對(duì)一個(gè)即將畢業(yè)的小學(xué)生來(lái)講，“小升初”這場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)役讓我長(zhǎng)大了不少。在這場(chǎng)戰(zhàn)役中，有壓力，有辛酸，有失望，當(dāng)然更多的卻是興奮，是挑戰(zhàn)……

For a primary school student who is about to graduate, the battle of "little promotion" has made me grow up a lot. In this battle, there is pressure, bitterness, disappointment, but more excitement, challenge

我是四年級(jí)從外地轉(zhuǎn)入北京上學(xué)的。記得剛來(lái)的那陣子，周圍的一切對(duì)我來(lái)說(shuō)都是新鮮的。新的學(xué)校、新的老師、新的同學(xué)，反正一切的一切都是那么的陌生，卻又是那么的令我好奇。我每天一放學(xué)就抱個(gè)籃球跑出去，不管是咿呀學(xué)步的小弟弟小妹妹，還是已上班的大哥哥大姐姐都是我的好伙伴，我每天樂(lè)啊，玩啊，真是太高興了。比起原來(lái)在老家不知強(qiáng)多少倍（主要是能玩得多了），所以我特高興家搬到了北京。就這樣過(guò)了一學(xué)年，轉(zhuǎn)眼我該上五年級(jí)了。

I was transferred to Beijing from other places in the fourth grade. Remember when I first came here, everything around me was new to me. New schools, new teachers, new students, anyway, everything is so strange, but it makes me curious. I run out with a basketball every day as soon as school is over. Whether it's my little brother and little sister who are babbling or my big brother and big sister who have already worked are my good partners. I'm so happy to have fun and play every day. I don't know how many times stronger than I used to be in my hometown (mainly I can play much more), so I'm glad that my family moved to Beijing. After a school year like this, it's time for me to go to grade five.

這一天，我剛準(zhǔn)備出去，媽媽把我叫住，跟我說(shuō)，周圍的孩子都在上奧數(shù)，上劍橋，上公英，我也不能再這樣瘋玩了，否則再這么下去，就落在別人后面了。當(dāng)時(shí)我們都還不知北京的小升初是多么的慘烈，媽媽也只是看到別人家的孩子在學(xué)，所以也動(dòng)了讓我學(xué)點(diǎn)是點(diǎn)的念頭。就這樣，我開始從師學(xué)習(xí)奧數(shù)，同時(shí)開始學(xué)習(xí)公共英語(yǔ)。盡管如此，玩得興致絲毫未減，上課是上課，回來(lái)還是瘋玩。很快六年級(jí)了。

This day, just as I was going out, my mother stopped me and told me that all the children around me were going to Olympiad, Cambridge and Gongying. I can't play like this anymore. Otherwise, I will fall behind others. At that time, we all didn't know how tragic Beijing's junior high school was. My mother just saw other people's children learning, so she also moved the idea that I should learn something. In this way, I began to learn Olympiad Mathematics from teachers, and began to learn public English at the same time. Nevertheless, the interest in playing is not reduced at all. Class is class, and back to play. Soon sixth grade.

此時(shí)的媽媽已經(jīng)了解到北京的小升初的程序，開始給我加碼了。于是，我的周末被排得滿滿的，除了要上奧數(shù)，同時(shí)還學(xué)習(xí)英語(yǔ)、作文，另外還上了兩個(gè)學(xué)校的培訓(xùn)班，大人們說(shuō)這叫占位，能增加考試機(jī)會(huì)。這期間我主要學(xué)習(xí)了華數(shù)、奧數(shù)，新概念、公英、展望未來(lái)，每天回來(lái)不是做奧數(shù)題，就是背英語(yǔ)單詞、課文，整個(gè)一題海戰(zhàn)術(shù)?；@球、足球、乒乓球都可憐惜惜地被打入了冷宮。哎，好懷念剛來(lái)北京時(shí)的美好時(shí)光。

At this time, my mother has learned about the process of Beijing's junior high school and began to add code to me. So, my weekend is full of people. In addition to Olympic mathematics, I also study English and composition. In addition, I also attend two school training classes. The adults say that this is called occupation, which can increase exam opportunities. During this period, I mainly studied Chinese mathematics, Olympic mathematics, new concepts, public English, and looking forward to the future. Every day I come back to do either Olympic mathematics, or memorize English words, texts, and the whole subject of naval warfare. Basketball, football, table tennis are pitifully into the cold palace. Alas, I miss the good time when I first came to Beijing.

從今年2月份開始，媽媽就開始給我制作簡(jiǎn)歷，把我從四年級(jí)到現(xiàn)在所有的獎(jiǎng)狀都找出來(lái)，所有的證書都附上，還有自我簡(jiǎn)介，綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)手冊(cè)。3月份，媽媽一家學(xué)校一家學(xué)校去投簡(jiǎn)歷，每天關(guān)注奧數(shù)網(wǎng)，生怕落掉了一條有用的信息。媽媽總說(shuō)咱家的小豬不笨，肯定能考上重點(diǎn)中學(xué)。

Since February this year, my mother has been making resumes for me, finding out all my awards from the fourth grade to now, attaching all certificates, self introduction and comprehensive quality evaluation manual. In March, mom's school and her school went to submit their resumes and paid attention to the Olympic Mathematics Network every day for fear of losing a useful piece of information. My mother always said that our little pig is not stupid, and will definitely be admitted to the key middle school.

終于到了決戰(zhàn)的關(guān)鍵時(shí)刻，我開始陸續(xù)接到一些學(xué)校的面試通知。首先是人大附分校，這是我頭一次參加面試，我一點(diǎn)也不在乎，因?yàn)槲蚁嘈抛约旱膶?shí)力。一進(jìn)校門，我們就被帶到了一個(gè)大的會(huì)議室，剛進(jìn)去就聽到有人叫我，原來(lái)是我同班同學(xué)，一看到她，我就開始緊張，因?yàn)槲遗伦约赫f(shuō)不好，被同學(xué)笑話，更讓我想不到的是我們倆盡然被分到了同一個(gè)考場(chǎng)。結(jié)果我不說(shuō)，大家可能也能猜得到，我沒(méi)有被錄取到實(shí)驗(yàn)班，這對(duì)我的打擊實(shí)在是太大了，以后的幾天我一直悶悶不樂(lè)。媽媽看到我這樣，也不敢逼我學(xué)這，學(xué)那了。后來(lái)我又接到人大附的面試通知，盡管我覺(jué)得自己那天表現(xiàn)非常好，奧數(shù)題全部答對(duì)，英語(yǔ)也答得不錯(cuò)，但不知怎么搞得我又沒(méi)被錄取，我感覺(jué)真的很失落，情緒一直不好，這時(shí)班里陸續(xù)有同學(xué)接到中學(xué)的錄取通知，我開始有些著急了。

Finally to the decisive moment, I began to receive a number of school interviews. First of all, the affiliated branch of the people's Congress. This is my first interview. I don't care at all, because I believe in my own strength. As soon as we entered the school gate, we were taken to a large conference room. As soon as we entered, we heard someone call me. It turned out that it was my classmates. When I saw her, I began to get nervous because I was afraid that I could not speak well and was laughed at by my classmates. What I didn't expect was that we were both assigned to the same examination hall. As a result, I won't say. You may also guess that I didn't get admitted to the experimental class, which hit me so hard that I was unhappy for the next few days. My mother didn't dare to force me to learn this and that when she saw me like this. Later, I received the interview notice attached by the National People's Congress. Although I thought I had a very good performance that day, answered all the Olympic math questions correctly, and answered English well, somehow I didn't get accepted again. I felt really frustrated and was in a bad mood. At this time, some students in the class received the admission notice from the middle school, and I began to worry.

媽媽看到我情緒的變化，急在眼里，痛在心上。晚上把我叫到跟前，告訴我其實(shí)我早就已經(jīng)簽約北達(dá)資源，也就是說(shuō)我已有了托底的學(xué)校，怕我因此不好好學(xué)了，才一直沒(méi)有告訴我。聽了媽媽的話，我以前的自信心好像又回來(lái)了。我開始信心十足地去迎接每一場(chǎng)考試，雖然有的學(xué)校拒絕了我，連面試的機(jī)會(huì)都沒(méi)有給，有的學(xué)校面試之后沒(méi)有回音，但我的自信心在考試中越來(lái)越強(qiáng)了，終于被一所我比較心儀的公立重點(diǎn)中學(xué)錄取了。

My mother saw the change of my mood, anxious in my eyes, painful in my heart. In the evening, I was called to tell me that I had already signed a contract with Beida resources. That is to say, I had a school in tody. I was afraid that I would not study hard because of this, so I never told me. After listening to my mother's words, my previous self-confidence seemed to come back. I began to meet every exam with confidence. Although some schools refused me, even the interview opportunities were not given, and some schools did not respond after the interview, but my self-confidence became stronger and stronger in the exam, and finally was admitted by a public key middle school that I was more interested in.

通過(guò)這次沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)，我真正地體會(huì)到了”小升初“其實(shí)并不可怕。

Through this war without gunpowder, I really realized that "small promotion" is not terrible.

我想跟現(xiàn)在準(zhǔn)備升入六年級(jí)的小學(xué)弟小學(xué)妹說(shuō)，你們不用太著急，只要腳踏實(shí)地地走好每一步，不要把今天的事推到明天，堅(jiān)持不懈地努力，那么你就會(huì)在來(lái)年這個(gè)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)上取得勝利。

I want to say to the primary school girls who are going to be promoted to the sixth grade, you don't have to worry too much, as long as you walk every step on the ground, don't push today's things to tomorrow, and make unremitting efforts, then you will win in the next year's battlefield where there is no smoke of gunpowder.

不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎能見彩虹。我堅(jiān)信，只要付出努力，就一定會(huì)有收獲！

How can we see a rainbow without experiencing wind and rain. I firmly believe that as long as efforts are made, there will be gains!