土地供人們生活，大海供人們捕魚、曬鹽。多少年來，它們受過人們無數(shù)次贊揚，心里美滋滋的。漸漸地，它們各自都驕傲起來。
Land for people to live, sea for people to fish, salt. Over the years, they have been praised many times and have a happy heart. Gradually, they are all proud of each other.
有一天，大海和土地這一對好朋友吵了起來。大海得意洋洋地說：“朋友，我可是生命的搖籃，我又給人們提供了豐富的物產(chǎn)，比如，捕魚、曬鹽。人們的贊揚都該歸我才對?！?/p>
One day, the sea and the land quarreled with each other. The sea said triumphantly, "friend, I am the cradle of life, and I have provided people with rich products, such as fishing and salt drying. It's up to me to be praised. "
土地傲慢地說：“老兄，你說自己是生命的搖籃，那我怎么沒有見過人類生活在海里的？你是生命的搖籃，我就是人們賴于生存的家園。所以贊揚應(yīng)屬于我，你不配?！?/p>
The land arrogantly said: "man, you say that you are the cradle of life, then how can I not see that human beings live in the sea? You are the cradle of life, and I am the home where people live. So praise belongs to me, you don't deserve it. "
大海又說：“我大的很，可謂‘海納百穿’。”它想：土地一定無話可說了。沒想到，土地反駁說：“你以為自己最大，其實我比你更大，是‘無邊無際’呢！”
"The sea said:" I am very big, it can be called "Haina hundred wear." It thought: the land must be speechless. Unexpectedly, the land retorted, "you think you are the biggest, in fact, I am bigger than you, it is" boundless "
土地馬上接著說：“前幾天，你發(fā)生海嘯，人們死了十六萬。至今，人們還記在心上。你還想和我比，真是王婆賣瓜——自賣自夸?！?/p>
The land immediately went on to say, "the other day, you had a tsunami and people died 160000. To this day, people still remember. You still want to compare with me. It's really a queen selling melons - boasting. "
大海不服氣地說：“你打住，海嘯是因為你在我身下發(fā)生地震，才使我害死這么多人，你真是惡人先告狀。”
The sea said defiantly, "stop it. The tsunami was caused by the earthquake under me, which killed so many people. You are really the villain who told me first."
太陽公公見它們吵得不可開交，就走過來勸：“你們別吵了，你們說得都在理。但你們的本領(lǐng)不是用來比賽的，是用來造福人類的。”他們聽完，都慚愧地低下了頭。
Seeing that they were quarreling fiercely, father-in-law of the sun came to persuade them: "stop quarreling, you are all right. But your skills are not for competition, they are for the benefit of mankind. " After listening, they all bowed their heads in shame.
從此，它們和睦相處，又成了形影不離的好朋友。
From then on, they lived in harmony and became inseparable good friends.
