在一次寫(xiě)作課上,老師帶我們玩了一個(gè)非常有趣的游戲——點(diǎn)鼻子。
In a writing class, the teacher took us to play a very interesting game - point nose.
老師先用粉筆在黑板上畫(huà)了一個(gè)比籃球還大的娃娃頭,又給娃娃頭畫(huà)了兩只耳朵、兩只大大的眼睛、兩條彎彎的眉毛和一張微笑的嘴巴,在鼻子的位置畫(huà)了一個(gè)小圓圈。最后老師在娃娃頭上面畫(huà)了一頂尖尖的帽子,看起來(lái)真象個(gè)小丑。
The teacher first drew a doll's head bigger than basketball on the blackboard with chalk, then drew two ears, two big eyes, two curved eyebrows and a smiling mouth for the doll's head, and drew a small circle at the position of the nose. Finally, the teacher drew a pointed hat on the head of the doll, which looked like a clown.
然后,老師給我們講了游戲規(guī)則,是讓同學(xué)用布蒙著眼睛,用粉筆在小圓圈處點(diǎn)上鼻子,看看誰(shuí)把鼻子正好點(diǎn)在圓圈處。第一個(gè)是李泉州點(diǎn)的,她的手抖動(dòng)著把鼻子點(diǎn)在了娃娃頭的外面,第二個(gè)是張穎同學(xué),她猛地一點(diǎn)把鼻子點(diǎn)在了眼睛的下面,就象一滴大眼淚。同學(xué)們看了都哈哈大笑。
Then, the teacher told us the rules of the game, that is, let the students cover their eyes with cloth and point their noses at the small circle with chalk to see who exactly points their noses at the circle. The first one was ordered by Li Quanzhou. Her hand shook and pointed her nose outside the doll's head. The second one was Zhang Ying. She suddenly pointed her nose under her eyes, like a big tear. The students all laughed at it.
在我們玩得非常高興的時(shí)候,下課鈴響了。同學(xué)們戀戀不舍地離開(kāi)了教室。我非常喜歡這樣生動(dòng)、有趣的寫(xiě)作課。
When we had a good time, the bell rang. The students are reluctant to leave the classroom. I like such a lively and interesting writing class very much.