〈見聞與發(fā)現(xiàn)〉（1732），使整個(gè)西歐對(duì)吸血鬼有了真正的了解。 在塞爾維亞的梅德韋村，發(fā)生了好多樁吸血鬼害死人的案例。多次聽說這傳聞之後，我奉陛下的最高統(tǒng)帥部之命，帶著一些軍官和兩部挖土機(jī)，前去調(diào)查這個(gè)問題。我們當(dāng)著民兵隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)布雅克塔爾（GorschitzHeiduckBurjaktar），以及當(dāng)?shù)匾恍┵Y深民兵的面，執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)。 經(jīng)過一番訊問之後，我們得知，大約五年前，有一個(gè)名叫帕奧勒的民兵，從干草車上跌了下來，摔斷了脖子。而帕奧勒生前曾多次提起，他被波斯卡索瓦（Gassowa）附近的一個(gè)吸血鬼傷害過。 帕奧勒可能在一個(gè)吸血鬼的墓里吃過土，用吸血鬼的血涂抹自己（像現(xiàn)在的作法一樣），以化解吸血鬼施加的魔法?？墒桥翃W勒死后二、叁十天，有些人就言之鑿鑿，說帕奧勒來折磨他們，并且弄死了四個(gè)人。為了制止這種危機(jī)，民兵建議當(dāng)?shù)厝?，把吸血鬼挖出來，居民立刻照辦。 這時(shí)，他已死了40天，但體仍抱存完好，肌肉也沒有腐爛。鮮血還從眼睛、耳朵和鼻子里流出來，浸染了襯衫和裹布。手腳和指甲已經(jīng)脫落，又長(zhǎng)出了新的。人們由此認(rèn)定，帕奧勒是個(gè)極其可怕的吸血鬼，所以按照當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗，用尖木樁釘入他的心臟。 可是，當(dāng)木樁正朝尸體刺去的時(shí)候，體發(fā)出一聲狂吼，如柱的血從身體里噴射出來。體在當(dāng)天焚毀，骨灰撒在墳?zāi)估?。但是，?dāng)?shù)厝硕颊J(rèn)為，凡是被吸血鬼害死的人，死後也會(huì)變成吸血鬼，因此對(duì)上述的四個(gè)被害者的體也如法炮制。 事情并未就此了結(jié)，因?yàn)榇蠹叶枷嘈?，這個(gè)帕奧勒不但攻擊人，家畜也不放過。 弗魯肯格《見聞與發(fā)現(xiàn)》1732年 ◆匈牙利鬼魂躍然紙上 卡爾梅在他的論著里，引述了這封給友人的信，信里面談到匈牙利的一個(gè)吸血鬼。 卡爾梅神父想深入了解吸血鬼，為了滿足他的要求，本人敢打包票，他在歐洲報(bào)紙轉(zhuǎn)載過的，公開發(fā)行的調(diào)查報(bào)告上所讀到的東西，已經(jīng)算是最真實(shí)、最確定無疑的記錄了。不過在這些林林總總的調(diào)查報(bào)告中，總有一件大家都耳熟能詳?shù)恼鎸?shí)事件，所以，神父先生應(yīng)該特別注意貝爾格勒代表團(tuán)的那一份。 貝爾格勒?qǐng)F(tuán)由光榮的先王查理六世組織，并由已故的尊貴殿下，符騰堡（Wurtemberg）的查理。亞歷山大（CharlesAlexandre）公爵率領(lǐng)，他當(dāng)時(shí)是塞爾維亞王國(guó)的總督。不過由於手頭沒有任何資料，我無法說明代表團(tuán)出發(fā)的年份和日期。 查理六世派出的貝爾格勒代表團(tuán)中，成員有一半是軍官，一半是平民，加上日耳曼王國(guó)的檢察官。他們準(zhǔn)備前往一個(gè)村莊，幾年前那兒死了一個(gè)出名的吸血鬼，在親友間造成嚴(yán)重傷害。這些吸血者只吸親友的血，目的是要?dú)缛祟?。代表團(tuán)成員個(gè)個(gè)術(shù)德兼修，在操守和學(xué)問兩方面都無懈可擊。同行的人里，還有符騰堡亞歷山大親王麾下的擲彈兵中尉，以及24名擲彈兵。 貝爾格勒的所有上流人士，包括公爵本人，都和這個(gè)代表團(tuán)一起出發(fā)，參與調(diào)查工作，以便目睹即將真相大白的事實(shí)。 到達(dá)目的地後，這一行人獲悉，在最近15天之內(nèi)，吸血鬼已把他五個(gè)侄兒女害死了叁個(gè)，還有一個(gè)親兄弟也慘遭毒手。 第五個(gè)目標(biāo)是他的侄女，一個(gè)美麗的少女，他已經(jīng)吸了她兩次血。幸好後來他們采行下列行動(dòng)，制止了這場(chǎng)悲劇。 村莊離貝爾格勒不遠(yuǎn)，夜幕低垂時(shí)，村里的人和代表團(tuán)成員來到吸血鬼的墓地。這位吸血鬼不可能向我描述受害者被吸血的情景，或者這方面的具體情況。那名被吸血的少女精神萎靡不振，衰弱無力，她被折磨得太厲害了，看起來十分可憐。這個(gè)吸血鬼大約是叁年前入土的；大家看見他的墳上有一束亮光，像是燈光，但不是很明亮。 眾人打開墳?zāi)?，發(fā)現(xiàn)里面有一個(gè)人，看起來和在場(chǎng)的活人一樣健全，身體完好無損。他的頭發(fā)、汗毛、指甲、牙齒，以及半閉的眼睛，都無異於我們這些活人，而且他的心臟還在跳動(dòng)呢。 接著，要把他從墓里拉出來。他的身體其實(shí)并不柔軟，但是肌肉、骨頭都在，一樣不缺。有人用又圓又尖的鐵標(biāo)槍刺穿了他的心臟：隨血一起噴出來的，還有一種微白的液體，不過血比液體多，也沒有臭味。 隨後，有人用一把像是在英國(guó)用來執(zhí)行死刑的斧子，砍下了他的腦袋，也冒出一股和剛才一樣的血和液體，但是量更多。 最後，大家把這具遺體扔進(jìn)了墓穴，然後覆上大量的生石灰，以便快快燒化他。這時(shí)，他那被吸過兩次血的侄女才稍稍好轉(zhuǎn)。其他受害者身上被吸血的部位，形成一塊青斑。吸血的部位并不固定，有時(shí)在一個(gè)地方，有時(shí)又在另一處。這是一件眾所周知的事實(shí)，有最可靠的文件可資證明，而且有一千叁百多位值得信賴的人士親眼看見。 不過，我要等待時(shí)機(jī)，才能更滿足博學(xué)的卡爾梅神父的好奇心，向他詳細(xì)講解我在這里親眼目睹的一切。我會(huì)把這些經(jīng)歷寫好，然後托圣·烏爾班（Saint-Urbain）騎士轉(zhuǎn)交給他，請(qǐng)騎士在適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)向他說明。神父的信徒德·貝羅茲（L·deBeloz）謙遜溫順，對(duì)神父崇敬有加·德·貝羅茲就是符騰堡的亞歷山大親王的副官，目前在拉·特朗克（LaTrench）男爵先生的軍團(tuán)里，擔(dān)任第一擲彈兵隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。 卡爾梅《論鬼魂顯靈以及吸血鬼……》1751年