***(身份證：*****)是我司派遣至***公司的中方雇員，其目前職位為*****，稅前月薪為人民幣****0元。經(jīng)****公司批準(zhǔn)于2016年4月29日至2016年5月10日請(qǐng)假并赴法國(guó)旅行，由員工本人承擔(dān)在法國(guó)和申根區(qū)期間所有的費(fèi)用。

　　特此證明

　　公司

　　年 月 日

　　this is to certify that **** ( id card no.: ****) is a chinese employee dispatched by our company to ****, holding the job as guangzhou operational employee (non-manager) with monthly salary of rmb *** before tax. it has been approved by ****** that she will travel in france during april 29th XX to may 10th XX. li keer will afford all the costs in france and schengen area on her own.

　　certify hereby.

　　mar. 9th, XX