一般來說醫(yī)學(xué)考博英語(yǔ)作文都是給闡述或陳述問題的文章寫摘要,如“吃早餐有利于身體健康”、“吸煙有害健康”、“中國(guó)大學(xué)生越來越能接受心理咨詢”、或“醫(yī)療體制的現(xiàn)狀”等等這樣文章,可使用以下的模版:
陳述問題型文章,分三種類型:
一、 正面陳述問題
“吃早餐有利于身體健康”就是只從正面陳述問題;
二、 負(fù)面陳述問題
如“吸煙有害健康”這樣的文章,就是一般只說明吸煙是有害的,只說負(fù)面影響。
三、客觀的陳述問題(正負(fù)面都有的)
如“醫(yī)療體制的現(xiàn)狀”等問題,因?yàn)檫@樣的文章有好也有壞的方面,也就是有正面也有負(fù)面的問題。又如04年的博士論文,就是對(duì)醫(yī)院?jiǎn)栴}的陳述,文章分別從洋醫(yī)院、民營(yíng)醫(yī)院和公立醫(yī)院幾個(gè)方面來闡述,分別說明這幾種醫(yī)院各自的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn),所以這樣的文章就是典型的客觀陳述事實(shí)的文章。
首先看看是什么樣的文章,再確定用什么模版來套用。
步驟一、確定一個(gè)好的題目
一般這個(gè)題目可以和中文標(biāo)題的翻譯一樣, 應(yīng)該是陳述性的詞組, 用“of” 、“and” 或“N 詞組加介詞短語(yǔ)”
(1) 如文章是陳述的一個(gè)事情或問題,那就用什么的什么(sth1 of sth2)
如中國(guó)醫(yī)療體系的現(xiàn)狀: The State of Arts of Chinese Medical Care System 或醫(yī)療制度的改革: Reform of Chinese Medical Care System
(2) 講到一個(gè)負(fù)面的問題,一般都是和健康有關(guān)系的,就可以說 sth1 and Health
如 吸煙和健康,早餐和健康等等
(3)如果本文只講到了一件事情,那么可以用介詞短語(yǔ)
如A Blind Zone in Child-nutrition, (小孩營(yíng)養(yǎng)問題的盲區(qū)) 等等
注意:1、第一個(gè)詞和所有的實(shí)詞大寫,介詞和冠詞(The, a an)等虛詞小寫
2、要是陳述性的詞組,除非原文的標(biāo)題本來是疑問句
步驟二、瀏覽全文, 把要點(diǎn)在試卷上劃記下來
既然是寫文章的總結(jié)(summary),那么首先需要瀏覽全文,我感覺這些文章都已經(jīng)把條理給整理清楚了,那么基本可以確定大概的幾條,在試卷上把重要的部分用筆劃出來;還可以把序號(hào)打上,說明一共有幾點(diǎn)。
注意:1、不用劃記細(xì)節(jié)描寫的語(yǔ)句,而用文章中陳述性的語(yǔ)句。一般來說主題句都是陳述性的語(yǔ)句。 如講到公費(fèi)醫(yī)療體系的問題,你不要去劃記那些中國(guó)的公立醫(yī)院有多少,增長(zhǎng)了多少的句子,而應(yīng)該著重看陳述性的主題句是怎么說的, 如果說有了大幅度的增長(zhǎng)你就要知道這句話是最重要的句子。(切記:除非本文就是講數(shù)據(jù),而且目的在于測(cè)試考生們數(shù)據(jù)增長(zhǎng)、減少等句型的話,那么就要用數(shù)據(jù)說明問題了)
步驟三、確定一個(gè)全文的主題句
這個(gè)問題是最重要的,也就是文章講了什么
步驟四、確定每個(gè)段落的主題句
步驟五、最后有個(gè)小小的總結(jié)
文章的框架:
文章字?jǐn)?shù)是200,那么大約是11-13句左右的樣子。
標(biāo) 題
全文的主題句(1句)。重復(fù)解釋主題句的句子(1句)。過渡句(1句)。
1段落主題句(1句)。重復(fù)解釋段落主題句的句子(1-2句)。
2段落主題句(1句)。重復(fù)解釋段落主題句的句子(1-2句)。
3段落主題句(1句)。重復(fù)解釋段落主題句的句子(1-2句)。
總結(jié)句(1句)。
注意:段落的分布要根據(jù)文章的要點(diǎn)來,假定是三個(gè)要點(diǎn)就分了三個(gè)小段落。
邏輯和結(jié)構(gòu)很重要。
2016醫(yī)學(xué)考博英語(yǔ)作文模板(3):正負(fù)面陳述問題
先將文章瀏覽一下,再列出幾點(diǎn)后寫下來了:以04年醫(yī)學(xué)考博英語(yǔ)作文為例子:
本文為我們展示了中國(guó)現(xiàn)代醫(yī)院的幾種模式,值得人們思考和老百姓去掂量。
一般而言可以分為以下三種:洋醫(yī)院、民營(yíng)醫(yī)院和公家醫(yī)院。而他們各有其有缺點(diǎn)。
洋醫(yī)院的優(yōu)點(diǎn)在于,然而盡管它有這么多優(yōu)點(diǎn):,有這些不容忽視的缺點(diǎn):
民營(yíng)醫(yī)院盡管有這些缺點(diǎn):,但是有其優(yōu)點(diǎn):
公家醫(yī)院是我們常常選擇的,因?yàn)樗羞@些優(yōu)點(diǎn),但是已經(jīng)受到了威脅,因?yàn)楸旧泶嬖谥@些弊?。骸?/p>
如何選擇好醫(yī)院對(duì)于老百姓來說是個(gè)關(guān)鍵的問題。
其實(shí)你 其他的類似的文章都可以這么寫的。那么要注意的就是句型的使用。有些套話可以學(xué)習(xí)。
一、第一段
本文為我們展示了中國(guó)現(xiàn)代醫(yī)院的幾種模式,值得人們思考和老百姓去掂量。
This article reveals that it has become a hot phenomenon currently that more and more people are concerned about how to select a proper hospital. 或者也可以說This article reveals that there are several models/types of Chinese modern hospitals which deserve people to distinguish and select properly.
There are mainly three types of modern hospitals in China, foreign hospitals, people-run hospitals and public hospitals, which have their own advantages and disadvantages respectively.
二、第二段
Overall speaking, its advantages overwhelm its disadvantages.
總的來說,它的優(yōu)點(diǎn)比優(yōu)缺點(diǎn)突出。
The biggest advantage lies on …
的優(yōu)點(diǎn)在于什么方面。
Despite its advantages, it still has its shortcoming, that is, …
盡管有這些優(yōu)點(diǎn),但是仍然有它的缺點(diǎn),在于什么方面。
Furthermore/in addition/ Additionally, it also has …
除此之外,它還有什么優(yōu)點(diǎn)。
On the other hand, it …
而另外一方面,它卻。。。
Identically, it has the same problem is that…
同樣的是,它也有同樣的問題是。。。
Compared with the former one, it has its unique merits which lie on …
和前者比較起來,它有其獨(dú)特的優(yōu)點(diǎn)就是。。。
Nevertheless, it has unavoidable demerit that …
然而,它卻有不可避免的缺陷,就是。。。
三、第三段
可以給出一個(gè)總結(jié)性的句子,如果有必要,就是說在選擇何種醫(yī)院的時(shí)候要三思。
In general, a second thought before the final decision of types of hospitals is of the first significance to the health and pursuing better services.