國家教委《高等學(xué)校英語專業(yè)基礎(chǔ)階段英語教學(xué)大綱》規(guī)定，高等學(xué)校英語專業(yè)基礎(chǔ)階段的教學(xué)任務(wù)和目的是"傳授英語基礎(chǔ)知識，對學(xué)生進行全面的、嚴格的基本技能訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生運用語言的能力，培養(yǎng)學(xué)生良好的學(xué)習(xí)作風(fēng)和正確的學(xué)習(xí)方法，培養(yǎng)學(xué)生邏輯思維能力和獨立工作能力，豐富學(xué)生社會文化知識，增強學(xué)生對文化差異的敏感性，為學(xué)生升入高年級打好扎實基礎(chǔ)。"

　　根據(jù)《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》，特制定"浙江財經(jīng)學(xué)院專升本英語專業(yè)翻譯與寫作考試大綱"

　　一、考試目的

　　本考試的目的是考查學(xué)生在基礎(chǔ)階段是否達到教學(xué)大綱所規(guī)定的各項要求，尤其是考查語言的綜合運用能力。通過考試遴選優(yōu)秀的英語專業(yè)?？飘厴I(yè)生參加英語專業(yè)高年級階段的學(xué)習(xí)。

　　二、 考試的性質(zhì)與范圍

　　本考試屬于英語語言的綜合能力考試?？荚嚨姆秶ǚg和寫作兩大部分。

　　三、考試形式及內(nèi)容

　　考試形式為筆試，滿分為150分。

　　共有兩大部分：一、翻譯（75分） 二、寫作（75分）。

　　考試時間共150分鐘。

　　1、翻譯部分主要內(nèi)容有：

　　詞義的選擇、引申和褒貶；

　　詞類轉(zhuǎn)譯法；

　　增詞法；

　　重復(fù)法；

　　省略法；

　　正反、反正表達法；

　　分句、合句法；

　　從句的譯法；

　　長句的譯法；

　　習(xí)語的譯法；

　　擬聲次的譯法；

　　翻譯考試以英譯漢為主，題型主要有：單句翻譯、段落翻譯、或?qū)⑽闹羞x取的語句翻譯成漢語，要求做到信、達、雅。

　　測試目的：測試學(xué)生在基礎(chǔ)階段末期語言綜合運用能力和語言靈活運用能力。

　　2、寫作部分主要內(nèi)容有：

　　文稿格式；

　　用詞；

　　造句；

　　段落；

　　摘要；

　　便條；

　　完整的作文（描寫文、記敘文、說明文、議論文）

　　寫作部分為主觀試題，題型主要有：單句改錯、填加段落的主題句、寫便條或摘要、文章寫作。

　　作文要求：根據(jù)所命的題目和列出的寫作提綱或圖表、數(shù)字統(tǒng)計表等（也附有寫作提綱）寫一篇150詞左右的短文。做到內(nèi)容切題、完整、條理清楚，文章結(jié)構(gòu)嚴謹，語法正確，語言通順恰當。

　　測試目的：按照教學(xué)大綱的要求測試學(xué)生在基礎(chǔ)階段結(jié)束時用英語書面表達思想的能力。

　　四、參考書目及命題

　?、佟队h翻譯教程》張培基等編上海外語教育出版社；

　　②《英語寫作手冊》（中文版）丁往道主編外語教學(xué)與研究出版社。