【導(dǎo)語(yǔ)】成功根本沒(méi)有秘訣可言，如果有的話，就有兩個(gè)：第一個(gè)就是堅(jiān)持到底，永不言棄；第二個(gè)就是當(dāng)你想放棄的時(shí)候，回過(guò)頭來(lái)看看第一個(gè)秘訣，堅(jiān)持到底，永不言棄，祝大家跟著成功的步伐，努力備考，考入理想院校。以下是

　　句型一

　　... XX ... have been used for ... The former / first ... The latter / second ...

　　原文

　　Two main techniques have been used for training elephants, which we may call respectively the tough and the gentle. The former method simply consists of setting an elephant to work and beating him until he does what is expected of him…The gentle method requires more patience in the early stages, but produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service. 馴象主要有兩種方法，可分別稱(chēng)為強(qiáng)硬法和溫柔法。簡(jiǎn)而言之，前一種方法就是讓象干活，并把它打到順從為止……溫柔法在早期需要(馴象者)更大的耐心，但馴出的象心甘情愿，脾氣好，會(huì)為主人忠心服務(wù)多年。

　　巧用

　　Three approaches can be used for improving air quality. The first is to plant more trees ... The next is to use clean energy ... Finally, the government needs to optimize industrial layout. 有三種方法可以改善空氣質(zhì)量。一是增加綠化，而是使用清潔能源，三是優(yōu)化工業(yè)布局。

　　點(diǎn)評(píng)

　　該例是說(shuō)明文極為常見(jiàn)的類(lèi)型，敘述時(shí)如果想使語(yǔ)言增加變化，可采用詞匯替換等手段。另需注意：說(shuō)明文宜多采用被動(dòng)式，譯成漢語(yǔ)時(shí)可考慮采用主動(dòng)式。

　　考博英語(yǔ)是各博士研究生招生院校初試必考科目，也是復(fù)試分?jǐn)?shù)線的其中一項(xiàng)，所以考博英語(yǔ)應(yīng)該引起大家的重視。考博英語(yǔ)的復(fù)習(xí)大家還是要先了解所要報(bào)考的研究生院考博英語(yǔ)題型(各院?？荚囶}型難度不同)，根據(jù)題型及自己的薄弱環(huán)節(jié)有針對(duì)性的復(fù)習(xí)。