"輕輕地，我走了。正如我輕輕地來……。。"徐志摩先生的那首詩《再別康橋》，引發(fā)了我們對告別的思考。

&Gently, I left. Just as I came to.. &Mr. Xu Zhimo's poem "farewell to Kangqiao" arouses our thinking of farewell.

在古今詩人的筆下，告別往往是一種不舍，一種愁情。"相見時難別亦難，東風無力百花殘"，這是一種多么惆悵的告別呀！"山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處"，這又是一種多么失落的告別呀！然而我并不喜歡這種依依不舍的告別，我更喜歡的是"海內(nèi)存知己，天涯若比鄰"那種豁達的心胸開闊的告別。因為告別其實是人生又一個新的開始。

In the works of ancient and modern poets, farewell is often a kind of reluctant, a kind of sad feeling. &What a sad farewell it is! &What a lost farewell it is to leave a horse line over the snow! However, I don't like this kind of reluctant farewell. What I prefer is the open-minded farewell of friends in the sea and neighbors in the world. Because farewell is actually another new beginning of life.

當愛迪生離開關(guān)心他的母親到各地去找工作時，這與母親的告別意味著愛迪生發(fā)明事業(yè)的開始；當比爾﹒蓋茨離開故鄉(xiāng)西雅圖去到其他地方建立微軟公司時，這與他故鄉(xiāng)的告別意味著他的創(chuàng)業(yè)的一個新的開始；當魯迅放棄醫(yī)學而回國開始他的寫作生涯時，這與他的恩師藤野先生的告別就意味著他人生旅途的又一個開始。由此可見，告別舊的事物就意味著一個新的事物的開始，所以，告別并不是一個令人傷感的事。

When Edison left caring for his mother to find work everywhere, his farewell to his mother meant the beginning of Edison's invention career; when Bill Gates left his hometown Seattle to set up Microsoft company elsewhere, his farewell to his hometown meant a new start of his business; when Lu Xun gave up medicine and returned to China to start his writing career, it was with him Mr. Fujino's farewell means another beginning of his life journey. It can be seen that saying goodbye to the old means the beginning of a new thing, so saying goodbye is not a sad thing.

然而，并不是每一個人都能以開闊的心胸來面對告別的。許多人因為對告別過于傷感而會忘記了告別之后的嶄新開始。這些人往往因為太留戀過去的事情，也就無法面對新人新事物，也就甭談新的開始了。

However, not everyone can face farewell with an open mind. Many people will forget the new beginning after the farewell because they are too sad to say goodbye. These people are often too nostalgic for the past, so they can't face new people and new things, so they can't talk about a new start.

每個人的一生都會遇到告別之類的事。人們會與同學朋友告別，會與父母親人告別，如果我們把這些告別都看作是新的開始，就可以在后來的人生路上走得更好。歷史上有無數(shù)的偉人名人給我們提供了范例：海倫告別了聾和啞，成了一位盲人女作家，社會活動家；萊特兄弟告別了玩耍的竹蜻蜓，卻發(fā)明了飛機；霍金告別了絕癥的痛苦，寫下了《時間簡史》。因此，只要以寬闊的胸襟、頑強的毅力對待告別，成功或許正向你招手。

Everyone's life will be met with farewell and so on. People will say goodbye to classmates and friends, parents and relatives. If we take these farewells as a new beginning, we can go better in the future life. There are countless great people and celebrities in history who have provided us with examples: Helen said goodbye to deafness and hoarseness and became a blind woman writer and social activist; the Wright brothers said goodbye to the playing bamboo dragonfly, but invented the airplane; Hawking said goodbye to the incurable pain and wrote a brief history of time. Therefore, as long as we treat farewell with broad mind and tenacious perseverance, success may be beckoning to you.

告別過去吧，你定會迎來新的開始，你的未來定會更加美好。

Farewell to the past, you will usher in a new start, your future will be better.