“受傷”或“疼痛”的意思。可能是生理上受傷，更表示心里上受傷。很紅的一個詞，失戀的人必備詞匯。唉，我們的傳統(tǒng)英文教育就是那么回事，學(xué)了10年英文，不知道“我手指疼”怎么說的大有人在。
先看幾個例句：
1、對不起啊，我是無意傷害你的。
chinglish: sorry, i didn't want to harm you on purpose.
revision: sorry, i didn't mean to hurt you.
2、哦，天哪！你竟然不理我了。我受傷了。
chinglish: oh, god, you don't notice me! i am injured.（injure一詞一般不用于心理方面的傷害）。
revision: oh, god, how come you start to ignore me! i'm hurt.
3、別動我，我右手大拇指指疼。
chinglish: don't move me! my right thumb aches. (動某人的話也可以用 touch)
revision: leave me alone! my right thumb hurts.
at last i want to remind some friends that we should never tell a woman that she is 'fat'. she would be hurt or even offended if you do that.
總評：
使用頻率：★★★
造句功能：★★
西方思維：★★★★
先看幾個例句：
1、對不起啊，我是無意傷害你的。
chinglish: sorry, i didn't want to harm you on purpose.
revision: sorry, i didn't mean to hurt you.
2、哦，天哪！你竟然不理我了。我受傷了。
chinglish: oh, god, you don't notice me! i am injured.（injure一詞一般不用于心理方面的傷害）。
revision: oh, god, how come you start to ignore me! i'm hurt.
3、別動我，我右手大拇指指疼。
chinglish: don't move me! my right thumb aches. (動某人的話也可以用 touch)
revision: leave me alone! my right thumb hurts.
at last i want to remind some friends that we should never tell a woman that she is 'fat'. she would be hurt or even offended if you do that.
總評：
使用頻率：★★★
造句功能：★★
西方思維：★★★★
