外面已是燈火通明，媽媽坐在微弱的燈光下給我縫補(bǔ)那件褪了色的紅襯衫，一陣陣的干咳在我耳邊回蕩。

It was already bright outside. My mother sat in the dim light and mended the faded red shirt for me. The dry cough echoed in my ears.

“媽媽，這件襯衫我已經(jīng)穿了好幾個(gè)夏天了，也該換一件新的了。”我邊寫(xiě)作業(yè)邊說(shuō)。

"Mom, I've been wearing this shirt for several summers, and it's time to get a new one." I said as I wrote my homework.

“孩子，最近媽媽手頭緊，等過(guò)些日子，媽媽手頭活絡(luò)些再給你買(mǎi)件新襯衫，好嗎？”媽媽用商量的口吻對(duì)我說(shuō)。

"My child, my mother is short of money recently. I'll buy you a new shirt when she has more money, OK?" Mother said to me in a consultative tone.

“你整天都說(shuō)沒(méi)錢(qián)沒(méi)錢(qián)，不是剛賣(mài)的麥子嗎？”

"You said all day that you had no money, didn't you just sell the wheat?"

媽媽沒(méi)有再說(shuō)什么，只是默默地縫著那件襯衫。透過(guò)微弱的燈光，我看見(jiàn)媽媽那消瘦的臉上有兩行晶瑩的淚珠滾了下來(lái)，知道又傷了媽媽的心。于是我悄悄地回到房里去了。心里不由得在想：自己是不是太過(guò)分了，不應(yīng)該要求媽媽給我買(mǎi)衣服。

Mom didn't say anything more, just sewed the shirt silently. Through the weak light, I saw two lines of crystal tears rolling down my mother's emaciated face, and I knew it hurt her heart again. So I quietly went back to the room. I can't help thinking: I am not too much, should not ask my mother to buy me clothes.

過(guò)了好一會(huì)，也沒(méi)見(jiàn)媽媽進(jìn)來(lái)睡覺(jué)，我便出去看媽媽在做些什么。當(dāng)我跨出房門(mén)時(shí)，正看見(jiàn)媽媽提著昨天姑姑送來(lái)的那只紅布包要出去。我不知媽媽要干什么，便悄悄地跟在她的后面。原來(lái)，媽媽摸著黑徑直往離家不遠(yuǎn)的那家小店走去了。她進(jìn)去不一會(huì)兒，里面便傳來(lái)了店主王阿姨的聲音：“小寧她媽，這些補(bǔ)品你還是留著自己用吧，你的身體很不好……”

After a long time, I didn't see my mother come in to sleep, so I went out to see what my mother was doing. When I stepped out of the door, I saw my mother carrying the red cloth bag that my aunt had sent yesterday. I didn't know what my mother was going to do, so I followed her quietly. It turned out that my mother went straight to the shop not far away from home in the dark. Soon after she entered, there came the voice of the owner's Aunt Wang: "Xiao Ning, her mother, you'd better keep these supplements for your own use, your health is very bad..."

“她阿姨，這些東西我吃不慣，你還是幫我退了吧！”這時(shí)傳來(lái)了媽媽一陣猛烈的干咳聲，“這些年來(lái)，她爸不在家，日子也不如往年，小寧這孩子也夠苦的，眼看著夏天就要到了，我想……”

"Her aunt, I can't get used to these things. You'd better help me back!" At this time, there was a strong dry cough from my mother. "In recent years, her father is not at home, and the days are not as good as those of the previous years. Xiaoning's child is suffering enough. I think it's summer."

“不，媽媽！我不要襯衫了，這些您還是拿回家補(bǔ)補(bǔ)身子吧！”我再也忍不住了，沖了過(guò)去，抱著憔悴消瘦的媽媽，哭喊著說(shuō)。“傻孩子，媽媽這不是挺好的嗎？這些東西媽媽確實(shí)也用不著。”“不！不是的，您這么干咳已經(jīng)拖了好長(zhǎng)時(shí)間了，又不去看醫(yī)生，這樣下去要拖垮的，還不應(yīng)該補(bǔ)補(bǔ)？王阿姨，請(qǐng)?jiān)?，這些我們不退了?！闭f(shuō)完，我連推帶拉地拽著媽媽急急地跨出了小店。

"No, mom! I don't want shirts. Take them home and mend them! " I can't help it any more. I rushed to it, holding my emaciated mother and crying. "Silly child, mom, isn't that good? These things are not really needed by mom. " "No! No, you've been coughing so dry for a long time, and you don't go to see a doctor. If it's going to drag you down, shouldn't you make up for it? Please forgive me, Auntie Wang. We will not return these things. " Finish saying, I push and pull the mother hurriedly to step out of the shop.

在回家的路上，我為自己先前對(duì)媽媽提出的要求感到深深的歉疚。作為長(zhǎng)女的我，應(yīng)該孝敬疼我、愛(ài)我的媽媽，可我卻……唉！

On the way home, I feel deeply sorry for my previous request to my mother. As the eldest daughter, I should love and love my mother, but I Alas!

親愛(ài)的媽媽，謝謝您對(duì)我的愛(ài)，在您的愛(ài)心下成長(zhǎng)，女兒我不苦。因?yàn)榕畠旱玫降氖鞘澜缟献顚氋F，最偉大的東西——母愛(ài)。

Dear mother, thank you for your love for me. Growing up with your love, my daughter is not bitter. Because what a daughter gets is the most precious and greatest thing in the world - maternal love.