親愛(ài)的媽媽，我有好多心里話想對(duì)您說(shuō)……

Dear mother, I have many things in my heart to say to you

媽媽，您和別的家長(zhǎng)一樣，是一個(gè)“分?jǐn)?shù)狂”，每次考試，您比我還緊張。一考完，您就會(huì)迫不及待地像機(jī)關(guān)槍似的向我發(fā)問(wèn)：“考得怎么樣？有沒(méi)有把握？大約能考幾分……”而我每次的回答都是那么的無(wú)奈。

Mom, like other parents, you are a "score maniac". Every time you take an exam, you are more nervous than me. After the test, you can't wait to ask me like a machine gun: "how was the test? Are you sure? How many points can I take... " And every time I answer is so helpless.

有一次，我興沖沖地拿著考卷，一口氣跑回家。剛進(jìn)家門，我立刻亮出了考卷。媽媽望著考卷上那鮮紅的98分，立刻高興得一把我摟住，笑著對(duì)我說(shuō)：“好兒子，媽媽對(duì)你的期望沒(méi)白費(fèi)，走！我們吃肯德基去！”吃完后，您還帶我到百貨大樓里買了一套高級(jí)文具。那親熱勁，簡(jiǎn)直沒(méi)法提！

Once, I excitedly took the test paper and ran home in one breath. As soon as I entered the house, I flashed out my examination papers. Mother looked at the bright red 98 points on the exam paper, immediately hugged me with joy, smiled and said to me: "good son, mother's expectation for you is not in vain, go! Let's eat KFC! " After eating, you took me to the department store to buy a set of advanced stationery. That intimacy is too much to mention!

可好景不長(zhǎng)，我們的考試卷越來(lái)越難，我的分?jǐn)?shù)也時(shí)起時(shí)伏，可這并不是我自己不用功呀！可您不管三七二十一，立刻“獎(jiǎng)”我一個(gè)冷冷的臉孔。還把眼珠子瞪得比銅鈴還大，怪嚇人的。您美美地把我“熊”了一頓后，又亮開大噪門喊道：“去！到屋里做作業(yè)去！”從那天起，您又抱回了一大堆復(fù)習(xí)材料，什么《全國(guó)名牌中學(xué)指導(dǎo)手冊(cè)》，《學(xué)林?jǐn)?shù)學(xué)》，《瘋狂家教》……把我搞得筋疲力盡。

But the good times are not long. Our examination papers are becoming more and more difficult. My scores are rising and falling, but it's not that I don't work hard! But you don't care 37-21, immediately "award" me a cold face. He also stares his eyes bigger than the copper bell, which is frightening. After you gave me a good meal of bear, you opened the loud door and shouted: "go! Go inside and do your homework! " Since that day, you have brought back a lot of review materials, such as "national famous middle school instruction manual", "Xuelin mathematics", "crazy tutor" I'm exhausted.

媽媽，您為什么前后的態(tài)度判若兩人，難道您也僅僅用分?jǐn)?shù)來(lái)衡量您的兒子嗎？媽媽，親愛(ài)的媽媽您為什么就不能靜下心來(lái)看看我考試錯(cuò)在什么地方呢？為什么我回到家聽到只是一聲聲的訓(xùn)斥與責(zé)罵，而不是安慰和鼓勵(lì)的話呢？為什么您的腦子里只有“分?jǐn)?shù)”兩個(gè)字呢？

Mom, why are you so different in your attitude? Do you only use scores to measure your son? Mom, dear mom, why can't you just calm down and see where my exam is wrong? Why do I come home to hear only one voice of reprimand and scolding, rather than words of comfort and encouragement? Why do you only have the word "score" in your mind?

面對(duì)追求高分的媽媽，我請(qǐng)求您能理解我！

In the face of the pursuit of high marks, I ask you to understand me!