我即將跨入中學(xué)的大門(mén)，成為一名中學(xué)生。回想起之前付出的辛苦，再看看現(xiàn)在的成功，快樂(lè)和酸澀涌上我的心頭。
I am about to step into the gate of middle school and become a middle school student. Recall the hard work before, and then look at the success now, happiness and sour surge into my heart.
幾年來(lái)，無(wú)論在悶熱的夏天，還是在寒冷的冬天，在溫暖的學(xué)而思教室里，總能看到我的身影。我從學(xué)習(xí)一些基礎(chǔ)的單詞到現(xiàn)在已經(jīng)會(huì)讀幾百字的英語(yǔ)文章，參加考級(jí)；從做一些基本的算數(shù)題到復(fù)雜、較難的應(yīng)用題。
In recent years, no matter in the sultry summer, or in the cold winter, in the warm classroom of XRS, I can always see my figure. From learning some basic words to now, I can read hundreds of English articles and take part in the examination; from doing some basic arithmetic problems to complex and difficult application problems.
俗話(huà)說(shuō)：“梅花香自苦寒來(lái)”。有付出就一定會(huì)有收獲。但學(xué)習(xí)不能過(guò)度勞累，要學(xué)會(huì)勞逸結(jié)合，在學(xué)習(xí)2小時(shí)的情況下應(yīng)該休息10--20分鐘，緩解眼力疲勞。
As the saying goes: "plum blossom fragrance comes from bitter cold". If you give, you will get. But study cannot overwork, should learn to work with rest, should rest 10-20 minutes under the condition of studying 2 hours, alleviate eyestrain fatigue.
要想成功，光付出努力還不夠，要學(xué)會(huì)上課認(rèn)真聽(tīng)講，思維跟著老師走，活學(xué)活用，舉一反三。不能盲目記筆記、抄答案，要理解這道題意思，才能真正記住方法。
If you want to succeed, it is not enough just to work hard. You should learn to listen carefully in class, follow the teacher in thinking, learn to use flexibly, and draw inferences from one example. We can't take notes or copy answers blindly. Only by understanding the meaning of this question can we really remember the method.
在考二中分校前，我參加了一個(gè)二中分校的輔導(dǎo)班。學(xué)習(xí)幾次課后就會(huì)進(jìn)行語(yǔ)、數(shù)、英三課考試，這幾次考試的成績(jī)對(duì)我成入二中分校有很大的幫助。
Before I took part in the examination of the No. 2 middle school, I took part in a tutoring class. After several times of study, I will have three tests of language, mathematics and English. The results of these tests are very helpful for me to enter No.2 Middle School.
在考試那天，我報(bào)考了二中和東直門(mén)這兩個(gè)學(xué)校。二中分校是先進(jìn)行了量化，然后去考了口試?？谠囍饕亲x一篇英語(yǔ)小短文，用英語(yǔ)回答幾個(gè)小問(wèn)題。然后東直門(mén)中學(xué)卻是三科綜合的考試。也是先讀一篇英語(yǔ)小短文，用英語(yǔ)回答幾個(gè)問(wèn)題，再問(wèn)你三科哪科課最難？為什么？最后給你出一些奧數(shù)和語(yǔ)文題。
On the day of the examination, I entered for the second middle school and Dongzhimen school. No.2 Middle School has first quantified and then taken the oral examination. The oral test is mainly to read an English passage and answer some small questions in English. Then Dongzhimen middle school is a comprehensive examination of three subjects. Also read an English essay first, answer a few questions in English, then ask you which subject is the most difficult? Why? Finally, I will give you some Olympiad and Chinese questions.
我去東直門(mén)中學(xué)考完試后，二中分校就給我們打了電話(huà)叫我們過(guò)去。我頓時(shí)欣喜若狂，迫不及待地過(guò)去。教導(dǎo)處主任告訴我們，我只能上普通班，開(kāi)學(xué)后再參加數(shù)學(xué)實(shí)驗(yàn)班的考試。這條消息猶如傾天霹靂般把我的心情由太陽(yáng)便成了烏云。經(jīng)過(guò)大家的商量，最終還是決定跟二中分校簽約了。
After I went to Dongzhimen middle school for the test, the second middle school campus called us to go there. I was ecstatic and couldn't wait to pass. The director of the teaching department told us that I can only take the ordinary class and take the math experiment class test after the school starts. This news is like a thunderbolt that turns my mood from the sun to the dark cloud. After discussion, we finally decided to sign a contract with No.2 Middle School.
當(dāng)時(shí)，我也暗暗下定決心，在這短短的幾周里努力學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，爭(zhēng)取考上數(shù)學(xué)實(shí)驗(yàn)班?，F(xiàn)在我正在參加學(xué)而思分班考試的補(bǔ)習(xí)班，我相信，有付出就一定有收獲。
At that time, I also secretly made up my mind to study mathematics and try to get into the mathematics experimental class in these short weeks. Now I am taking part in the cram school of XRS. I believe that if I give, I will get something.
